Tutti

Ripasso Esercizi

Lionel - Les dragées de Verdun - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Lionel ci porta dentro un negozio fantastico pieno di caramelle multicolori chiamate dragées, o confetti. Questo dolciume fa parte di una tradizione francese in quanto viene offerto durante matrimoni, battesimi e comunioni. Una dragée di qualità è creata grazie a mandorle di altissima qualità come l'Avola. Le mandorle più larghe richiedono un strato di zucchero più sottile, il che è considerato un segno di qualità poiché l'aroma delicato della mandorla non deve essere coperto dallo zucchero.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 77 [fr]: Voilà. Le... le calibre de l'amande, c'est le tour de l'amande.
Caption 77 [it]: Ecco. La... la dimensione della mandorla è la circonferenza della mandorla.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: La dispute repart au quart de tour.
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Histoire du drapeau français

Difficoltà: Intermedio

Francia

La bandiera francese (blu, bianca e rossa) rappresenta la famiglia reale, il popolo e i colori di Parigi. La bandiera però non è solo simbolo di unità e orgoglio ma anche fonte di tensioni e controversie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: comme signe de réconciliation entre la royauté et le peuple de France.
Caption 15 [it]: come segno di riconciliazione tra la famiglia reale e il popolo di Francia.

Ripasso Esercizi

Lionel L - Le Canard enchaîné

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: qui sont arrivées en France, aussi bien des partis politiques de gauche comme de droite,
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Zaz - Eblouie par la nuit

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: Un dernier tour de piste avec la mort au bout
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel et Chantal - à Frémestroff

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel ci presenta il paesino di Frémestroff, che ha centosette abitanti ed è situato a venticinque chilometri dal confine tedesco. Offre una fattoria, un panificio, una falegname e un pastore. Alcuni degli abitanti più anziani parlano il dialetto della Lorena che somiglia al tedesco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [fr]: Nous allons continuer le petit tour de... de ce village charmant... -Très bien avec plaisir.
Caption 51 [it]: Noi continueremo il giretto di... di questo paese incantevole... -Molto bene con piacere.

Ripasso Esercizi

Cap 24 - Alessandro Di Sarno au Salon des vins et vignerons

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: l'occasion pour les amateurs de découvrir les cépages de France et d'ailleurs,
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Margaux et Manon - Conjugaison du verbe faire

Difficoltà: Principiante avanzato

Francia

Le nostre incantevoli insegnanti, Margaux e Manon, vi faranno soffrire con il verbo "faire". Le due ragazze hanno però fatto del loro meglio per renderlo il meno noioso possibile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [fr]: La prochaine fois, nous ferons le tour de quelques emplois de ce verbe à tout faire ou presque.
Caption 62 [it]: La prossima volta, noi faremo il giro di qualche impiego di questo verbo che fa tutto o quasi.

Ripasso Esercizi

Télé Lyon Métropole - Buridane

Difficoltà: Intermedio

Francia

La cantante Buridane ha un fraseggio originale e una melodia fragile; si è fatta valere e ora sta andando in tournée per tutta la Francia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: je fais tourner la terre, tour de gloire
Caption 7 [it]: io faccio girare la terra, giro di gloria

Ripasso Esercizi

La Conspiration d'Orion - Conspiration 3/4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [fr]: Il peut faire le tour de la Terre en quelques heures, ni vu ni connu.
Caption 38 [it]:

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - 10 personnalités françaises à connaître absolument - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [fr]: Il a remporté avec l'équipe de France
Caption 48 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Marsal - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Après ce magnifique tour de village,
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Le tramway

Difficoltà: Avanzato

Francia

Sempre alla stazione di Porte des Lilas, Patrice e Sophie parlano del nuovo tram che attraversa Parigi. A quanto pare, è molto meglio dei vecchi autobus inquinanti e sovraffollati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Ça fait le tour de Paris. -Ouais.
Caption 15 [it]: Fa il giro di Parigi. -Sì.

Ripasso Esercizi

Manon et Clémentine - French INTRO - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Se state utilizzando Yabla per la prima volta, Manon e Clémentine vi mostreranno in questo video come utilizzare il lettore. È facilissimo e bastano tre minuti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: et même quelques vidéos spécialement réalisées en France
Caption 8 [it]: e anche alcuni video realizzati appositamente in Francia

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [fr]: un drôle de tour.
Caption 67 [it]:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.