Tutti

Ripasso Esercizi

QuestionEntretien - Pourquoi vous et pas un autre ? - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Nella seconda parte di questo video, scoprirai gli altri errori da evitare in un colloquio di lavoro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: On a fait le tour de toutes les questions classiques
Caption 5 [it]: Abbiamo fatto il giro di tutte le domande classiche

Ripasso Esercizi

QuestionEntretien - Pourquoi vous et pas un autre ? - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questo video imparerai come avere successo in un colloquio di lavoro. Non si tratta solo di fare bella figura con un bel curriculum. Bisogna saper rispondere anche a questa fatidica domanda: "Perché lei e non qualcun altro?".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Le recruteur a fait un tour de votre CV.
Caption 8 [it]: Il reclutatore ha fatto un giro del [dato un'occhiata al] vostro CV.

Ripasso Esercizi

Marie & Jeremy - Potage - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Una buona zuppa ti aspetta nella cucina di Sarah, sul suo canale "Plus, Plus, Plus". Comunque, anche se purtroppo non puoi gustare la zuppa, imparerai un sacco di vocaboli sulla cucina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [fr]: Et un tour de poivre.
Caption 41 [it]: E un giro di pepe.

Ripasso Esercizi

Bicloune - Magasin de vélos à Paris

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Venite a scoprire "Bicloune", un negozio di biciclette vecchie, nuove e da collezione, per tutti i giorni e per le escursioni. Questi vecchi pezzi da collezione possono essere anche affittati per i film.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: qui persistent à Paris ou en France,
Caption 11 [it]: che persistono a Parigi o in Francia,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [fr]: Cette fois, c'est à mon tour de t'aider.
Caption 42 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les différentes négations - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia

Nella terza parte di questa serie di video sulla negazione, Patricia fornisce esempi con gli avverbi di frequenza: toujours (sempre), jamais (mai), quelque fois (qualche volta), parfois (talvolta). Attenzione, in una frase negativa, occorre modificare un po' la frase.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: Je vais rarement faire un tour de manège.
Caption 32 [it]: Io vado raramente a fare un giro sulla giostra.

Ripasso Esercizi

Lionel - La boutique de madeleines de Liverdun - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel è in un negozio di specialità della Lorena che vende madeleine di tutti i tipi, Perlé e acquavite di mirabella. Insomma, solo cose buone. Se sei in Lorena, non mancare di andare a Liverdun per assaggiare queste deliziose specialità!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [fr]: tout le tour de la madeleine.
Caption 62 [it]: tutto il giro della [tutto ciò che riguarda la] madeleine.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [fr]: À soixante-cinq ans, tu veux me faire faire le tour de la planète!
Caption 49 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [fr]: Hein, à soixante-cinq ans, tu veux nous faire faire le tour de la planète.
Caption 59 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel L - La fête de la récup

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: où ont été utilisés, euh... à tour de rôle des aspirateurs et des objets du quotidien
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Les dragées de Verdun - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Lionel ci porta dentro un negozio fantastico pieno di caramelle multicolori chiamate dragées, o confetti. Questo dolciume fa parte di una tradizione francese in quanto viene offerto durante matrimoni, battesimi e comunioni. Una dragée di qualità è creata grazie a mandorle di altissima qualità come l'Avola. Le mandorle più larghe richiedono un strato di zucchero più sottile, il che è considerato un segno di qualità poiché l'aroma delicato della mandorla non deve essere coperto dallo zucchero.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 77 [fr]: Voilà. Le... le calibre de l'amande, c'est le tour de l'amande.
Caption 77 [it]: Ecco. La... la dimensione della mandorla è la circonferenza della mandorla.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: La dispute repart au quart de tour.
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Histoire du drapeau français

Difficoltà: Intermedio

Francia

La bandiera francese (blu, bianca e rossa) rappresenta la famiglia reale, il popolo e i colori di Parigi. La bandiera però non è solo simbolo di unità e orgoglio ma anche fonte di tensioni e controversie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: comme signe de réconciliation entre la royauté et le peuple de France.
Caption 15 [it]: come segno di riconciliazione tra la famiglia reale e il popolo di Francia.