Tutti

Ripasso Esercizi

Farid et Hiziya - Aller et faire - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Farid e Hiziya coniugano i verbi irregolari "faire" (fare) e "aller" (andare) con delle frasi esempio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Elles font du sport.
Caption 15 [it]: Esse fanno sport.

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 6 - Le jour du loto - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: dans sa voiture de sport.
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Tu sais qu'on fait du sport ensemble?
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: Jeanne espère bien que cette séance de sport
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [fr]: Y a pas d'âge pour faire du sport.
Caption 68 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel L - La pandémie, un mois déjà

Difficoltà: Principiante

Francia

Lionel ci parla del confinamento per il Covid-19 a Parigi e delle difficoltà che ne derivano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: leur sport préféré entre dix et dix-neuf heures.
Caption 27 [it]: il loro sport preferito tra le dieci e le diciannove.

Ripasso Esercizi

Lionel & Lahlou - Être musulman - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Lahlou parla del suo rapporto con le altre religioni, che rispetta pienamente. Parla anche dei suoi figli di cui è molto orgoglioso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 80 [fr]: et en sport aussi?
Caption 80 [it]: e anche nello sport?

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Les endives au jambon - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Francia

Sophie e Patrice discutono di diverse varianti per la ricetta delle loro indivie al prosciutto. Pensano anche di aprire un ristorante, ma alla fine realizzano che in realtà preferiscono di gran lunga mangiare che cucinare!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: On va faire du sport peut-être, non?
Caption 12 [it]: Facciamo un po' di sport magari, no?

Ripasso Esercizi

Bicloune - Magasin de vélos à Paris

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Venite a scoprire "Bicloune", un negozio di biciclette vecchie, nuove e da collezione, per tutti i giorni e per le escursioni. Questi vecchi pezzi da collezione possono essere anche affittati per i film.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 93 [fr]: avec, comme vous pouvez le voir des vélos de sport
Caption 93 [it]: con, come potete vedere, delle biciclette da sport

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Square Porte des Lilas

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Sophie e Patrice sono alla Porte des Lilas, dove ammirano i nuovi spazi sportivi che ora sono un po' ovunque a Parigi. Si può anche giocare a ping pong su dei tavoli appositamente allestiti per il pubblico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [fr]: Le... le sport est accessible à tous.
Caption 62 [it]: Lo... lo sport è accessibile a tutti.

Ripasso Esercizi

Marie & Jeremy - Candice et son coach

Difficoltà: Principiante

Francia

Candice e il suo allenatore fanno un po' di jogging. Ma attenzione, prima bisogna riscaldarsi!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Bon, ce matin, petite séance de sport.
Caption 8 [it]: Bene, stamattina, piccola sessione di allenamento.

Ripasso Esercizi

Actu Vingtième - Le bleu dans les yeux, recyclerie de Belleville

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

La gente del posto si è riunita in occasione dell'inaugurazione del centro di riciclaggio del ventesimo distretto. Tutti ne beneficiano, quelli che riciclano e quelli che ricomprano a basso prezzo tutti gli oggetti che vengono portati lì.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 81 [fr]: ceux qui font du sport
Caption 81 [it]: quelli che fanno dello sport [attività sportive]

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Clara scompare e suo padre la cerca per tutto il pomeriggio; la trova mentre parla con il senzatetto che aveva visto prima e ha paura che quest'uomo sia pericoloso. La ragazza torna a casa con suo padre e la situazione si calma, momentaneamente...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Bon, pour... le sport-études, pour le sport, euh...
Caption 8 [it]: Ebbene, per... lo sport-studi, per lo sport, eh...

Ripasso Esercizi

Lionel - au club canin - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [fr]: C'est la... le sport canin
Caption 41 [it]:

Ripasso Esercizi

Banlieues françaises - jeunes et policiers, l'impossible réconciliation? - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Francia

Nella Città dei Tremila, il quartiere più povero nella già miserrima Aulnay-souls-Bois, i giovani sono in continua lotta con la polizia. Non importa cosa facciano, è per il colore della loro pelle che questa guerra non ha fine. Un gruppo di giornalisti visita il quartiere popolato da palazzine bianche, blocchi di cemento anonimi appoggiati al suolo, dove le associazioni sportive e culturali cercano, nonostante la mancanza di servizi pubblici, di salvare i giovani dalla strada.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [fr]: Il a sorti plusieurs jeunes de la délinquance grâce au sport.
Caption 49 [it]: Ha tirato fuori dalla delinquenza parecchi giovani grazie allo sport.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.