Tutti

Ripasso Esercizi

Lionel - La Cathédrale de Toul - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

La cattedrale di Santo Stefano sorge a Toul, nella regione della Lorena, in Francia. La costruzione della cattedrale attuale si sviluppa su tre secoli e rappresenta un notevole esempio dell'architettura gotica, soprattutto per la sua facciata, capolavoro dello stile gotico fiammeggiante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: avec Saint Mansuy le premier évêque connu de Toul.
Caption 31 [it]: con San Mansuy il primo vescovo conosciuto di Toul.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Maisons-Laffitte - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol ci porta davanti al magnifico castello di Maisons-Laffitte, dove sono stati girati molti film famosi. Tra questi, "Amore e Guerra" di Woody Allen, "Vatel" di Rolland Joffré, "La regina Margot" di Patrice Chéreau e tanti altri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: La magnifique église Saint Nicolas que nous découvrons ensemble maintenant
Caption 8 [it]: La magnifica chiesa Saint Nicolas che scopriremo insieme adesso

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Compiègne - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: par Saint Louis qui lui-même installa le premier patient dans des draps de soie.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: donc, qui est ouvert à la visite en juillet-août, et puis l'église Saint Sylvestre.
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Le 17ème arrondissement de Paris

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: voici derrière nous la cathédrale Saint Alexandre Nevsky.
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Cap 24 - Les grandes gueules et leurs recettes, vu par Alessandro

Difficoltà: Avanzato

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: T'as Robert du Planque, qui habite... à... à Saint Bousbecque de... du Nord-Pas-de-Calais
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Vincennes

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel ci porta a Vincennes vicino Parigi. Venite a scoprire il famoso Bosco di Vincennes, il suo castello e la sua magnifica porta cinese risalente all'Esposizione Universale del 1907, la sua cabina telefonica inglese, per non parlare del suo tempio buddista. Che mix originale!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: qui fut enfin agrandi par Saint Louis.
Caption 8 [it]: che fu infine ingrandito da Saint Louis [San Luigi].

Ripasso Esercizi

De nouvelles découvertes avec Marion - Le parc des Buttes Chaumont

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Il Parc des Buttes Chaumont è un giardino pubblico situato a nord-est di Parigi, nel XIX "arrondissement". È stato realizzato dall'ingegnere Jean-Charles Alphand, sotto il regno di Napoleone III. In questo parco si trovavano le antiche cave di estrazione di gesso e di pietre utilizzate per la costruzione dei palazzi parigini, negli "arrondissement" centrali. Il parco è costruito sulla più grande di queste cave.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Le sous-sol des Buttes Chaumont, appelé alors Buttes Saint Chaumont,
Caption 16 [it]: Il sottosuolo delle Buttes Chaumont, chiamato quindi Buttes Saint Chaumont,

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Rambouillet - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questa terza puntata, continuiamo la nostra visita di Rambouillet con Daniel. Scopriremo il Cottage delle conchiglie, il Rambolitrain (un museo unico nel suo genere dedicato al mondo ferroviario), ma anche la chiesa di Saint-Lubin e il palazzo del Re di Roma. Una città sorprendente e ricca di storia!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: L'Église de Saint Lubin est de style gothique mais elle fut en fait construite sous le second empire
Caption 16 [it]: La Chiesa di Saint Lubin è in stile gotico ma in realtà fu costruita durante il Secondo Impero

Ripasso Esercizi

Voyage en France - La ville de Senlis - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia

Per questa terza parte dell'episodio, Daniel Benchimol è nel museo della caccia della città di Senlis. Scoprirai insieme a lui tutti gli aspetti e gli elementi legati a questa particolare caccia da inseguimento: pittura, musica e arte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Il a été créé par Saint Louis entre mille deux cent soixante-deux et mille deux cent soixante-quatre
Caption 10 [it]: È stato creato da Saint Louis tra il milleduecentosessantadue e il milleduecentosessantaquattro

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Beaubourg et le Marais

Difficoltà: Principiante

Francia

Daniel Benchimol ci porta alla scoperta del quartiere Le Marais di Parigi. Dallo stile moderno al medioevo, dal Museo Beaubourg o Georges Pompidou ai vicoli medievali dove si possono trovare vestigia del passato, giardinetti e teatri "leggendari".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Et juste ici, la fontaine avec les œuvres réalisées par Niki de Saint Phalle.
Caption 3 [it]: E proprio qui, la fontana con le opere realizzate da Niki de Saint Phalle.

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Les Canaux de Paris

Difficoltà: Principiante

Francia

Daniel Benchimol ci porta a passeggio, in barca e al cinema... Tutto questo nel 19° distretto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: et qui héberge en plus l'auberge de jeunesse, Saint Christopher Inn.
Caption 18 [it]: e che ospita inoltre l'ostello della gioventù, Saint Christopher Inn.

Ripasso Esercizi

Questions à la con - Les fameuses questions à la con

Difficoltà: Intermedio

Francia

Partecipate anche voi al gioco "Domande stupide" e mettetevi alla prova! Le risate sono assicurate con le risposte bizzarre dei partecipanti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [fr]: C'est devenir un saint.
Caption 43 [it]: È diventare un santo.

Ripasso Esercizi

LCM - Joyeux Noël... orthodoxe!

Difficoltà: Principiante

Francia

I copti ortodossi di Marsiglia hanno ristrutturato alla maniera egizia la chiesa di Sainte-Marie, donata loro dai cattolici della città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: L'une des icônes principales de l'église est le martyr saint Mina,
Caption 15 [it]: Una delle icone principali della chiesa è la martire Santa Mina,

Ripasso Esercizi

Le Journal - Défilé de mode - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: de l'œuvre de Monsieur Saint Laurent.
Caption 17 [it]:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.