Tutti

Ripasso Esercizi

Lionel - Marsal - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Et alors les... les grands ducs de Lorraine venaient en pèlerinage à Saint...
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Figaro - À quoi ressemble le déconfinement dans le métro parisien

Difficoltà: Avanzato

Francia

Questo video ci mostra la situazione che si vive nelle stazioni dei mezzi pubblici in Francia il primo giorno successivo alla fine del confinamento. Mantenere il distanziamento sociale in un treno affollato si prospetta piuttosto difficile...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [fr]: notamment en Île-de-France, [À la gare Saint Lazare...]
Caption 35 [it]: soprattutto nell'Île-de-France [Isola di Francia], [Alla stazione Saint Lazare...]

Ripasso Esercizi

Lionel - L'église de Liverdun - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo video, continuiamo la visita di Liverdun e in particolare della chiesa di Liverdun. Questa chiesa collegiata ha una storia affascinante che potrai scoprire insieme a Françoise e Lionel.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: d'honorer les reliques de Saint Euchaire
Caption 13 [it]: di onorare le reliquie di Saint Euchaire

Ripasso Esercizi

Lionel - L'église de Liverdun - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Venite a scoprire la chiesa di Liverdun con Lionel. Vedrete la sua architettura originale con un ingresso risalente sia al periodo romanico che al barocco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: Pardon. Pierre de Brixey a voulu honorer les reliques de Saint Euchaire
Caption 24 [it]: Mi scusi. Pierre di Brixey ha voluto onorare le reliquie di Saint Euchaire

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Chantilly - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo secondo video su Chantilly, Daniel ci mostra questo incredibile orto impreziosito da pannelli con citazioni di famosi poeti o scrittori. Scoprirete anche un recinto di capre ampliato da recenti nascite. Dunque... buona visita!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [fr]: On peut citer Madame de La Fayette, Madame de Sévigné, le Duc de Saint Simon, Bossuet,
Caption 54 [it]: Possiamo citare Madame de La Fayette, Madame de Sévigné, il Duca di Saint-Simon, Bossuet,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La prononciation des voyelles et groupes de voyelles - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

In questa lezione sulle vocali, imparerai come scrivere e pronunciare le parole con i gruppi di vocali "ai", "an", "au", "ain" e "aim".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: un saint,
Caption 33 [it]: un santo,

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Lagny-sur-Marne - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol continua la sua visita per le strade di Lagny-sur-Marne, una città ricca di storia da quando Giovanna d'Arco arrivò lì per combattere contro gli inglesi. In questo episodio potrai visitare anche l'antico lavatoio, che è ancora funzionante, e ammirare un muro realizzato completamente con la tecnica dell'illusione ottica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: Rue Saint Paul,
Caption 29 [it]: Rue Saint Paul [Via San Paolo],

Ripasso Esercizi

Actus Quartier - Devant la SNCF

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

C'è una manifestazione di persone davanti alla sede della SNCF. La società possiede molti edifici vuoti che potrebbero ospitare i senzatetto ma questi alloggi continuano a restare vuoti e la gente, che da anni vive in condizioni precarie in attesa di una sistemazione, si ribella.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: [Mercredi 17 janvier 2018, devant le siège de la SNCF, Plaine Saint Denis]
Caption 2 [it]: [Mercoledì 17 gennaio 2018, davanti alla sede della SNCF, Plaine Saint Denis]

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Poissy - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol ci porta nella città di Poissy, a circa venti chilometri da Parigi. Il nome della città deriva dalla parola "poisson" (pesce), in quanto una volta vi era un fiorente mercato ittico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [fr]: et à apprécier la statue de Saint Louis
Caption 69 [it]: e ad apprezzare la statua di San Luigi

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questa prima parte di un nuovo episodio di "Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion", il padre di Clara si oppone alla sua più grande passione. A sedici anni, Clara sogna di diventare una ballerina, suo padre però, ha altri progetti per lei. Sarà l'incontro fortuito con un senzatetto a salvare Clara.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: Nous sommes à Paris dans le onzième arrondissement près du canal Saint Martin.
Caption 26 [it]: Siamo a Parigi nell'undicesimo distretto vicino al canale Saint Martin.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Montfort-l'Amaury - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel continua la sua visita a Montfort-l'Amaury, piccolo borgo medievale che fu rifugio di molte personalità, alcune delle quali ancora oggi vivono in questa città. Se volete tornare indietro nel Cinquecento e spaventarvi un po ', visitate lo straordinario cimitero con un teschio ad ogni angolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: Au bout de la rue Saint Nicolas,
Caption 25 [it]: In fondo a rue Saint Nicolas [via San Nicola],

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Soissons - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: Nous voici devant l'autel dédié à Saint Crépin et Saint Crépinien.
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Auvers-sur-Oise - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo primo episodio, Daniel ci presenta Auvers-Sur-Oise, un piccolo villaggio vicino Parigi sulle rive del fiume Oise. Auvers-Sur-Oise è noto in tutto il mondo perché i pittori impressionisti vi soggiornarono, in particolare Vincent Van Gogh. Potrai fare una breve visita al Museo di Daubigny e scoprire il cammino dei pittori con le sue ventinove riproduzioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [fr]: et qui est aujourd'hui exposée au "Art Museum" de Saint Louis dans le Missouri.
Caption 38 [it]: e che è oggi esposta al "Art Museum" di Saint Louis nel Missouri.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Montmorency - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol è a Montmorency, una bella cittadina storia ricca di cultura che ha ospitato il filosofo Jean-Jacques Rousseau. La sua dimora fu denominata da sua moglie "Casa delle Comari" e se amate il filosofo avete anche la possibilità di visitarla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: C'est ici entre la rue Saint Martin et la rue Saint Victor
Caption 7 [it]: È qui tra la via San Martin e la via San Victor

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les expressions à ne pas prendre au pied de la lettre - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nel secondo episodio delle espressioni francesi da non prendere alla lettera, Patricia ci spiega l'espressione "se faire l'avocat du diable" (fare l'avvocato del diavolo).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [fr]: contre le fait que ces personnes soient déclarées saint ou sainte.
Caption 38 [it]: contro il fatto che queste persone fossero dichiarate santo o santa.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.