Tutti

Ripasso Esercizi

La disparition de Saint-Exupéry - Découverte et identification de son avion - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questa seconda parte scoprirai come i sommozzatori hanno ritrovato l'aereo di Antoine de Saint-Exupéry in fondo al mare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: en... en réalité, les vestiges représentaient
Caption 19 [it]: in... in realtà, le vestigia rappresentavano

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 80 [fr]: Le rêve devenait réalité.
Caption 80 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Sceaux - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Conosci il movimento letterario del "Felibrismo"? Daniel te ne parlerà durante questa prima parte alla scoperta della città di Sceaux, vicino Parigi. Vedrai anche il suo mercato coperto, la chiesa di San Giovanni Battista e soprattutto il giardino dei Félibres.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [fr]: en réalité c'est un morceau de métal
Caption 45 [it]: in realtà è un pezzo di metallo

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 74 [fr]: on va lui mettre la réalité sous le nez, à votre mari.
Caption 74 [it]:

Ripasso Esercizi

Yseult - Rien à prouver

Difficoltà: Principiante

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Yseult pubblica il suo primo singolo "Rien à prouver" nel 2019. È un po' la storia della sua vita, dall'oscurità al successo attraversando momenti difficili.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [fr]: La réalité me rattrape au réveil
Caption 35 [it]: La realtà mi raggiunge al risveglio

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [fr]: Pourquoi tu m'as pas dit que nous deux c'était fini en réalité?
Caption 69 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [fr]: En réalité, Julia n'arrive pas à se concentrer sur les photos.
Caption 38 [it]:

Ripasso Esercizi

TV Tours - Apiculture: Des ruches sur le toit d'un supermarché (Vendée)

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo video di TV Tour incontreremo un apicoltore che è molto orgoglioso di produrre il suo miele vicino al consumatore. In effetti, non si potrebbe fare di meglio perché gli alveari sono sul tetto del supermercato! Inoltre, qui, rispetto alla campagna, c'è meno pericolo di avvelenamento per le api.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: Un peu plus bas, retour à la réalité de la grande distribution
Caption 32 [it]: Un po' più in basso, il ritorno alla realtà della grande distribuzione

Ripasso Esercizi

Banlieues françaises - jeunes et policiers, l'impossible réconciliation? - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Francia

Nella Città dei Tremila, il quartiere più povero nella già miserrima Aulnay-souls-Bois, i giovani sono in continua lotta con la polizia. Non importa cosa facciano, è per il colore della loro pelle che questa guerra non ha fine. Un gruppo di giornalisti visita il quartiere popolato da palazzine bianche, blocchi di cemento anonimi appoggiati al suolo, dove le associazioni sportive e culturali cercano, nonostante la mancanza di servizi pubblici, di salvare i giovani dalla strada.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: C'est une réalité.
Caption 33 [it]: È una realtà.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Le mode indicatif, c'est quoi?

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia ci presenta il modo indicativo che include i tempi verbali più comuni: presente, passato e futuro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: C'est la réalité.
Caption 23 [it]: È la realtà.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Solène invita Claire a casa sua per bere insieme una tazza di tè. Claire ignora gli avvertimenti di Solène riguardo i rumori nel suo appartamento. Avrà fatto bene? Scopritelo in questo video.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Tu vois, ça... ça montre une autre forme de réalité.
Caption 8 [it]: Vedi, questo... questo mostra un'altra forma di realtà.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [fr]: En réalité je vous ai menti. Je suis pas vraiment journaliste.
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [fr]: mais j'étais très loin de la réalité.
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Mais en réalité il est toujours en quête de preuve
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La conjugaison au présent, au passé et au futur

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video viene introdotto uno degli argomenti più importanti della grammatica francese: la coniugazione dei verbi al presente, al passato e al futuro. Troverete tanti esempi divertenti ed utili che vi aiuteranno ad imparare più facilmente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: L'indicatif cela veut dire qui indique ce qui se passe, l'action dans la réalité.
Caption 6 [it]: L'indicativo vuol dire che indica quello che accade, l'azione nella realtà.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.