Tutti

Ripasso Esercizi

Mère & Fille - La recette de folie - Le portable perdu - En voiture - Le perroquet

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [fr]: Le rêve était devenu réalité.
Caption 52 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Monde - Incendies : peut-on empêcher les feux de forêt ? - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: Ils ne connaissent pas vraiment la... la réalité
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon fils est amoureux de ma copine - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: Une réalité qui dépasse tout ce qu'il aurait pu imaginer.
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - 12 Songs to Improve Your French - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nelly suggerisce e spiega alcune canzoni per gli studenti di livello più avanzato: "La bohème" di Charles Aznavour, "Balance ton quoi" di Angèle, "Formidable" di Stromae, "La javanaise" di Serge Gainsbourg e "Tout va bien" di Orelsan.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 94 [fr]: En fait il va dépeindre une autre réalité de la société,
Caption 94 [it]: Di fatto ritrarrà un'altra realtà della società,

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - 12 Songs to Improve Your French - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Un buon modo per migliorare il tuo francese è ascoltare canzoni francesi. Nelly condivide con noi le sue canzoni preferite interpretate da grandi voci quali Indila, Edith Piaf e Zaz. Non farti sfuggire questa occasione di imparare... cantando!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [fr]: Bienvenue dans ma réalité
Caption 70 [it]: Benvenuto nella mia realtà

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Je me suis fait voler ma musique - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [fr]: Dans la réalité, Mathieu ne s'appelle pas Mathieu mais Jean-Paul.
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

KTOTV - Recettes traditionnelles de Noël - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Dopo aver osservato passo passo la realizzazione delle deliziose ricette di Madre Francesco d'Assisi per il pranzo di Natale, è giunto il momento di mettersi ai fornelli!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: On fait attention à la réalité et aussi on fait attention aux autres.
Caption 11 [it]: Facciamo attenzione alla realtà e prestiamo attenzione anche agli altri.

Ripasso Esercizi

Lionel - Le Musée du Calendrier de la Paix - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: La salle dédiée, en réalité, c'est...
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai fait souffrir l'amant de ma femme - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Même si en réalité, Sébastien n'a rien...
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai fait souffrir l'amant de ma femme - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [fr]: le fantasme devient réalité.
Caption 48 [it]:

Ripasso Esercizi

Anna et Louis - J'ai des problèmes de thunes

Difficoltà: Principiante

Francia

Louis ha problemi di soldi. Come farà a uscirne?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: La réalité c'est que j'ai acheté des chaussures qui coûtent cher. -Non.
Caption 8 [it]: La verità è che ho comprato delle scarpe che costano tanto. -No.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [fr]: En réalité, Monsieur Bedoît est bien plus heureux
Caption 41 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Monde - Comment Napoléon a conquis (et perdu) l’Europe - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Al suo apice, l'impero di Napoleone era tre volte più grande della Francia odierna. Di tutte le battaglie che ha combattuto personalmente, ne ha vinte il novanta per cento. Ma qual era il suo segreto? Lo scoprirai in questo video.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [fr]: mais la réalité est plus complexe
Caption 41 [it]: ma la realtà è più complessa

Ripasso Esercizi

Le Monde - Commune de Paris : les premières photos manipulées de l’histoire ? - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Le prime foto manipolate della storia compaiono nel 1871, durante l'insurrezione della Comune di Parigi. I fotografi sfruttano il potere suggestivo della fotografia e la mania per le foto delle macerie è dilagante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [fr]: en notant qu'au fond, la réalité des destructions à... à Paris
Caption 41 [it]: notando che in fondo, la realtà delle distruzioni a... a Parigi

Ripasso Esercizi

Le Monde - Commune de Paris : les premières photos manipulées de l’histoire ? - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

La Comune di Parigi è il primo movimento rivoluzionario ampiamente fotografato. Armati delle loro macchine fotografiche, i professionisti di entrambi gli schieramenti stanno già sfruttando il potere dell'immagine e sono desiderosi di condividere la loro personale visione degli eventi attraverso le loro foto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: des images censées montrer la réalité,
Caption 16 [it]: delle immagini che dovrebbero mostrare la realtà

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.