Tutti

Ripasso Esercizi

Boulbar - De paquebots en épaves

Difficoltà: Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: Quand vient le soir
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Tapissier - L'artisan et son travail

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [fr]: Euh... quand on a du tissu compliqué,
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [fr]: Quand celui qui se disait le grand chef a comparu devant moi,
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Le one-man-show de Lionel

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

L'attore Lionel si esibisce in un monologo ricco di giochi di parole che raccontano varie situazioni infelici che l'attore ha condiviso con la sua "fredda" moglie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 76 [fr]: Alors quand je regarde ce journal, là, et que je me rends compte qu'on fait que de s'engueuler,
Caption 76 [it]: Mentre guardo questo giornale e mi rendo contro che litighiamo e basta,

Ripasso Esercizi

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: On ne peut quand même pas prendre le risque de leur tirer dessus!
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: Tout a commencé quand un très grand navire s'est posé sur la plaine des Basses-Terres.
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Suzy Le Blanc - Romancière, poète

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: [Mais quand viennent l'hiver et la nuit / Elle se fane et on l'oublie]
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Arthur H et M - Est-ce que tu aimes?

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Quand les Indiens kidnappent
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Thomas - Thomas et sa maison

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [fr]: Quand on fait ça tout seul, cela demande énormément de temps et de... et d'énergie.
Caption 43 [it]:

Ripasso Esercizi

Alphabétisation - des filles au Sénégal

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [fr]: quand on arrive en sixième il y a et...
Caption 35 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [fr]: Ça fait quand même un joli morceau de ciel que nous n'avons pas les moyens de contrôler.
Caption 35 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Saint-Germain-des-Prés

Difficoltà: Intermedio

Francia

Un'altra passeggiata a Parigi con Daniel Benchimol. Questa volta, siamo nel sesto distretto per scoprire l'albero più antico di Parigi e un giardinetto di soli settanta metri quadri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: Quand on se balade dans des squares comme le square Viviani,
Caption 31 [it]: Quando si passeggia in dei giardinetti come il giardinetto Viviani,