Tutti

Ripasso Esercizi

Le Québec parle - aux Français - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Canada, Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: parce que quand on a de... des dépenses comme... comme la France en a,
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Québec parle - aux Français - Part 7

Difficoltà: Avanzato

Canada, Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: c'est quand même quelque chose qui diffère, euh... pas mal de la France là-bas.
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Ultimate frisbee - Quelques règles - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: Voilà. Donc, là, la défense des Rouges est quand même très serrée,
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Télésonne - Micro-trottoir : Les revendications des femmes

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: mais il faut quand même aller au-delà du symbole.
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Cap 24 - Paris : Alessandro fait les Puces! - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: y a quand même assez longtemps déjà.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Québec parle - aux Français - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Canada, Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: ont tendance à s'intégrer quand même au... au marché du travail.
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: les Explorateurs - 15. Bruce et les sources du Nil - Part 4

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: Je me savais impressionnant, mais à ce point-là, quand même...
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Chabadabada - Chabada Vie

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Non je me rappelle plus. Quand...? -Quand il me parle tout bas. -Quand il me prend dans ses bras.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Québec parle - aux Français - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Canada, Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [fr]: Alors, quand on voit par exemple les musulmanes, là, les laisser avec des voiles,
Caption 40 [it]:

Ripasso Esercizi

Télésonne - Micro-trottoir : Pour ou contre l’appellation "restaurant"?

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: C'est quand même... rassurant de savoir que les... que les... les...
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Vanessa Paradis et -M- - La Seine

Difficoltà: Principiante

Francia

Inserita nel cartone animato "Un mostro a Parigi", questo duetto con Vanessa Paradis e -M- è un tributo al famosissimo fiume francese, la Senna. Bellissima ed ammaliante, come la protagonista Lucille, la Senna è talmente importante a Parigi che sembra quasi che la città sia sommersa da essa e organizzata attorno ad essa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Extra Lucille quand tu es sur
Caption 13 [it]: Super Lucille quando sei su