Tutti

Ripasso Esercizi

Alsace 20 - 100 recettes pour 100 vins

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Non perdere questo video che ti farà venire l'acquolina in bocca. In questa intervista, Lionel Augier parla del nuovo libro di Maurice Roeckel "Cento ricette per cento vini d'Alsazia". Scoprirai non solo l'originalità di alcuni chef che abbinano vini fantastici con piatti che stupiscono, ma nel contempo imparerai anche un po' di dialetto alsaziano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Quand Bacchus s'invite à la table des Étoiles d'Alsace,
Caption 1 [it]: Quando Bacco si invita alla tavola delle Stelle d'Alsazia,

Ripasso Esercizi

Télésonne - Micro-trottoir : Les mensonges des Essonniens

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: J'ai dû dire que j'avais pas volé de confiture quand j'étais petit mais... ou des choses comme ça.
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Indila - Tourner dans le vide

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Seule je crie son nom quand vient le désarroi
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Québec parle - aux Français - Part 11

Difficoltà: Avanzato

Canada, Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Quand les... le régiment de Carignan descendait... ici
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Télévision Bretagne Ouest - Les 20ans du festival Astropolis: Interview de Manu Le Malin

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Il disc jockey Manu le Malin è uno dei grandi frequentatori abituali del festival Astropolis in Bretagna. Il numero dei partecipanti è passato da duemila a diecimila, ma l'atmosfera è ancora la stessa di vent'anni fa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: C'est devenu un vrai festival. Moi, je l'appelle toujours quand même une "rave"
Caption 17 [it]: È diventato un vero festival. Io lo chiamo sempre comunque un "rave"

Ripasso Esercizi

Alsace 20 - Laurent Chandemerle, l'homme aux 100 voix

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Il Festival Drôles de Zèbres è in pieno svolgimento, come ogni anno, a Strasburgo. I francesi si divertono con i loro comici preferiti, tra cui, anche quest'anno Laurent Chandemerle, l'uomo dalle cento voci che sa imitare alla perfezione tutti i tipi di personaggi!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 91 [fr]: Excellent. -Quand t'es au bout du tunnel, faut être souple.
Caption 91 [it]: Eccellente. -Quando sei alla fine del tunnel, bisogna essere flessibile.

Ripasso Esercizi

Télé Lyon Métropole - Un café librairie spécialisé dans le polar

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

"Un Petit Noir" è il nome del caffè-libreria di Jean-Pierre a Lione. Un'idea molto originale, poiché questo caffè-libreria è specializzato in romanzi gialli e attira i suoi clienti con, tra gli altri eventi, dei concerti jazz.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: et puis parce que économiquement, euh... la librairie c'est quand même pas le truc où...
Caption 6 [it]: e poi perché economicamente, eh... la libreria non è comunque la cosa in cui...

Ripasso Esercizi

Oldelaf - interprète "Bérénice"

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Quand vous fendez l'air
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Télésonne - Micro-trottoir : Comment manifester sa gentillesse?

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: C'est d'abord d'être très poli, euh... quand on est dans les transports [en commun]
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les découvreurs - 13. Stephenson - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: C'est pour quand? -En octobre, à Rainhill, près de Liverpool.
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - à la ferme

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Lionel ci mostra un'azienda agricola a conduzione familiare che possiede sessanta vacche da latte e quaranta vacche nutrici. Gli animali vengono allevati nelle migliori condizioni e l'azienda è molto ben attrezzata, c'è anche un rullo per poter lavare le vacche.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Et à quel âge ou... quand est-ce que ça... -C'est sevré à l'âge de six mois.
Caption 12 [it]: E a che età o... quando è che questo... -È svezzato all'età di sei mesi.

Ripasso Esercizi

Watt’s In - Indila : Dernière Danse Interview Exlu

Difficoltà: Intermedio

Francia

Indila, una cantante francese il cui primo singolo "Dernière Danse" (L'Ultimo Ballo) ha scalato le classifiche nel 2013, parla del suo debutto come cantante. In passato si sentiva più a suo agio nelle vesti di cantautrice e compositrice, è solo recentemente che ha cominciato ad esibirsi sul palco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [fr]: Quand je me mets à écrire, ce que j'aime en fait dans l'écriture,
Caption 62 [it]: Quando mi metto a scrivere, quello che infatti amo nella scrittura,

Ripasso Esercizi

Manif de la semaine - Anti pub, Anti écran

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Donc, déjà quand nous faisons des procès, eh bien nous les gagnons. Voilà.
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Joanna - La course à pied: Conseils

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Con questo video, potrai seguire i consigli che Laurent dà a Joanna, ma anche imparare il vocabolario della corsa. Prepara il tuo abbigliamento sportivo e le scarpe da jogging e via, si parte!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: Quand il fait chaud comme aujourd'hui, on va choisir des vêtements légers, respirants.
Caption 14 [it]: Quando fa caldo come oggi, sceglieremo degli indumenti leggeri, traspiranti.

Ripasso Esercizi

Micro-Trottoirs - La vie après la mort…

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Est-ce que vous croyez à la vie après la mort? -Je vous dirai quand j'y serai.
Caption 1 [it]:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.