Tutti

Ripasso Esercizi

Cap 24 - Alessandro Di Sarno à la Foire d'Automne

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: Ah, vous appelez ça une... une création. -Ah oui! c'est une création. -Oh dites donc quand même,
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - à Metz - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: C'est ici que les gens viennent quand ils divorcent.
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Micro-Trottoirs - Qu’est ce qui vous fait vous lever le matin?

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [fr]: Moi, j'ai ce souvenir-là quand j'étais plus jeune,
Caption 38 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Mireille Bailly-Coulange

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Et quand, euh... je fraise, la... la fraise, euh... elle... elle... elle a une façon...
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Pierre Esparre - Une interview avec l'artiste

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: d'une réflection où, euh... généralement quand on joue au bowling, euh...
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Cap 24 - Paris 2ème : Alessandro joue le Pique-assiette!

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Marc Antoine, quand même, il vient pas tous les matins, euh... boire la dégustation? -Si.
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Patricia - La plage - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo ultimo video sulla Costa Azzurra, imparerete dei termini che riguardano oggetti e indumenti per una giornata al mare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [fr]: le but c'est quand même d'aller se baigner.
Caption 45 [it]: lo scopo è comunque di andare a fare il bagno.

Ripasso Esercizi

Télé Lyon Métropole - Sheldon, un robot pour vous servir!

Difficoltà: Intermedio

Francia

Incontra Sheldon, l'ultimo robot della start up lionese Evotion, che progetta robot per l'accoglienza e l'animazione di eventi. Guarda questo video per scoprire come Sheldon esprime le sue emozioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Aujourd'hui quand une boîte utilise un robot et s'affiche comme aficionados de la technologie,
Caption 5 [it]: Oggi, quando un'azienda usa un robot e appare come appassionata della tecnologia,

Ripasso Esercizi

Grand Lille TV - Clap de fin pour la maison dite hantée

Difficoltà: Intermedio

Francia

Una delle leggende metropolitane di Grand Lille volge al termine. Infatti, la casa infestata di Hem è stata demolita per via degli ingenti danni causati da un incendio doloso appiccato da due ladri. La demolizione procede senza incidenti, ma gli uomini sul cantiere cercano di tenere lontani gli spettatori troppo curiosi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: D'habitude quand on fait ce genre de démolition,
Caption 27 [it]: Di solito, quando facciamo questo genere di demolizione,

Ripasso Esercizi

Kendji Girac - Andalouse

Difficoltà: Intermedio

Francia

Kendji Girac ha vinto la terza stagione del talent show televisivo "The Voice: la plus belle voix". In questo video canta di una bella ragazza andalusa e il ritmo della canzone vi farà venir voglia di ballare. Imparerete anche qualche parola spagnola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: Quand tu danses le temps s'arrête
Caption 20 [it]: Quando balli il tempo si ferma

Ripasso Esercizi

Alsace 20 - Grain de Sel: Au Caveau de l'étable à Niederbronn-les-Bains

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Al ristorante Caveau de l'étable a Niederbronn-les-Bains in Alsazia, viene servito un buon pasto per una modica cifra di otto euro e settanta. Il risotto vi farà venire l'acquolina in bocca! Guardate il video per scoprire anche la ricetta!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [fr]: comme [on] dit, pour, euh... avoir quand même un minimum de structure en... en bouche.
Caption 45 [it]: come si dice, per, eh... avere comunque un minimo di struttura in... in bocca.

Ripasso Esercizi

Oldelaf - interprète "Vendredi"

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: Alors il faut quand même préciser qu'ils se sont retrouvés y a très, très peu de temps et...
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Grand Corps Malade - Les Voyages en train

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Et quand je vois tous ces voyageurs parfois j'aimerais en être un
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Patricia - La plage - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

La nostra guida turistica ci porta in una spiaggia della Costa Azzurra meno conosciuta dai turisti e preferita, piuttosto, dagli abitanti locali. Questa spiaggia è fatta di ciottoli che la gente si diverte a far rimbalzare sulla superficie del mare. Questi ciottoli, inoltre, impediscono al mare di raggiungere la città in caso di forte tempesta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Et donc du coup quand on a envie d'un moment de tranquillité sur la plage,
Caption 9 [it]: E dunque per questo quando si ha voglia di un momento di tranquillità sulla spiaggia,

Ripasso Esercizi

Cap 24 - Les grandes gueules et leurs recettes, vu par Alessandro

Difficoltà: Avanzato

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: quand c'est notre service, on veut que tout soit bien,
Caption 12 [it]:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.