Tutti

Ripasso Esercizi

Mathilde - La Comédie-Française

Difficoltà: Intermedio

Francia

La Comédie-Française, o Théâtre-Français si trova nel cuore del Palais-Royal nel I "arrondissement" di Parigi. È il solo teatro francese di Stato a disporre di una compagnia permanente di attori, la Troupe des Comédiens français. Il drammaturgo più conosciuto legato alla Comédie-Française è Molière.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: Et puis quand on arrive ici en tant que spectateur,
Caption 32 [it]: E poi quando si arriva qui da spettatore,

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Conflans-Sainte-Honorine - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel ci porta a Conflans-Sainte-Honorine, cittadina francese, situata dove confluisce la Senna e l'Oise, che racchiude il fascino tipico dei centri fluviali. Il patrimonio fluviale della città è particolarmente ricco, grazie all'importanza dell'attività portuale. Conflans si è affermata infatti come capitale dei battelli e come interessante meta turistica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: C'est quand même un bateau qui a une capacité de près de cent cinquante passagers.
Caption 24 [it]: È comunque una nave che ha una capacità di circa centocinquanta passeggeri.

Ripasso Esercizi

Lionel - Les dragées de Verdun - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Lionel ci porta dentro un negozio fantastico pieno di caramelle multicolori chiamate dragées, o confetti. Questo dolciume fa parte di una tradizione francese in quanto viene offerto durante matrimoni, battesimi e comunioni. Una dragée di qualità è creata grazie a mandorle di altissima qualità come l'Avola. Le mandorle più larghe richiedono un strato di zucchero più sottile, il che è considerato un segno di qualità poiché l'aroma delicato della mandorla non deve essere coperto dallo zucchero.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: D'accord. -Mais elle existe quand même depuis mille deux cent vingt
Caption 7 [it]: D'accordo. -Ma esiste comunque dal milleduecentoventi

Ripasso Esercizi

Zoom sur l'opéra - "Je t'aime, un peu, beaucoup, aveuglément"

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: quand Antigone, la fille d'Œdipe est mise à mort.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Questions à la con - Tarabuster

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Je sais pas... quand on fait de la pâte.
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [fr]: Quand j'ai vu cette fille avec mes parents,
Caption 51 [it]:

Ripasso Esercizi

Patricia - Pas de crédit dans le monde des clones - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questa seconda parte de "Pas de crédit dans le monde des clones" (Niente credito nel mondo dei cloni), Patricia si rifiuta di dare il suo codice PIN alla sciocca agente della linea diretta. È sicuramente un trappola per gli sprovveduti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Tu vas quand même pas donner ton code à cette cruche, c'est confidentiel.
Caption 21 [it]: Non darai il tuo codice a questa scema, è segreto.

Ripasso Esercizi

Ostréiculture - Rencontre avec Gildas Mourier (Morbihan)

Difficoltà: Intermedio

Francia

Gildas ci porta in un parco d'ostricoltura dove vengono allevate le ostriche. Ritiene che sia un bel lavoro, difficile ma ne vale la pena.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Quand elles ont été installées,
Caption 21 [it]: Una volta che sono state installate,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Depuis quand ils le savaient?
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Cour de l'Industrie - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: euh... quand l'on a à restaurer... des objets dans le style le plus pur.
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel L - Les élections présidentielles françaises

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Il faut quand même préciser que Nicolas Sarkozy est sous le...
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Cour de l'Industrie - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: Quand on fait de l'ornement il faut une massette en métal,
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Nice rit

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: On peut quand même noter que récemment cette mixité,
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Paix et partage - Journée Internationale du yoga

Difficoltà: Intermedio

Francia

Un folto numero di appassionati di yoga si sono incontrati nei pressi della Torre Eiffel per celebrare la Giornata Internazionale dello Yoga di Parigi. Per il secondo anno di fila, le persone si sono riunite con lo stesso spirito di unità per rilassarsi, fare stretching e portare un po' di pace nel mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: et puis c'est un cadre quand même assez exceptionnel, la Tour Eiffel...
Caption 27 [it]: e poi è una cornice comunque abbastanza eccezionale, la Torre Eiffel...

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: En effet, quand Anne-Sophie reçoit le courrier du laboratoire, elle ne s'attend pas à un tel choc.
Caption 1 [it]:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.