Tutti

Ripasso Esercizi

Lionel - Le vin de Toul - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel visita un vigneto nella regione di Toul. Noterai che le viti alte sono più popolari, non necessariamente per la qualità del vino ma per una manutenzione più semplice. Se vi trovate nella regione, non dimenticate di assaggiare il vino locale!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: quand il y avait une grosse pluie ou...
Caption 15 [it]: quando c'era una grande pioggia o...

Ripasso Esercizi

Lionel - Le vin de Toul - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel visita la cantina di Bruley dove si produce il Gris de Toul. Contrariamente al suo nome, questo vino non è veramente grigio, ma si trasforma in un rosso-rosato. È un vino versatile che risulta molto gradevole e rinfrescante, soprattutto in estate.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [fr]: Et du coup, euh... quand on presse un raisin noir tout de suite
Caption 54 [it]: E di conseguenza, eh... quando si preme un acino d'uva nera subito,

Ripasso Esercizi

Olivia Ruiz - Mon corps, mon amour

Difficoltà: Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Ça réveille mon cœur quand il s'est assoupi
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia Nessuno

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [fr]: étaient morts quand j'étais petite.
Caption 35 [it]:

Ripasso Esercizi

Vianney - Je m'en vais

Difficoltà: Intermedio

Francia

Vianney canta "Je m'en vais" (Me ne vado), una canzone sentimentale sulla rottura di una coppia che non vuole assumersi nessuna responsabilità. Lui è la Bestia e lei la Bella.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Quand tu diras que c'est ma faute
Caption 16 [it]: Quando dirai che è colpa mia

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les verbes du 1er groupe

Difficoltà: Principiante

Francia

Quali sono i verbi del primo gruppo? In questo video, Patricia ci presenta solo alcuni dei 3000 verbi che appartengono a questo gruppo. Non temete, sono tanti, ma sono anche facili da utilizzare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [fr]: et quand est-ce qu'on les utilise.
Caption 55 [it]: e quando si utilizzano.

Ripasso Esercizi

TV Tours - Amboise : Focus sur les étiquettes de vin d'Etiqroll

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

L'azienda di Rochecorbon nella Valle della Loira produce graziose etichette di bottiglie di vino. È una strategia di mercato molto sofisticata che invoglia i clienti a comprare. In effetti, in seguito alla creazione di etichette sensoriali di velluto, o di adesivi profumati, le vendite di bottiglie di vino si sono moltiplicate.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Quand il s'agit d'acheter une bouteille de vin,
Caption 1 [it]: Quando si tratta di comprare una bottiglia di vino,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Comment voyager?

Difficoltà: Principiante

Francia

Sapete come viaggiare in Francia? Se la risposta è no, Patricia vi darà alcuni consigli di viaggio e nuovi termini per arricchire il vostro lessico. Seguitela fino ad Antibes!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: Quand tu voyages en train,
Caption 32 [it]: Quando viaggi in treno,

Ripasso Esercizi

Contes de fées - Cendrillon - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel e Patricia raccontano la versione di Cenerentola scritta da Perrault. In questa prima parte della storia, Cenerentola si prepara per andare al ballo grazie all'aiuto della fata madrina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [fr]: Tu ne t'imagines quand même pas que tu vas y aller?
Caption 28 [it]: Non penserai davvero che ci andrai [di andarci]?

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Harold non crede che gli strani eventi che si verificano nell'appartamento siano legati a fenomeni sovrannaturali. Ha i suoi sospetti e vuole scoprire la verità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 76 [fr]: Peut-être, mais vous êtes quand même les quatrièmes locataires
Caption 76 [it]: Forse, ma voi siete comunque i quarti inquilini

Ripasso Esercizi

Actus Quartier - Repair Café

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Nato in Olanda diversi anni fa, il Repair Cafè è il luogo perfetto per riparare oggetti malfunzionanti e farli tornare come nuovi. In un'atmosfera conviviale, dei volontari aggiustano svariati oggetti e aiutano le persone ad aggiustarli da sé, evitando così gli sprechi e l'accumulo di rifiuti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [fr]: et qui nous aident à réparer quand les personnes ne savent pas du tout, euh... bricoler.
Caption 37 [it]: e che ci aiutano a riparare quando le persone non sanno per niente, eh... riparare.

Ripasso Esercizi

Mika - Elle me dit

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [fr]: Et c'est quand elle me dit ça
Caption 49 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - La Cathédrale de Toul - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

La cattedrale di Santo Stefano sorge a Toul, nella regione della Lorena, in Francia. La costruzione della cattedrale attuale si sviluppa su tre secoli e rappresenta un notevole esempio dell'architettura gotica, soprattutto per la sua facciata, capolavoro dello stile gotico fiammeggiante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [fr]: parce que les vitraux, quand... si vous regardez, n'ont pas...
Caption 61 [it]: perché le vetrate, quando... se guardate, non hanno...

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les pronoms possessifs - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Ecco qui l'ultima parte della lezione sui pronomi possessivi. Ascoltate attentamente per imparare tutte le sfumature di suono e grafia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Quand je dis:
Caption 7 [it]: Quando dico:

Ripasso Esercizi

Lionel L - Paris-Plage - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Seconda parte del video su Parigi-Spiaggia, un evento attesissimo dai parigini e non, che ogni anno permette a tutti di godere dei divertimenti tipici delle località balneari, sulle rive della Senna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [fr]: une petite révolution quand vous êtes à Paris
Caption 37 [it]: una piccola rivoluzione quando siete a Parigi

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.