Tutti

Ripasso Esercizi

Banlieues françaises - jeunes et policiers, l'impossible réconciliation? - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [fr]: quand on est jeune policier... et un peu plus expérimenté".
Caption 51 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - à Lindre-Basse - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [fr]: quand les humains sont trop près
Caption 45 [it]:

Ripasso Esercizi

Banlieues françaises - jeunes et policiers, l'impossible réconciliation? - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Francia

I giornalisti mostrano le testimonianze di alcuni cittadini di Aulnay ad un poliziotto della confederazione sindacale francese. Secondo lui, è assolutamente necessaria una riconciliazione tra la polizia e gli abitanti dei quartieri periferici che si sentono abbandonati da troppo tempo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: On réagit pas pareil quand on a vingt ans,
Caption 13 [it]: Non si reagisce allo stesso modo quando si hanno vent'anni,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La couleur blanche et ses expressions - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Patricia ci spiega tutte le espressioni utilizzate nel video precedente in cui viene utilizzato il colore bianco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: quand on est malade, par exemple,
Caption 13 [it]: quando si è malati, per esempio,

Ripasso Esercizi

Lartiste - Chocolat feat. Awa Imani

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Il rapper di origini marocchine, Lartiste, sta avendo un enorme successo con il brano "Chocolat", registrato in collaborazione con la cantante Awa Imani. Il successo del brano è probabilmente dovuto al ritornello orecchiabile che fa: cho cho cho chocolat.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [fr]: Quand ses yeux se sont posés sur moi
Caption 34 [it]: Quando i suoi occhi si sono posati su di me

Ripasso Esercizi

Lionel - à Lindre-Basse - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 87 [fr]: Quand on voit pas les Vosges du Nord,
Caption 87 [it]:

Ripasso Esercizi

Banlieues françaises - jeunes et policiers, l'impossible réconciliation? - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Nella periferia di Parigi, dopo il caso Théo, si sono verificate notti di scontri e di tensioni. Delle donne hanno deciso di fondare un'associazione per dare aiuto e sostegno ai genitori che si preoccupano ogni volta che i loro figli non rientrano a casa la sera. Il deputato Daniel Goldberg si sta interessando alla difficile situazione che affligge questo quartiere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: Parce quand on entend que...
Caption 29 [it]: Perché quando sentiamo che...

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [fr]: quand je lui ai dit
Caption 46 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La couleur blanche et ses expressions - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Scopriamo con Patricia tante espressioni in francese in cui si utilizza il colore bianco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: quand je l'ai rencontré.
Caption 29 [it]: quando l'ho incontrato.

Ripasso Esercizi

Lionel - à Lindre-Basse - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [fr]: Ben, quand la cigogne est toute petite...
Caption 51 [it]:

Ripasso Esercizi

Maître Gims - Sapés comme jamais ft. Niska

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Maître Gims e Niska si mettono in tiro per cantare "Sapés comme jamais", proprio come i grandi della moda congolese. Stile nel vestire e un aspetto da gangster contraddistinguono cantanti e ballerini del video.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [fr]: Quand elle m'a vu, elle t'a plaqué
Caption 40 [it]: Quando lei mi ha visto, ti ha piantato

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [fr]: Quand Louise m'a appelée
Caption 50 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Montmorency - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Siamo di nuovo in compagnia di Daniel che ci porta nella valle di Montmorency. Qui possiamo anche visitare la Collegiata di San Martino, divenuta in seguito una Chiesa, con delle bellissime vetrate costruite nel sedicesimo secolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: et puis nous sommes quand même
Caption 12 [it]: e poi siamo comunque

Ripasso Esercizi

Banlieues françaises - jeunes et policiers, l'impossible réconciliation? - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Francia

Nella Città dei Tremila, il quartiere più povero nella già miserrima Aulnay-souls-Bois, i giovani sono in continua lotta con la polizia. Non importa cosa facciano, è per il colore della loro pelle che questa guerra non ha fine. Un gruppo di giornalisti visita il quartiere popolato da palazzine bianche, blocchi di cemento anonimi appoggiati al suolo, dove le associazioni sportive e culturali cercano, nonostante la mancanza di servizi pubblici, di salvare i giovani dalla strada.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [fr]: Tu sais, quand je leur parle, ils écoutent.
Caption 54 [it]: Sai, quando gli parlo, loro ascoltano.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: C'est pas ton amant quand même?
Caption 26 [it]:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.