Tutti

Ripasso Esercizi

Alain Etoundi - Allez tous vous faire enfilmer! - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Nell'ultima parte di Allez tous vous faire enfilmer! (Andate tutti a farvi filmare!) di Alain Etoundi, assistiamo, da parte di quest'ultimo, ad una denuncia del sistema giudiziario francese che tende a punire le persone di colore indigenti in maniera più severa rispetto ai cittadini bianchi e benestanti che commettono crimini simili.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Je m'en fous! J'existe quand même.
Caption 2 [it]: Me ne fotto! Io esisto lo stesso.

Ripasso Esercizi

Lionel - au club canin - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: quand on lui dit:
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les verbes du 2ème groupe les plus utilisés

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia ci spiega come coniugare i verbi del secondo gruppo all'indicativo presente. I verbi regolari che finiscono in "-ir" seguono tutti le stesse regole della coniugazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: C'est-à-dire quand il y a plusieurs options
Caption 13 [it]: Cioè quando ci sono diverse opzioni

Ripasso Esercizi

Christian Le Squer - Je ne fais que goûter!

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Il miglior chef dell'anno premiato con tre stelle Michelin ci porta nella cucina del "George V", dove i cuochi sono impegnati a soddisfare le esigenze di Christian Le Squer. Questo rinomato chef semplicemente assaggia i piatti e li rettifica secondo necessità. Se hai fame durante il tuo prossimo viaggio, non perdere la sua cucina divina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [fr]: C'est quand même un rôle...
Caption 42 [it]: È comunque un ruolo...

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [fr]: Quand c'est pas des pâtes, c'est des pâtes.
Caption 42 [it]:

Ripasso Esercizi

Alain Etoundi - Allez tous vous faire enfilmer! - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Una madre nera vuole incoraggiare i giovani attraverso dei film in cui possano identificarsi. È tempo di creare film e ruoli positivi in un cinema che rappresenti le minoranze nere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: parce que quand votre fils est arrêté avec trois grammes de drogue,
Caption 13 [it]: perché quando suo figlio viene arrestato con tre grammi di droga,

Ripasso Esercizi

Lionel - au club canin - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [fr]: Et puis quand il est content, un peu...
Caption 72 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Conjugaison du verbe finir au présent

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video impareremo a coniugare il verbo "finir" (finire) al presente. Questo verbo è utilizzato come riferimento per tutti i verbi del secondo gruppo che finiscono per -ir.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: Quand c'est toi qui fais l'action,
Caption 18 [it]: Quando sei tu a compiere l'azione,

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Auvers-sur-Oise - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel termina il suo tour di Auvers-sur-Oise che ha come protagonista Vincent Van Gogh, il quale in settanta giorni di soggiorno nel villaggio, completò ottanta dipinti. In questo video, vedrai la locanda in cui l'artista ha soggiornato durante la sua visita e alcune delle splendide tappe del cammino dei pittori di Auvers-sur-Oise. È facile capire perché il villaggio sia stato di grande ispirazione per gli impressionisti!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: Et puis quand on dit qu'à Auvers-sur-Oise les gens aiment la peinture,
Caption 27 [it]: E poi, quando si dice che ad Auvers-sur-Oise le persone amano la pittura,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les verbes du 2ème groupe

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video impareremo a riconoscere le differenze tra i verbi del primo e del secondo gruppo. I verbi del primo gruppo terminano con "-er" all'infinito e quelli del secondo gruppo con "-ir". I verbi di ogni gruppo terminano allo stesso modo per ogni tempo, il che rende molto più semplice imparare a coniugarli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: c'est-à-dire quand une action dépend d'une condition;
Caption 15 [it]: cioè quando un'azione dipende da una condizione;

Ripasso Esercizi

Alain Etoundi - Allez tous vous faire enfilmer! - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Dopo aver subito una prima sconfitta, (il CNC rifiuta di finanziare il suo primo film "Un fratello come me" sulla realtà di periferia), Alain Etoundi fa da sé e decide di realizzare un cortometraggio. Crede che sia importante dire cosa realmente accade nei sobborghi per allontanarsi dai soliti stereotipi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Dans la rue, quand je voulais quelque chose, je me servais.
Caption 21 [it]: Per strada, quando volevo qualcosa, io mi servivo [me la prendevo].

Ripasso Esercizi

Banlieues françaises - jeunes et policiers, l'impossible réconciliation? - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Quand on voit le... le reportage,
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - au club canin - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [fr]: avec dix os dessus, oh oui en fait... -Alors on parle... quand on parle de l'âge,
Caption 66 [it]:

Ripasso Esercizi

Stromae - Te Quiero

Difficoltà: Intermedio

Belgio

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [fr]: J'aurai l'air d'un con quand je sauterai dans le vide
Caption 41 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La Cigale et la fourmi - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

La Cicala e la Formica è la prima favola del Libro primo di Jean de La Fontaine. In questa prima parte del video, ascolterete la favola che parla della formica che prende in giro la cicala che per tutta l'estate ha cantato invece di fare provviste per l'inverno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: Quand la bise fut venue.
Caption 27 [it]: Quando arrivò la tramontana.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.