Tutti

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Clara sta per commettere un gesto disperato dal quale non si torna indietro. Per fortuna un uomo, lo stesso che aveva involontariamente urtato per strada, riesce a salvarla e farle tornare il sorriso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [fr]: Mais franchement, quand vous voyez une jeune fille de seize ans
Caption 47 [it]: Ma francamente, quando vedete una ragazzina di sedici anni

Ripasso Esercizi

Gaëlle - Librairie "Livres in Room"

Difficoltà: Intermedio

Francia

Gaëlle e François sono orgogliosi di possedere una libreria che ospita diciannovemila libri. A causa della competizione delle grandi catene e di Internet, un tocco personale è essenziale. Gaëlle non vede l'ora di offrirvi consigli e commenti sulle sue letture preferite.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [fr]: Mais on indique, on indique quand même notre choix... notre choix.
Caption 50 [it]: Ma noi indichiamo, indichiamo comunque la nostra scelta... la nostra scelta.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Poissy - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Appuntamento a Poissy con Daniel Benchimol. Visiterai la storica città, la sua Collegiata e il suo priorato risalente al XII secolo. Se vuoi intrattenere i bambini, non perderti il museo dei giocattoli che si trova nel priorato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: quand tout va bien.
Caption 7 [it]: quando tutto va bene [se non c'è traffico].

Ripasso Esercizi

Lionel - L'usine de madeleines de Liverdun - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel continua il suo tour dietro le quinte della fabbrica di madeleine. Ci vuole solo un'ora per fare migliaia di questi iconici dolci francesi!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: C'est quand même assez chaud.
Caption 14 [it]: È comunque abbastanza caldo.

Ripasso Esercizi

Lea & Lionel L - Bibliothèque François Mitterrand - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Venite a scoprire con Léa e Lionel il tredicesimo "arrondissement" di Parigi. Visiteremo la nuova Bliblioteca nazionale di Francia, la Biblioteca François Mittérand e il suo straordinario piazzale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: et qu'il a fait quand même deux septennats.
Caption 22 [it]: e che ha fatto comunque due settennati.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Poissy - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol ci porta nella città di Poissy, a circa venti chilometri da Parigi. Il nome della città deriva dalla parola "poisson" (pesce), in quanto una volta vi era un fiorente mercato ittico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [fr]: quand vous viendrez ici.
Caption 58 [it]: quando verrete qui.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questa prima parte di un nuovo episodio di "Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion", il padre di Clara si oppone alla sua più grande passione. A sedici anni, Clara sogna di diventare una ballerina, suo padre però, ha altri progetti per lei. Sarà l'incontro fortuito con un senzatetto a salvare Clara.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [fr]: Allez, bonne journée quand même. -Bonne journée.
Caption 39 [it]: Forza, buona giornata comunque. -Buona giornata.

Ripasso Esercizi

Johnny Hallyday - Seul

Difficoltà: Intermedio

Francia

"Seul" (Solo) è una canzone di Johnny Hallyday del 2014. Il testo molto toccante sembra quasi un addio alla sua famiglia e ai suoi fan. Johnny è morto il 5 dicembre 2017.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Quand le pire vous a pris le meilleur
Caption 21 [it]: Quando il peggio vi ha preso il meglio

Ripasso Esercizi

Boursorama - Voici pourquoi il n'y a plus de beurre dans votre supermarché...

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Il prezzo del burro è salito alle stelle e i francesi sono preoccupati. Cosa metteranno sulle loro fette di pane tostato? E i panettieri nei loro cornetti? In questo video conoscerete tutti i fattori che hanno contribuito all'aumento vertiginoso del prezzo di questo prezioso ingrediente della cucina francese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 114 [fr]: quand un kilo de beurre,
Caption 114 [it]: mentre un chilo di burro,

Ripasso Esercizi

Lea & Lionel L - Le parc de Bercy - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Unitevi a Lionel e Léa e divertitevi nel bellissimo parco di Bercy. Questo è il preferito dei parigini che vi si riuniscono non appena comincia il bel tempo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Au début quand je suis arrivé, je me suis dit,
Caption 9 [it]: All'inizio quando sono arrivato, mi sono detto,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [fr]: quand vous étiez au téléphone.
Caption 47 [it]:

Ripasso Esercizi

Lea - Bercy

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo video, Lea ci porta al Parc de Bercy con il suo enorme stadio che ospita, oltre a eventi sportivi, numerosi concerti ed eventi culturali. Potreste persino andare a vedere Katy Perry nel 2018!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [fr]: ce qui est quand même mieux.
Caption 35 [it]: il che è comunque meglio.

Ripasso Esercizi

Christian Le Squer - Comment cuisiner les figues

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Il noto chef Christian Le Squer ci illustra due deliziose ricette a base di fichi che vi faranno venire l'acquolina in bocca. Provate a farle a casa vostra!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [fr]: Vous mettez un... pas mal de sucre quand même.
Caption 61 [it]: Mettete un... un bel po' di zucchero comunque.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Soissons - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: qui date quand même du troisième siècle.
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel L - Le "Canard" a 100 ans

Difficoltà: Intermedio

Francia

Il Canard Enchaîné (Anatra Incatenata) celebra il suo centesimo anniversario. Con molti titoli controversi, questo giornale satirico occupa ancora un posto importante nella stampa e continua a esercitare la sua libertà di espressione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: Le "Canard Enchaîné" quand il est sor'... sorti tout au début, euh...
Caption 29 [it]: Il "Canard Enchaîné" quando è usc'... uscito proprio all'inizio, eh...

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.