Tutti

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Clara è felice perché ha superato il suo esame di ammissione per gli studi sportivi. E per di più, suo padre lo sa e lo approva! Ma non è stato facile fargli cambiare idea. Ora lui è grato a Roger per aver salvato la vita di sua figlia e per averla aiutata nei suoi studi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [fr]: quand tu seras grande.
Caption 40 [it]: quando sarai grande.

Ripasso Esercizi

Miniji - Michel

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia Brittany

Andiamo in Bretagna alla scoperta del Miniji, una barca appositamente progettata per permettere anche ai portatori di handicap di partecipare alle regate.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: parce qu'elle a... elle a quand même pas mal de champions.
Caption 30 [it]: perché ha... comunque ha un bel po' di campioni.

Ripasso Esercizi

Madame Monsieur - Mercy

Difficoltà: Intermedio

Francia

I Madame Monsieur cantano "Mercy," una canzone ispirata alla storia vera di una neonata venuta alla luce a bordo di una nave che aveva tratto in salvo dei migranti nigeriani. La madre entrò in travaglio sulla rotta di un campo profughi in Sicilia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: Quand tout est détruit
Caption 22 [it]: Quando tutto è distrutto

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - L'élision - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Nella seconda parte della lezione sull'elisione, Patricia vi insegnerà delle regole con diversi esempi. L'elisione non sarà più un mistero per voi!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Et pourtant quand on parle le français,
Caption 4 [it]: E tuttavia quando si parla il francese,

Ripasso Esercizi

Louane - On était beau

Difficoltà: Intermedio

Francia

Louane Emera canta "On était beau" (Eravamo belli), una canzone sulla fine di una storia d'amore. Il video è stato girato per le strade e sui tetti di Parigi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Souvent quand on souriait pour rien
Caption 12 [it]: Spesso quando ridevamo per niente

Ripasso Esercizi

Lionel - L'usine de madeleines de Liverdun - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Continuiamo la nostra visita nella fabbrica di madeleine di Liverdun. Questa volta vedrete come avviene il confezionamento delle madeleine con Claude che lavora nel laboratorio da ventinove anni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [fr]: Et ici, il faut quand même être rapide, hein?
Caption 56 [it]: E qui, bisogna comunque essere veloci, no?

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Clara scompare e suo padre la cerca per tutto il pomeriggio; la trova mentre parla con il senzatetto che aveva visto prima e ha paura che quest'uomo sia pericoloso. La ragazza torna a casa con suo padre e la situazione si calma, momentaneamente...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [fr]: quand on aura ouvert.
Caption 38 [it]: quando avremo aperto.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Nemours - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Non perderti il fascino della storica città di Nemours. In questo secondo episodio scoprirai i motivi per cui è strettamente legata agli Stati Uniti. Imparerai anche chi era veramente Samuel Dupont de Nemours e il suo passato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [fr]: Quand vous serez à côté de l'hôtel de ville,
Caption 37 [it]: Quando sarete accanto al municipio,

Ripasso Esercizi

Frédéric - La fabrication du jus de pomme - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Osserviamo Frédéric ottenere un ottimo succo di mela. Una volta spremuto e filtrato, il succo decanta in un recipiente per ventiquattro ore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: Faut pas y mettre les doigts dedans quand ça tourne.
Caption 33 [it]: Non bisogna metterci dentro le dita quando questo gira.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La négation - Part 4

Difficoltà: Principiante

Francia

Nell'ultimo episodio di questa serie sulla negazione in una frase, imparerete ad usare l'avverbio di negazione "ne pas" (non) quando è seguito da un sostantivo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: quand "ne" et "pas" se trouvent à côté dans une phrase. [ne pas fumer]
Caption 8 [it]: quando "ne" e "pas" si trovano accanto in una frase. [non fumare, vietato fumare]

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Clara è ad un passo dal realizzare il sogno. Roger le presenta un'insegnante di danza che è disposta a darle delle lezioni senza dover pagare il corso. Tuttavia, è ancora necessario il consenso dei genitori.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: Je suis quand même pas Mère Teresa.
Caption 20 [it]: Non sono però [mica] Madre Teresa.

Ripasso Esercizi

Amal - Vélib

Difficoltà: Intermedio

Francia

Andare in giro per Parigi non è mai stato più facile grazie a Vélib, un servizio di noleggio bici per tutta la città. Amal vi spiegherà tutto quello che c'è da sapere per noleggiare una bici per un giorno, una settimana o persino un anno. Non sarete nei guai quando dovrete rientrare e la metropolitana sarà già chiusa!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: À Paris quand vous sortez le soir,
Caption 15 [it]: A Parigi quando uscite la sera,

Ripasso Esercizi

1789: Les Amants de la Bastille - Pour la peine

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Quand la peur s'immisce dans nos illusions
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Nemours - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo primo episodio, Daniel ci mostra la città di Nemours, la patria originaria della famiglia Du Pont di Nemours, emigrata negli Stati Uniti. Visita il castello-museo medievale del XII secolo, tutti i dettagli su orari e tariffe sono in questo video. Buona visita e buon viaggio nel tempo!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Quand je vous parle de Nemours,
Caption 6 [it]: Quando vi parlo di Nemours,

Ripasso Esercizi

Lea & Lionel L - Bibliothèque François Mitterrand - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Continuiamo con Léa e Lionel la visita della Biblioteca François Mitterrand. La Biblioteca François Mitterrand è una delle biblioteche più importanti del mondo con decine di milioni di libri, periodici, documenti audio e video, microschede ecc... Sul piazzale si può passeggiare ed ammirare le quattro torri e oltre alla biblioteca è possibile visitare il quartiere alla moda nel quale essa si trova.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: ce qui est quand même non négligeable.
Caption 9 [it]: che è comunque non trascurabile.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.