Tutti

Ripasso Esercizi

Micro-Trottoirs - Compliments, à pile ou face

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Le persone per strada rispondono alla domanda di "Micro-trottoirs". Qual è il miglior complimento che abbiate mai ricevuto ... o il peggiore?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: c'est d'une part quand on me dit que je cuisine bien
Caption 6 [it]: è da una parte quando mi si dice che cucino bene

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [fr]: Quand on m'a libéré
Caption 41 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La socca, spécialité niçoise

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

La "socca" è una specialità nizzarda molto popolare. Questo piccolo ristorante di Nizza la fa da anni... Non dimenticate di passare a provarla se siete in zona!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: donc il faut quand même pas mal de... de flammes.
Caption 24 [it]: insomma occorrono comunque un bel po' di... di fiamme.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Dourdan - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel ci porta al castello storico della città di Dourdan, alla scoperta del campanile, delle feritoie e del modo in cui fu spianato. Scoprirai anche perché questo castello era quasi impenetrabile!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [fr]: Quand on voit la... la taille de ce cadenas,
Caption 56 [it]: Quando guardiamo la... la dimensione di questo lucchetto,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La prononciation des voyelles et groupes de voyelles - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

In questa lezione sulle vocali, imparerai come scrivere e pronunciare le parole con i gruppi di vocali "ai", "an", "au", "ain" e "aim".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: quand elles sont suivies d'une autre voyelle.
Caption 11 [it]: quando sono seguite da un'altra vocale.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Lagny-sur-Marne - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

In quest'ultima parte della sua passeggiata per le strade di Lagny-sur-Marne, Daniel Benchimol ci farà scoprire dei piccoli tesori architetturali del periodo della Belle Époque. Inoltre, ci mostrerà una piccola biblioteca unica nel suo genere...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [fr]: qui est quand même très unique dans son genre
Caption 35 [it]: che è comunque molto unica nel suo genere

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Quand les secours sont venus me chercher,
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Miniji - Gwendal

Difficoltà: Avanzato

Francia

In questo video, imparerete qualcosa sulla regata di vela. Bisogna innanzitutto capire il significato delle bandiere, che sono un mezzo di comunicazione durante la corsa. Fate attenzione a seguire le regole in modo da non perdere punti o essere squalificati!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Vous prenez plein sud quand vous quittez la digue, hein?
Caption 10 [it]: Andate verso sud quando lasciate la diga, OK?

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [fr]: Et quand Sophie s'est réveillée à l'hôpital,
Caption 43 [it]:

Ripasso Esercizi

Watt’s In - Zaz : On Ira Interview Exclu

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Zaz condivide il suo percorso musicale con "Watt's In", i suoi dubbi e le sue gioie. Modesta, il successo pazzesco delle sue nuove canzoni "On ira" (Andremo) e "Je veux" (Io voglio) la prende alla sprovvista, ma presto impara ad affrontare le pressioni del mercato e si prepara a fare un secondo album.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Et quand je faisais ensuite... donc quand on arrivait dans les... dans les... dans les concerts
Caption 15 [it]: E quando poi facevo... dunque quando arrivavamo ai... ai... ai concerti

Ripasso Esercizi

Georges - Breizh Numismat

Difficoltà: Intermedio

Francia

Georges è un collezionista di monete e di altri oggetti antichi. Da lui possiamo comprare molti dollari americani. In realtà, queste monete erano usate per ogni genere di cose: gioielli, bottoni e portafortuna. Ognuno vi trova comunque un utilizzo e in esso la propria felicità!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [fr]: Mais à l'époque, ça... ça avait quand même une... une valeur, hein.
Caption 36 [it]: Ma all'epoca, questo... aveva comunque una... un valore, eh.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [fr]: Quand je repense à cette nuit, je me dégoûte.
Caption 64 [it]:

Ripasso Esercizi

Adrien - Buttes Chaumont

Difficoltà: Intermedio

Francia

Scoprite con Adrien il bellissimo Parco delle Buttes Chaumont, vicino Parigi. Nel tredicesimo secolo, in questo bel parco si tenevano le esecuzioni capitali. Il suo passato cruento è ormai dimenticato, adesso è un luogo dove i parigini trovano calma e serenità e si allontanano dalla vita frenetica della città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: quand je veux un peu m'éloigner de la vie urbaine.
Caption 3 [it]: quando voglio allontanarmi un po' dalla vita urbana.

Ripasso Esercizi

Actus Quartier - Devant la SNCF

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

C'è una manifestazione di persone davanti alla sede della SNCF. La società possiede molti edifici vuoti che potrebbero ospitare i senzatetto ma questi alloggi continuano a restare vuoti e la gente, che da anni vive in condizioni precarie in attesa di una sistemazione, si ribella.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [fr]: Faut quand même savoir que la SNCF,
Caption 43 [it]: Bisogna sapere anche che la SNCF,

Ripasso Esercizi

Micro-Trottoirs - Sacrée France Gall

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In seguito alla recente scomparsa di France Gall, avvenuta il 7 gennaio 2018, le persone condividono i loro bei ricordi legati alle sue canzoni più famose.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: C'est seulement quand ils ont donné des explications.
Caption 30 [it]: È solamente quando hanno dato delle spiegazioni [me l'hanno spiegata].

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.