Tutti

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma mère fait tout pour briser mon couple - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [fr]: Ma mère est toujours là quand tu bosses maintenant.
Caption 71 [it]:

Ripasso Esercizi

Elisa et Mashal - Mon chien Roméo

Difficoltà: Avanzato

Francia

Elisa e Mashal parlano del piccolo volpino di Pomerania, Roméo. Vorrebbero trovare una femmina per fargli fare dei cuccioli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Ouais mais je préfère quand c'est un petit nounours.
Caption 9 [it]: Sì, ma preferisco quando è un orsacchiotto.

Ripasso Esercizi

Lionel - En studio d'enregistrement - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Oggi conosceremo Norbert. Lionel, la nostra famosa guida, ci porta questa volta in uno studio di registrazione. Norbert è un ex postino che ha ripreso la sua passione per la musica dopo il suo pensionamento. Nelle prossime puntate, Lionel si mostrerà come cantante!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: mais nous sommes quand même dehors
Caption 6 [it]: ma comunque siamo all'esterno

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La Maison de l'Olive à Nice - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Nella seconda parte di questo episodio, imparerete tutto sulle olive, sulla loro fabbricazione e sulla differenza tra tapenade e paté di olive.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: quand même assez naturelles pour, euh... préserver les olives,
Caption 18 [it]: comunque abbastanza naturali per, eh... preservare le olive,

Ripasso Esercizi

Patrice Zana - L'artiste et ses inspirations - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In quest'altro video, scoprirete Patrice Zana, l'artista di Tolosa che personalizza le opere d'arte con uno stile originale, attingendo al movimento Dada. Questa volta personalizza, tra le altre cose, una vecchia macchina da scrivere Underwood.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [fr]: Et quand... Donc quand même c'est bon,
Caption 55 [it]: E quando... dunque comunque va bene,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La prononciation des voyelles et groupes de voyelles - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video, imparerete le particolarità della vocale "o", che può portare un accento circonflesso o essere attaccata ad un'altra vocale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Quand la voyelle O est suivie de la voyelle U,
Caption 4 [it]: Quando la vocale O è seguita dalla vocale U,

Ripasso Esercizi

Alizée - Moi... Lolita

Difficoltà: Intermedio

Francia

Alizée canta "Lolita", dal suo album Gourmandises pubblicato nel 2000. La bella cantante, vittima del suo successo, balla e canta "Lolita".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Quand je rêve aux loups
Caption 5 [it]: Quando sogno i lupi [perdita della verginità]

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Dourdan - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

In quest'ultimo episodio su Dourdan finirai la visita della città e scoprirai alcune celebrità che hanno vissuto lì, come Charles Péguy e Michel Audiard.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [fr]: et d'apprécier quand vous vous baladerez ici.
Caption 28 [it]: e di apprezzare quando verrete a farvi un giro qui.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma mère fait tout pour briser mon couple - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [fr]: Hein? Comme ça, quand on reçoit des amis
Caption 49 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La prononciation des voyelles et groupes de voyelles - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Sapevate che la parola "oiseau" (uccello) è la parola francese più lunga di cui non si pronuncia alcuna vocale? Scoprite perché con Patricia. Adesso saprete come pronunciare i diversi gruppi di vocali con le lettere E, AU e molte altre ancora.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Quand la voyelle E est suivie de la voyelle U,
Caption 10 [it]: Quando la vocale E è seguita dalla vocale U,

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Dourdan - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Dourdan è una città storica, come scoprirai in questo episodio. Nella chiesa di Saint-Germain l'Auxerrois vedrete una statua che somiglia a Dart Fener!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: C'est un donjon qui fait quand même vingt-six mètres de hauteur,
Caption 10 [it]: È un torrione che però fa [misura] ventisei metri d'altezza,

Ripasso Esercizi

Christine and the Queens - La Marcheuse

Difficoltà: Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Christine (Eloise Tessier) canta La Marcheuse (La marcia). Cammina nella campagna deserta alla ricerca dei suoi aggressori o forse insegue i propri demoni?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: Quand moi j'avance furieuse
Caption 14 [it]: Quando io avanzo furiosa

Ripasso Esercizi

Patrice Zana - L'artiste et ses inspirations - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Patrice Zana è un artista davvero speciale. Ci parla del suo stile chiamato il "Bris Colisme", che si basa sul dadaismo e che utilizza qualsiasi mezzo per creare nuove opere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: mais qui, quand on creuse,
Caption 22 [it]: ma che, se si scava [al suo interno],

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La Maison de l'Olive à Nice - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Voglia di olive? Non perdere questo video girato alla Maison de l'Olive di Nizza. Quest'affascinante bottega ti mostrerà tutti i tipi di olive provenienti da diversi paesi e altri prodotti a base d'oliva. Avrai l'acquolina in bocca!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [fr]: Et quand elle est trop mûre, au contraire,
Caption 48 [it]: E quando è troppo matura, al contrario,

Ripasso Esercizi

Amal et Caroline - Je ne pourrai jamais avoir d'enfant

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Due amiche condividono i loro problemi. Una di loro ha appena scoperto che non può avere figli. La sua amica le dà consigli e la incoraggia a parlarne al suo fidanzato, il quale potrebbe reagire male, e le dice che è comunque meglio raccontare la verità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [fr]: c'est mieux si tu lui dis, toi, quand même.
Caption 57 [it]: è meglio se glielo dici tu, comunque.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.