Tutti

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les bénéfices de la dictée

Difficoltà: Principiante

Francia

Non si possono sottovalutare i benefici del dettato e Patricia ci spiega quali sono. Dopo un periodo nel quale il dettato era stato messo un po' da parte nelle scuole francesi, il Ministero della pubblica istruzione ha deciso di reintegralo e di far fare agli studenti almeno un dettato al giorno. Su Yabla, potrete usufruire di Scribe per allenarvi con i dettati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: quand on parle.
Caption 29 [it]: quando parliamo.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 85 [fr]: Enfin tu vas quand même pas croire Pauline?
Caption 85 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 1 - L'arrivée de Sam - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia Nessuno

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Il vient quand?
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Comment faire des crêpes

Difficoltà: Principiante

Francia

Raggiungete Patricia in cucina. Creerà delle buone crêpes e condividerà con voi la sua ricetta di famiglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: quand je rajouterai le lait
Caption 30 [it]: quando aggiungerò il latte

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Les lampes de Sophie - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Francia

Sophie spiega a Patrice come crea le sue originali lampade con barattoli, manicotti, cavi elettrici e argentatura a freddo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [fr]: Quand j'enlève les bagues...
Caption 40 [it]: Quando rimuovo gli anelli [le guarnizioni]...

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Karine Rougier présente son art - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Francia

Nella quarta e ultima parte di questo video, Karine Rougier presenta la sua arte. Scoprirai cosa ispira quest'artista di talento: è interessata a tutti i tipi di materiali, artisti e arti primitive, passando dalla bambola in terracotta africana ai dipinti di miniature indiane e ai pittori fiamminghi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [fr]: Donc c'est quand même quelque chose qui est...
Caption 48 [it]: Quindi è comunque qualcosa che è...

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: je supporte pas quand il m'approche.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Claire et Philippe - Mon morceau de piano

Difficoltà: Principiante

Francia

Philippe ha composto una melodia al pianoforte per Claire e le mostra le basi degli accordi per suonare il pianoforte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: tu l'as inventé quand ce... ce morceau?
Caption 24 [it]: quando l'hai inventato questo... questo pezzo?

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Les endives au jambon - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Francia

Sophie e Patrice discutono di diverse varianti per la ricetta delle loro indivie al prosciutto. Pensano anche di aprire un ristorante, ma alla fine realizzano che in realtà preferiscono di gran lunga mangiare che cucinare!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [fr]: Bon oui, et alors quand est-ce qu'on ouvre un resto?
Caption 62 [it]: Be' sì, e allora quando apriamo un ristorante?

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [fr]: Quand je suis revenu,
Caption 50 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Les endives au jambon - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Francia

Patrice dà a Sophie la ricetta dell'indivia al prosciutto. Provala e divertiti!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Alors l'huile d'oli'... -Quand tu dis "en deux", c'est sur toute la longueur, hein?
Caption 21 [it]: Allora l'olio d'oli'... -Quando dici "in due", è lungo tutta la lunghezza, giusto?

Ripasso Esercizi

Bicloune - Magasin de vélos à Paris

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Venite a scoprire "Bicloune", un negozio di biciclette vecchie, nuove e da collezione, per tutti i giorni e per le escursioni. Questi vecchi pezzi da collezione possono essere anche affittati per i film.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [fr]: qui est quand même très... très spécial.
Caption 57 [it]: che è comunque molto... molto speciale.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Karine Rougier présente son art - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Francia

Karine Rougier ha la possibilità di invitare altri artisti a partecipare alla sua mostra. È stata ispirata da una poesia di Heine Müller, "Pièce de Cœur" (Pezzo di cuore). Tutti i dipinti ne fanno eco attraverso un tema scelto da lei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [fr]: Donc on a... on s'est dit on va quand même mettre une peinture disponible pour l'expo.
Caption 52 [it]: Dunque abbiamo... ci siamo detti inseriremo comunque un dipinto disponibile per l'esposizione.

Ripasso Esercizi

Claire et Philippe - Je suis malade

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Claire ha mal di gola e anche Philippe ha qualche piccolo problema di salute. I due si scambiano buone idee su rimedi naturali, tra cui l'utilizzo di un catino d'acqua per umidificare la stanza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: Voilà, oui. -Ah, je faisais ça quand j'étais petite. -Voilà.
Caption 18 [it]: Ecco, sì. -Ah, io facevo questa cosa quand'ero piccola. -Ecco.

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Square Porte des Lilas

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Sophie e Patrice sono alla Porte des Lilas, dove ammirano i nuovi spazi sportivi che ora sono un po' ovunque a Parigi. Si può anche giocare a ping pong su dei tavoli appositamente allestiti per il pubblico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: Voilà, c'est quand même super pratique.
Caption 17 [it]: Ecco, è comunque molto pratico.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.