Tutti

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Tu vas quand même pas l'empêcher d'avoir un petit ami.
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Maison Légeron - Boutique de fleurs artificielles

Difficoltà: Intermedio

Francia

Bruno Légeron è un fiorista piumaio nel centro di Parigi. Perpetuando l'esempio dei suoi nonni, questo lavoro è svolto da più di quattro generazioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [fr]: souple mais rigide quand même en même temps.
Caption 37 [it]: morbido ma anche rigido alle stesso tempo.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Utilisation de "encore" et "toujours" - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

I diversi usi delle parole "encore" (ancora) e "toujours" (sempre) vengono spiegati in questo video con alcuni esempi pratici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [fr]: Mais je vais essayer quand même.
Caption 60 [it]: Ma io proverò comunque.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: [Ça a] quand même son importance, non?
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Les couleurs

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Sophie e Patrice discutono delle espressioni francesi sui colori. Non sempre però concordano sul loro significato...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: C'est marrant les expressions de la langue française avec les couleurs quand même hein?
Caption 11 [it]: Sono divertenti le espressioni della lingua francese con i colori comunque, eh?

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Nogent-sur-Marne - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo terzo video su Nogent-sur-Marne, Daniel vi farà scoprire le rive della Marna con le sue trattorie e le chiatte ormeggiate. Imparerete anche qualcosa in più sul rapporto speciale che c'è tra la musica e questa città, grazie a Jean Sablon che ha introdotto il jazz in Francia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: Quand on veut habiter à Nogent-sur-Marne,
Caption 11 [it]: Quando si vuole abitare a Nogent-sur-Marne,

Ripasso Esercizi

Lionel - Liverdun le Haut

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo video, Lionel e Françoise vi presentano la parte alta di Liverdun, un borgo medievale su uno sperone roccioso. Scoprirete anche l'affascinante storia della sua collegiata e di Saint Euchaire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: Le reste des habitants est quand même très loin, euh... de ce village médiéval.
Caption 23 [it]: Il resto degli abitanti è comunque molto lontano, eh... da questo borgo medievale.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Quand elle lui a annoncé,
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Nogent-sur-Marne - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Conoscete Yvette Horner, la regina della fisarmonica? Allora non perdetevi questo episodio e venite a scoprire il grazioso porto di Nogent-sur-Marne nell'est parigino. Con il vostro smartphone, potete anche scannerizzare il codice QR che vi fornirà tutti i dettagli su questa città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [fr]: Or, en France quand on parle de la Corse, on l'appelle l'Île de Beauté
Caption 34 [it]: Ora, in Francia quando si parla della Corsica, la si chiama l'Île de Beauté

Ripasso Esercizi

Amal et Caroline - Le Parc de la Villette

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Vieni a scoprire il Parc de la Villette con Amal e Caroline. Questo parco è unico a Parigi per le sue dimensioni e i suoi spazi verdi: è un luogo di intrattenimento e sport molto apprezzato dai parigini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [fr]: Ah ben, faut que tu m'y... tu m'y emmènes quand même!
Caption 57 [it]: Ah be', bisogna che tu mi ci... mi ci porti comunque!

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - "Ne plus", forme négative de "encore" et "toujours"

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video, imparerai come utilizzare gli avverbi "encore" (ancora) e "toujours" (sempre) e la loro forma negativa "ne plus" (non più) attraverso diversi esempi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: Hier quand tu t'es couché,
Caption 14 [it]: Ieri quando sei andato a letto,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia Nessuno

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: Et puis de toute façon, je voulais quand même connaître ce garçon.
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 1 - L'arrivée de Sam - Part 8

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [fr]: quand Sam fait du shopping
Caption 66 [it]:

Ripasso Esercizi

Marie & Jeremy - Lettre d'amour - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Marie si impegna per scrivere una lettera d'amore e Jeremy l'aiuta un po' con i plurali perché alcuni sono irregolari. Scopri perché Jeremy non è felice alla fine del video...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Quand je regarde tes grands œils [sic: yeux] bleus...
Caption 12 [it]: Quando guardo i tuoi grandi occhi blu...

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - La révolution est-elle en cours?

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questo mondo turbolento in cui viviamo, c'è molto su cui riflettere. Patrice e Sophie pensano che stia accadendo qualcosa di entusiasmante nel mondo e che questo, probabilmente, sia positivo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Donc tu comprends quand même
Caption 8 [it]: Quindi capisci comunque

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.