Tutti

Ripasso Esercizi

Amal et Caroline - La cigarette

Difficoltà: Avanzato

Francia

Caroline fuma, cosa che non piace alla sua amica Amal. Cominciano a discutere dei pro e dei contro, ma alla fine Caroline ammette che preferirebbe smettere. La soluzione? Una corsa mattutina con Amal.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: quand tu vas chez les gens,
Caption 15 [it]: quando vai a casa delle persone,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: quand ils découvrent les lieux.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Le petit-déjeuner

Difficoltà: Avanzato

Francia

Sophie e Patrice parlano della colazione: mentre lui si gode una buona tazza di caffè, lei preferisce un tè e del pane tostato con la marmellata. Ognuno ha le proprie abitudini!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: Et quand t'... quelqu'un te parle et qu'il a bu un café,
Caption 32 [it]: E quando t'... qualcuno ti parla e ha bevuto un caffè,

Ripasso Esercizi

Lionel L - La pandémie, 6e semaine

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo video, Lionel ci parla delle varie misure per la fine del confinamento che vengono messe in atto dalla Francia a partire dall'11 maggio 2020. Il paese è stato gradualmente riaperto durante tutto il mese di maggio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: quand le déconfinement va avoir lieu,
Caption 25 [it]: quando avrà luogo la fine del confinamento,

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 4 - Sam trouve du travail - Part 5

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Quand elles font pas de grumeaux.
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Claude et Zette - Le pain fait maison

Difficoltà: Intermedio

Francia

Claude ha preparato il pane in casa e spiega a Zette gli ingredienti e il procedimento. Insieme lo assaggiano appena uscito dal forno. Sembra davvero buono!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Enfin du, euh... quand je dis du bon, c'est relatif,
Caption 6 [it]: Insomma del, eh... quando dico del buon [pane] è relativo,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: [C'est] quand même incroyable de... de manquer de pudeur à ce point-là!
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Monde - Coronavirus : bientôt la pénurie dans les supermarchés ?

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

I francesi avranno abbastanza da comprare nei supermercati durante questo periodo di coronavirus? L'industria alimentare può far fronte alla maggiore domanda dei supermercati? Guarda questo video per sapere la risposta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: quand on arrive en fin de journée,
Caption 5 [it]: quando si arriva a fine giornata,

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Les crêpes

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Sophie e Patrice preparano le crêpes seguendo la ricetta di famiglia. Attenzione! Non si dosa nulla e bisogna fare tutto "a sentimento" ... Come ai tempi di sua nonna. Perciò, buona fortuna e buon appetito!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [fr]: Oui, parce que la pâtisserie, c'est quand même...
Caption 51 [it]: Sì, perché la pasticceria è comunque...

Ripasso Esercizi

Delphine et Automne - Le gâteau au yaourt - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Delphine e Automne completano la loro torta allo yogurt con mele e pere. Potreste provare a farla anche voi!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [fr]: Parce que quand tu prends comme ça,
Caption 36 [it]: Perché quando prendi in questo modo,

Ripasso Esercizi

Lionel L - La pandémie, un mois déjà

Difficoltà: Principiante

Francia

Lionel ci parla del confinamento per il Covid-19 a Parigi e delle difficoltà che ne derivano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: surtout quand on habite des petits appartements.
Caption 22 [it]: soprattutto quando si abita in dei piccoli appartamenti.

Ripasso Esercizi

Lionel - Luxembourg

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel ci parla di Lussemburgo, della città ma anche della nazione. Paradossalmente, anche se risulta essere uno dei paesi più piccoli al mondo per le sue dimensioni, è anche uno dei più ricchi per il suo prodotto nazionale lordo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: mais nous allons évoquer un peu quand même le pays,
Caption 4 [it]: ma comunque parleremo un po' del paese,

Ripasso Esercizi

Uderzo et Goscinny - 1968

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Un video per commemorare la morte del celebre Uderzo, co-creatore di Asterix. In una vecchia intervista, Uderzo e Goscinny spiegano com'è nato il fumetto. Sembra che i primi schizzi di Asterix fossero molto diversi dall'ometto che tutti conosciamo...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [fr]: et quand je dis un grand ancien,
Caption 55 [it]: e quando dico un grande anziano,

Ripasso Esercizi

Lionel & Lahlou - Être musulman - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Lahlou parla del suo rapporto con le altre religioni, che rispetta pienamente. Parla anche dei suoi figli di cui è molto orgoglioso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [fr]: quand tu les emmènes à promener à Paris?
Caption 61 [it]: quando li porti a passeggiare a Parigi?

Ripasso Esercizi

L'Obs - Quelles sont les armes de la médecine contre le coronavirus ?

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Gli scienziati francesi stanno lavorando con la comunità scientifica di tutto il mondo per trovare un vaccino e un trattamento per il COVID-19 nel più breve tempo possibile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [fr]: avec des résultats qui sont quand même assez intéressants,
Caption 28 [it]: con dei risultati che sono comunque abbastanza interessanti,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.