Tutti

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 5 - Une étoile est née - Part 5

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: Et quand je serai une star,
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Monde - Nouvelle-Calédonie : la dernière colonie française - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia, Nuova Caledonia

La Nuova Caledonia vive un periodo di prosperità grazie allo sfruttamento del nichel. Tuttavia le popolazioni indigene, i Kanak, restano fuori da questa ricchezza. Per questo, avranno luogo numerosi e violenti conflitti con i coloni, i cosiddetti Caldoches. I Kanak rivendicano dunque la loro indipendenza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: On est quand même très heureux ici.
Caption 11 [it]: Siamo molto felici qui, comunque.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Sceaux - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Conosci il movimento letterario del "Felibrismo"? Daniel te ne parlerà durante questa prima parte alla scoperta della città di Sceaux, vicino Parigi. Vedrai anche il suo mercato coperto, la chiesa di San Giovanni Battista e soprattutto il giardino dei Félibres.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Quand on regarde le bâtiment,
Caption 12 [it]: Quando guardiamo l'edificio,

Ripasso Esercizi

RMC - Covid-19: faut-il encore se faire la bise?

Difficoltà: Avanzato

Francia

In Francia, il bacio sulla guancia è una normale e frequente forma di saluto. Quest'abitudine culturale andrebbe evitata nell'epoca della pandemia?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Quand ils se retrouvent dans ce parc parisien,
Caption 16 [it]: Quando si incontrano in questo parco parigino,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 7

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Ben avoue! Depuis quand t'es au courant?
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 5 - Une étoile est née - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [fr]: M'aimeras-tu quand je serai une superstar?
Caption 59 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Gérard raconte les événements fondateurs d'Antibes

Difficoltà: Intermedio

Francia

Gérard ci racconta gli eventi chiave della fondazione di Antibes a partire da Giulio Cesare fino alla costruzione dei baluardi e della Fort Carré della città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: cette période quand même beaucoup plus sombre au bout du compte, euh...
Caption 33 [it]: questo periodo comunque molto più buio in fin dei conti, eh...

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [fr]: elle est quand même trop vieille pour moi.
Caption 61 [it]:

Ripasso Esercizi

Amal et Caroline - La Pyramide du Louvre

Difficoltà: Intermedio

Francia

Amal e Caroline ci presentano il museo del Louvre e le piramidi di vetro che incorniciano questo immenso museo. Devi essere paziente per visitarlo perché ospita circa otto milioni di visitatori all'anno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: mais en soi, déjà quand on arrive,
Caption 10 [it]: ma di per sé, già quando si arriva,

Ripasso Esercizi

Lionel - La Place de la Fontaine de Liverdun - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel è a Liverdun per parlarci del vecchio serbatoio della fontana usata nel Medioevo dagli abitanti del villaggio. Inoltre, la piazza della fontana era anche un punto di abbeveraggio per gli animali. Noterai poi delle statue religiose che servivano da punto di riferimento nel Medioevo perché le persone non sapevano leggere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [fr]: Quand ils remontaient, ils avaient soif.
Caption 39 [it]: Quando risalivano, avevano sete.

Ripasso Esercizi

Claire et Philippe - Le boulot d'enseignant

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Philippe incontra Claire dopo tanto tempo. Claire è un'insegnante e Philippe vuole provare a diventare un insegnante, per cui lei si mette a sua completa disposizione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 84 [fr]: mais quand on a... on s'entend bien avec les parents,
Caption 84 [it]: ma quando si ha... ci si capisce bene con i genitori,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [fr]: En effet, quand Bernard rentre du bureau ce soir-là,
Caption 47 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - L'appart

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Sophie e Patrice aspettano di avere le chiavi per visitare un appartamento e, nel frattempo, Patrice spiega a Sophie come visitare il quartiere di Montmartre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [fr]: Mais alors quand tu dis en haut, c'est... c'est-à-dire... -Montmartre,
Caption 72 [it]: Ma allora quando tu dici in alto, è... vale a dire... -Montmartre,

Ripasso Esercizi

Claude et Lionel - La pizza

Difficoltà: Principiante

Francia

Claude ha preparato una deliziosa pizza in casa e in questo video ci spiega il procedimento. Metà pizza è con sole verdure, perfetta per i vegetariani, nell'altra metà, invece, ha aggiunto del prosciutto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [fr]: En plus, quand tu as un invité végétarien,
Caption 65 [it]: Inoltre, quando hai un ospite vegetariano,

Ripasso Esercizi

Aurélien et Automne - Oreo fait maison - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Nella seconda parte di questo video con Automne e suo padre, finiremo la preparazione dei biscotti Oreo che sembrano davvero deliziosi!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: et quand on voudra l'appliquer,
Caption 30 [it]: e quando vorremo applicarla,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.