Tutti

Ripasso Esercizi

Vauréal - Denis Lagarde, coutelier - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Nella nostra serie sui mestieri artigianali di Vauréal, Denis Lagarde ci spiega il suo lavoro di coltellinaio, un lavoro affascinante e insolito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: quand on met le doigt dedans
Caption 31 [it]: quando si mette il dito dentro [la provi]

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon patron m'oblige à mentir aux clients - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [fr]: la chaudière, c'est quand même un univers de mecs.
Caption 35 [it]:

Ripasso Esercizi

Vauréal - Laurent Azriel, luthier

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Laurent Azriel è un liutaio a Vauréal. In questo video ci racconta il suo viaggio per diventare un liutaio e i diversi aspetti di questa professione piuttosto originale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [fr]: Ici, quand je pars d'un tas de bois
Caption 70 [it]: Qui, quando parto da un pezzo di legno

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 94 [fr]: Alors moi j'ai quand même une autre hypothèse.
Caption 94 [it]:

Ripasso Esercizi

Vauréal - Manon Saenko, En Mille Morceaux

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Un dottore per gli oggetti? Sì, è proprio così. Scopri con Yabla questa giovane donna che restaura oggetti per il Conservatorio del Patrimonio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: et quand je suis sortie de l'école,
Caption 29 [it]: e quando sono uscita dalla scuola,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [fr]: Et ce vol, quand aurait-il eu lieu?
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Le duo d'artistes contemporains "We Are the Painters"

Difficoltà: Avanzato

Francia

"We Are The Painters" è un duo di artisti formato da Nicolas Beaumelle e Aurélien Porte. La loro arte è costituita da un continuo andirivieni a quattro mani, il più delle volte da figure ossessive che ritornano spesso nelle varie opere. I loro ritratti di donne presentano capigliature e volti mescolati a paesaggi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: parce que quand même l'espace est assez grand.
Caption 9 [it]: perché comunque lo spazio è abbastanza grande.

Ripasso Esercizi

Lionel et Farid - La lecture

Difficoltà: Intermedio

Francia

Farid mostra a Lionel la sua libreria personale. È piuttosto fornita, con libri di vario genere: ci sono molti polizieschi, libri autobiografici e di geografia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: Par exemple, quand j'étais, euh...
Caption 22 [it]: Per esempio, quando ero, eh...

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 6 - Le jour du loto - Part 8

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: Oui, enfin quand Sacha aura fini.
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Maude Maris et l'art contemporain

Difficoltà: Avanzato

Francia Nessuno

Maude Maris, un'artista iperrealista di trentasette anni, descrive i suoi soggetti come un'architettura dell'emozione. Sebbene i suoi dipinti siano bidimensionali, sono chiaramente influenzati dalla scultura sia nella loro produzione che nelle loro proprietà visive formali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: quand on s'approche des toiles à vrai...
Caption 6 [it]: quando ci avviciniamo alle tele effettivamente...

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [fr]: et je me suis quand même fait choper.
Caption 51 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 6 - Le jour du loto - Part 7

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [fr]: Rappelle-moi quand vous aurez retrouvé le ticket.
Caption 55 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [fr]: parce que quand Julien a été arrêté,
Caption 66 [it]:

Ripasso Esercizi

Harmelo - Mets Ton Masque Ft. Jade L x Ghetto

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Tahiti

Questa nuova canzone "Mets ton masque" (Metti la tua mascherina) è in realtà una campagna ufficiale del Ministero della Salute a favore delle misure protettive per sensibilizzare i giovani della "fenua" (designazione poetica della terra degli antenati della Polinesia francese). DJ Harmelo è l'autore compositore di questa canzone (https://soundcloud.com/keanu-ben-soussan).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: Quand je sors de la zone
Caption 27 [it]: Quando esco dalla zona

Ripasso Esercizi

Le Figaro - À quoi ressemble le déconfinement dans le métro parisien

Difficoltà: Avanzato

Francia

Questo video ci mostra la situazione che si vive nelle stazioni dei mezzi pubblici in Francia il primo giorno successivo alla fine del confinamento. Mantenere il distanziamento sociale in un treno affollato si prospetta piuttosto difficile...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: quand, euh... enfin, les rares voyageurs qui... Ah non, tiens,
Caption 2 [it]: quando, eh... insomma, i pochi viaggiatori che... Ah no, guarda,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.