Tutti

Ripasso Esercizi

Lionel L - Le verlan

Difficoltà: Principiante

Francia

Lionel ci presenta una nuova forma di slang chiamata "verlan", con l'aiuto di molti esempi. Vedrai... è un mondo sottosopra!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [fr]: Quand quelqu'un vous dit "c'est nawak",
Caption 35 [it]: Quando qualcuno vi dice "c'est nawak",

Ripasso Esercizi

Le Monde - Commune de Paris : les premières photos manipulées de l’histoire ? - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

La Comune di Parigi è il primo movimento rivoluzionario ampiamente fotografato. Armati delle loro macchine fotografiche, i professionisti di entrambi gli schieramenti stanno già sfruttando il potere dell'immagine e sono desiderosi di condividere la loro personale visione degli eventi attraverso le loro foto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [fr]: Quand les gens bougent,
Caption 36 [it]: Quando le persone si muovono,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma femme est-elle réellement morte ? - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: Tenez. Je vous laisse quand même son adresse et son téléphone.
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma femme est-elle réellement morte ? - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: Je vous remercie quand même.
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel L - Le son "in"

Difficoltà: Principiante

Francia

Lionel ti mostrerà come pronunciare il suono "in", che è molto simile ai suoni nasali "on" ed "en". Imparerai anche in quali circostanze le persone usano l'espressione "hein" (eh).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: d'entendre quand on pose une question
Caption 18 [it]: di sentire quando si pone una domanda

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon patron m'oblige à mentir aux clients - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia Nessuno

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: Mais quand il sent la fin de son plan si proche,
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 7 - La jumelle - Part 8

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [fr]: Et que se passe-t-il quand la cousine de la concierge arrive?
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

Nader Fakhry - L'école pour tous

Difficoltà: Intermedio

Costa d'Avorio, Francia

La Fondazione Orange ha finanziato una nuova scuola vicino ad Abidjan in Costa d'Avorio. I bambini e i loro genitori sono molto contenti che la scuola sia stata costruita proprio nel loro villaggio e che l'istruzione sia ora accessibile a tutti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Quand on sait que le salaire moyen
Caption 7 [it]: Quando sappiamo che il salario medio

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon patron m'oblige à mentir aux clients - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia Nessuno

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Quand Cynthia se retrouve face à de pauvres clients dans son bureau
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La série "Il était une fois"

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia presenta una nuova serie animata, "C'era una volta" (Siamo fatti così), che ti farà viaggiare nel tempo e nello spazio arricchendo il tuo francese, divertendoti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: quand j'étais enfant et encore aujourd'hui
Caption 6 [it]: quando ero una bambina e ancora oggi

Ripasso Esercizi

La disparition de Saint-Exupéry - Découverte et identification de son avion - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questa seconda parte scoprirai come i sommozzatori hanno ritrovato l'aereo di Antoine de Saint-Exupéry in fondo al mare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [fr]: ne serait-ce qu'aux yeux de la famille, et quand même.
Caption 61 [it]: anche solo agli occhi della famiglia, e ancora.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - "Barbara" de Jacques Prévert

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia recita la bellissima poesia "Barbara" di Jacques Prévert. La poesia è ambientata nel nord della Bretagna, nella città di Brest, che fu completamente distrutta durante la seconda guerra mondiale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Rappelle-toi quand même ce jour-là
Caption 15 [it]: Ricordati comunque quel giorno

Ripasso Esercizi

QuestionEntretien - Pourquoi vous et pas un autre ? - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questo video scoprirai altri esempi di risposte alla domanda "Perché lei e non qualcun altro?" in sede di colloquio di lavoro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Quand on est débutant,
Caption 3 [it]: Quando siamo principianti,

Ripasso Esercizi

QuestionEntretien - Pourquoi vous et pas un autre ? - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Nella terza parte di questo video, scoprirai quali sono le reali aspettative di un reclutatore e vedrai degli esempi di risposte alla domanda "Perché io e non qualcun altro?".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: Et c'est vrai que quand on est débutant,
Caption 30 [it]: Ed è vero che quando si è principianti,

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 7 - La jumelle - Part 4

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Je me demande comment Sacha était quand elle était bébé.
Caption 21 [it]:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.