Tutti

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: Non, mais quand il a parlé de la fin du monde, alors là, c'était le pompon.
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Square parisien

Difficoltà: Avanzato

Francia

Patrice e Sophie sono in un giardinetto parigino e parlano dei graziosi giardini che si trovano sempre più spesso all'interno della città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Par contre quand il pleut, ils pourraient venir nettoyer, tu vois?
Caption 16 [it]: Invece quando piove potrebbero venire a pulire, vedi?

Ripasso Esercizi

Mère & Fille - Super Mamie

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Barbara non ce la fa più perché sua madre le sta costantemente addosso. Per fortuna è intervenuta la provvidenza: la nonna darà una lezione a sua figlia!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: Mais bon trois jours, tu aurais pu me prévenir quand même.
Caption 27 [it]: Ma be' tre giorni, avresti potuto avvisare comunque.

Ripasso Esercizi

David - Petite Anse

Difficoltà: Principiante

Martinique

David vive a Petite Anse, un piccolo villaggio di pescatori sull'isola della Martinica. In questo video ci racconta della Martinica e delle sue numerose risorse.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: C'est-à-dire que dans le sud, nous avons quand... le temps nous le permet,
Caption 21 [it]: Vale a dire che nel sud, abbiamo quando... il tempo ce lo permette,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: quand il y aura des milliers de cadavres partout.
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 10 - Annie proteste - Part 7

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: Donc nous manifestions à l'extérieur du laboratoire Garrier quand j'ai vu Sam...
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Edmée - Le petit-déjeuner

Difficoltà: Principiante

Francia

Sophie ed Edmée ci raccontano della loro colazione. Non mangiano solo cornetti e pain au chocolat!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Alors que... -Ah oui quand même.
Caption 19 [it]: Mentre... -Ah sì, comunque.

Ripasso Esercizi

Fanny et Merlin - Le froid en avril

Difficoltà: Principiante

Francia

Fanny e Merlin si lamentano di questo freddo assurdo il primo d'aprile. E no, purtroppo non è un pesce d'aprile! Perciò Fanny si consola con una buona tazza di tè caldo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Le vin, ça reste quand même vachement sympa.
Caption 21 [it]: Il vino comunque resta davvero fantastico.

Ripasso Esercizi

Le Monde - Tout savoir sur le festival de Cannes en 5 minutes

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Dove si possono trovare duemilatrecentonove posti a sedere, venti sale espositive e venticinque sale di proiezione? Guarda questo video sul Festival di Cannes per scoprirne tutti i segreti!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: quand une épidémie de choléra
Caption 7 [it]: quando un'epidemia di colera

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Les législatives

Difficoltà: Intermedio

Francia

Con l'avvicinarsi delle elezioni legislative i partiti di sinistra si sono riuniti. Quanto durerà quest'alleanza?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: qui sont bien déterminés à... quand même avoir une petite part du gâteau.
Caption 14 [it]: che sono ben determinati a... comunque avere una piccola parte della torta.

Ripasso Esercizi

Cannes - Le Suquet

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Conosci Cannes? Il festival, La Croisette... Ebbene, con questo video scoprirai un altro quartiere molto carino, Le Suquet des Artistes.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [fr]: un très beau quartier quand même... quand même, hein, malgré tout.
Caption 53 [it]: un bellissimo quartiere comunque... comunque, eh, nonostante tutto.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Médan - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Annessa al museo Dreyfus, si trova la casa dello scrittore Émile Zola. Quest'ultimo ha ampliato la dimora man mano che i suoi successi crescevano, come dimostrano le due torri che portano il nome dei suoi romanzi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [fr]: Je suis ému parce que le lieu est quand même historique,
Caption 51 [it]: Sono emozionato perché il luogo è comunque storico,

Ripasso Esercizi

Sophie et Edmée - Le beau temps

Difficoltà: Principiante

Francia

Sophie ed Edmée accolgono la primavera a braccia aperte e... scoperte, giacché non c'è bisogno di indossare la giacca. Il ritorno del bel tempo fa bene all'umore!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [fr]: parce que quand il fait beau,
Caption 35 [it]: perché quando fa bel tempo,

Ripasso Esercizi

Anna et Louis - Je n'ai pas bien dormi

Difficoltà: Principiante

Francia

Louis spiega ad Anna perché è così stanco. Guarda questo video e lo capirai.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: et c'est passé quand même.
Caption 17 [it]: ed è passata comunque.

Ripasso Esercizi

TF1 Info - Réélection d'E. Macron : la réaction des Français

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Emmanuel Macron vince una seconda volta. Alcuni sono sollevati, altri pensano che sia un disastro. In questo secondo mandato, il presidente dovrà riuscire a riunire i francesi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [fr]: parce que là maintenant on galère quand même, hein.
Caption 44 [it]: perché al momento facciamo comunque fatica, sai.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.