Tutti

Ripasso Esercizi

Tutoriels Yabla - Fonctionnalités supplémentaires du lecteur Yabla

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia vi spiegherà tutte le funzionalità aggiuntive del lettore Yabla per arricchire la vostra esperienza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: quand tu survoles le curseur
Caption 22 [it]: quando passi il cursore

Ripasso Esercizi

Mon double et moi - La rencontre

Difficoltà: Intermedio

Francia

Al lavoro, Patricia incontra Alice, la sua sosia perfetta! Si danno appuntamento per incontrarsi più tardi e scoprire tutto l'una dell'altra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 80 [fr]: et tu viens quand tu veux.
Caption 80 [it]: vieni quando vuoi.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: Et justement quand on parle du loup...
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - L'heure qu'il est

Difficoltà: Principiante

Francia

Sophie e Patrice ripercorrono insieme le ventiquattro ore di una giornata. In francese, come in italiano, si usa spesso il sistema orario a 24 ore. È meglio essere più precisi se non si vuole perdere l'aereo o arrivare in ritardo ad un appuntamento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Mais quand tu es au téléphone avec quelqu'un
Caption 15 [it]: Ma quando sei al telefono con qualcuno

Ripasso Esercizi

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Sapevate che Giovanna d'Arco è il personaggio francese di cui scrittori e registi hanno raccontato di più in assoluto in tutto il mondo? In questo video, scoprirete altri fatti straordinari sulla pulzella d'Orléans.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: c'est quand même assez... -Impressionnant.
Caption 22 [it]: è comunque abbastanza... -Impressionante.

Ripasso Esercizi

Sophie et Edmée - Le portable

Difficoltà: Principiante

Francia

Sophie e Edmée non possono fare a meno del loro cellulare, anche se riconoscono che in alcune persone crea dipendenza. Attraverso i loro dialoghi, riconoscerete ed imparerete tante espressioni colloquiali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Mais quand je vois mon daron,
Caption 5 [it]: Ma quando vedo mio padre,

Ripasso Esercizi

Amir - Rétine

Difficoltà: Principiante

Francia

Una canzone d'amore come nessun'altra, "Retina" ti trasporterà nel regno dell'amore infinito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: Comme quand nos corps se laissent aller
Caption 26 [it]: Come quando i nostri corpi si lasciano andare

Ripasso Esercizi

France 24 - Incendies en Gironde

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Quando un'ondata di caldo ha raggiunto l'Europa occidentale, 38500 persone sono state evacuate a causa degli incendi boschivi che hanno devastato la Gironda sud-occidentale. I vigili del fuoco stanno facendo di tutto per impedire la ripresa degli incendi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [fr]: Ces derniers jours ont été durs, oui, quand même,
Caption 34 [it]: Questi ultimi giorni sono stati duri, sì, comunque,

Ripasso Esercizi

David - La calebasse

Difficoltà: Principiante

Martinique

David ci parla di alcuni utensili tradizionali dell'isola della Martinica. Scopri a cosa servono queste particolari zucche.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: un rapport quand même assez étroit à la calebasse.
Caption 15 [it]: un rapporto comunque abbastanza stretto con la calebasse.

Ripasso Esercizi

Piggeldy et Frédéric - Le ciel

Difficoltà: Principiante

Francia

Piggeldy e suo fratello maggiore Frédéric sono di nuovo fuori per imparare e scoprire nuove cose sul mondo. In questo episodio, vogliono sapere dove inizia il cielo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: "Quand est-ce que le ciel commence enfin, Frédéric?", demanda-t-il.
Caption 14 [it]: "Quand'è che inizia finalmente il cielo, Frédéric?", domandò.

Ripasso Esercizi

Slimane - La Recette

Difficoltà: Principiante

Francia

Slimane dichiara il suo amore alla persona che gli fa battere il cuore, sperando di convincerla che le difficoltà incontrate valgono poco rispetto alla forza dei loro sentimenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Mais quand je t'aime, tu doutes mon amour
Caption 7 [it]: Ma quando ti amo, tu dubiti del mio amore

Ripasso Esercizi

Tutoriels Yabla - Les filtres pour la liste de vidéos

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia ti spiega come utilizzare i filtri della biblioteca video di Yabla per navigare più facilmente nel sito e poter godere di tutti i video a tua disposizione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Quand tu cliques sur un filtre,
Caption 6 [it]: Quando clicchi su un filtro,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: ils ressassent quand même toujours les mêmes âneries.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Jeanne d'Arc à Vaucouleurs

Difficoltà: Intermedio

Francia

Vieni a Vaucouleurs a scoprire la cripta dove Giovanna d'Arco era solita pregare durante i suoi soggiorni. Dai un'occhiata anche al museo interattivo: Giovanna darà vita alla storia e ti farà delle domande!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [fr]: Toujours est-il, on a quand même surnommé notre héroïne
Caption 40 [it]: Comunque, abbiamo soprannominato la nostra eroina

Ripasso Esercizi

Piggeldy et Frédéric - La lettre

Difficoltà: Principiante

Francia

Ecco una nuova passeggiata dei due fratelli Piggeldy e Frédéric. Questa volta, Piggeldy vuole sapere cos'è una lettera.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Quand tu as écrit une lettre, que tu l'as affranchie,
Caption 12 [it]: "quando hai scritto una lettera, l'hai affrancata,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.