Tutti

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - L'histoire de Notre-Dame de Paris - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 74 [fr]: Quand je me réveille le lendemain matin,
Caption 74 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Marianne non esita ad attaccare anche Rim e a ricattarla. Thibault e Rim sporgono denuncia e vincono il processo, e hanno una bella notizia da annunciarvi!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [fr]: Ça a duré plus d'un an quand même, hein.
Caption 58 [it]: È durato più di un anno comunque, eh.

Ripasso Esercizi

Mère & Fille - Vacances de rêve

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [fr]: On va quand même pas rentrer
Caption 65 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Monde - SUV à Paris: faut-il en finir avec les grosses voitures? - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [fr]: Quand on clone un véhicule thermique,
Caption 66 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Le Canard enchaîné

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: Quand tu n'es pas quelque part
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Thibault si riprende dalle sue emozioni a casa e torna al lavoro dopo tre settimane. Nel frattempo, Marianne si presenta a casa sua con una bottiglia di champagne per festeggiare il suo ritorno al lavoro. Ma è davvero una festa?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: Ben le lendemain, je suis quand même retourné au boulot.
Caption 33 [it]: Beh, il giorno dopo sono comunque tornato al lavoro.

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - Les top 100 adjectifs à connaître - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [fr]: Quand je joue à un jeu avec mes amis,
Caption 59 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Alexandre - L'astrologie

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Et donc, euh... il se trouve que quand... on naît,
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Sara et Lionel - Être en retard

Difficoltà: Principiante

Francia

Sei sempre puntuale come Lionel o sempre in ritardo come Sara? Ascoltate bene questa conversazione per capire la psicologia di questi due comportamenti opposti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: En revanche, quand tu attends à la sortie d'un métro,
Caption 16 [it]: Invece, quando aspetti all'uscita della metropolitana,