Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 67 di 116 
─ Video: 991-1005 di 1739 Per un totale di 1 ora 33 minuti

Captions

video thumbnail
3:14

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [fr]: Il veut plus de moi.
Caption 9 [it]:
video thumbnail
1:34

Télé Lyon Métropole - Un manuscrit vieux de 1200 ans découvert à Lyon

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Durante il trasferimento dei suoi archivi, la diocesi di Lione ha scoperto un manoscritto di milleduecento anni risalente all'epoca di Carlo Magno.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [fr]: et plus largement, de l'archevêché
Caption 4 [it]: e più ampiamente, dell'arcivescovado
video thumbnail
2:30

TV Vendée - Basilique: Installation d'une nouvelle cloche

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Direzione Saint-Laurent-sur-Sèvre per assistere all'installazione della nuova campana della basilica. È un'operazione molto delicata che richiederà alcuni mesi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [fr]: on va essayer d'aller le plus loin possible,
Caption 18 [it]: cercheremo di andare il più lontano possibile,
video thumbnail
4:45

Watt’s In - Louane : Avenir Interview Exclu

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Louane Emera ci racconta del suo debutto nella musica e nel cinema. Éric Lartigau l'ha notata durante la sua audizione a The Voice e l'ha scelta per il ruolo di Paula nel suo film "La famiglia Bélier", che le è valso un Oscar. Louane Emera sembra essere già al culmine della sua carriera a soli diciotto anni!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [fr]: Voilà. Y a rien de plus désagréable qu'un César, quoi, en vrai.
Caption 16 [it]: Ecco. Non c'è niente di più sgradevole che [ricevere] un César, sai, davvero.
video thumbnail
2:48

Voyage en France - Le Mémorial de la France combattante - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [fr]: plus précisément sur le Mont-Valérien,
Caption 3 [it]:
video thumbnail
3:11

Le saviez-vous? - La liaison - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

In questa seconda parte della sua lezione, Patricia ci spiega con quali parole è obbligatorio fare la liaison.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [fr]: De plus en plus d'enfants en bas âge arrivent en même temps.
Caption 23 [it]: Sempre più bambini piccoli arrivano nello stesso momento.
video thumbnail
2:34

Lionel L - Quai d'Austerlitz

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

I parigini approfittano delle belle giornate di sole per incontrarsi lungo le rive della Senna. Vengono qui per ballare salsa, hip hop e approfittare dei tanti corsi di ballo gratuiti offerti dalla comunità. E questo è tutto ciò che serve per festeggiare!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [fr]: Un peu plus haut se trouvent, euh...
Caption 5 [it]: Un po' più in alto si trovano, eh...
video thumbnail
2:35

François - Livres conseillés

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

François ha selezionato tre libri adatti a ragazzi, adulti e persino a chi sta imparando il francese: Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran di Éric-Emmanuel Schmitt, La petite-fille de Monsieur Linh di Philippe Claudel e Les Demeurées di Jeanne Benameur.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [fr]: et euh... et un... un... comment dire, un... un monsieur plus âgé.
Caption 12 [it]: e eh... e un... un... come dire, un... un signore più anziano.
video thumbnail
3:23

Lea - Cour Saint-Émilion

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Lea ci porta a Cour Saint-Émilion, nel dodicesimo distretto di Parigi. Gli ex magazzini in mattone si sono trasformati oggi in un piacevole luogo d'incontro dove si alternano enoteche, negozi e ristoranti disposti sui due lati di una viuzza lastricata. Al centro della strada passano ancora i binari che servivano a trasportare il vino e che oggi danno al luogo un tocco d'originalità.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [fr]: de manière plus pratique.
Caption 51 [it]: in modo più pratico.
video thumbnail
3:40

Voyage en France - Mont-Valérien

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Daniel Benchimol ci porta a Suresnes sul Mont Valérien dove possiamo ammirare Parigi e la Torre Eiffel da lontano. Il Mont Valérien è anche un luogo intriso della tragica storia della seconda guerra mondiale. Fu proprio vicino alla fortezza del Mont Valérien che furono giustiziati molti ostaggi e combattenti della resistenza. Nel 1962, il generale de Gaulle inaugurò in questo luogo il Memoriale della Francia combattente.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [fr]: eh bien, plus de mille otages et résistants
Caption 13 [it]: ebbene, più di mille ostaggi e partigiani
video thumbnail
2:14

Lionel L - La Place des Vosges

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia Parigino

Lionel si trova a Place des Vosges con un clima estivo piuttosto fresco per la stagione. Ma ciò non impedisce ai parigini di uscire all'aria aperta per fare un picnic, leggere un libro o semplicemente lavorare al computer.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [fr]: Depuis plus d'une belle semaine en fait et même un peu plus que ça,
Caption 9 [it]: Da più di una settimana buona, in realtà, e anche un po' di più,
video thumbnail
5:58

Miniji - Michel

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia Brittany

Andiamo in Bretagna alla scoperta del Miniji, una barca appositamente progettata per permettere anche ai portatori di handicap di partecipare alle regate.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [fr]: Y a... Y a quand même des... des concurrents beaucoup plus sérieux que moi.
Caption 33 [it]: C'è... ci sono anche dei... dei concorrenti molto più importanti di me.
video thumbnail
2:49

Voyage en France - Nemours - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Continuiamo la visita di Nemours, soprannominata "la Venezia del Gâtinais" perché attraversata da fiumi e torrenti, insieme a Daniel. Scoprirai molti edifici ricchi di storia come il Bridge Club che ti farà immergere nell'atmosfera medievale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [fr]: qui abrite le plus de bâtiments et de maisons chargés d'histoire.
Caption 18 [it]: che ospita il maggior numero di edifici e di case ricchi di storia.
video thumbnail
3:31

Le saviez-vous? - L'élision - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Nella seconda parte della lezione sull'elisione, Patricia vi insegnerà delle regole con diversi esempi. L'elisione non sarà più un mistero per voi!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [fr]: De plus, les Français font beaucoup d'élisions quand ils parlent.
Caption 6 [it]: Inoltre, i francesi fanno tante elisioni quando parlano.
video thumbnail
3:21

Louane - On était beau

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Louane Emera canta "On était beau" (Eravamo belli), una canzone sulla fine di una storia d'amore. Il video è stato girato per le strade e sui tetti di Parigi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [fr]: C'est plus pareil
Caption 17 [it]: Non è più lo stesso
12...6566676869...115116
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.