Tutti

Ripasso Esercizi

Amal et Caroline - Je ne pourrai jamais avoir d'enfant

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Due amiche condividono i loro problemi. Una di loro ha appena scoperto che non può avere figli. La sua amica le dà consigli e la incoraggia a parlarne al suo fidanzato, il quale potrebbe reagire male, e le dice che è comunque meglio raccontare la verità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [fr]: Moi en plus j'étais persuadée... -Il va bien comprendre. -Non.
Caption 28 [it]: In più, io ero convinta... -Lui capirà. -No.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: j'ai fait la chose la plus difficile
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La socca, spécialité niçoise

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

La "socca" è una specialità nizzarda molto popolare. Questo piccolo ristorante di Nizza la fa da anni... Non dimenticate di passare a provarla se siete in zona!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: Et ça se prépare en trois, quatre minutes, pas plus.
Caption 25 [it]: E si prepara in tre, quattro minuti, non di più.

Ripasso Esercizi

Actu Vingtième - Le bleu dans les yeux, recyclerie de Belleville

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

La gente del posto si è riunita in occasione dell'inaugurazione del centro di riciclaggio del ventesimo distretto. Tutti ne beneficiano, quelli che riciclano e quelli che ricomprano a basso prezzo tutti gli oggetti che vengono portati lì.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: tout ce que les gens du quartier voulaient plus
Caption 9 [it]: tutto quello che le persone del quartiere non volevano più

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Dourdan - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel ci porta al castello storico della città di Dourdan, alla scoperta del campanile, delle feritoie e del modo in cui fu spianato. Scoprirai anche perché questo castello era quasi impenetrabile!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [fr]: Et voici évidemment la version plus... plus moderne.
Caption 58 [it]: Ed ecco ovviamente la versione più... più moderna.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La prononciation des voyelles et groupes de voyelles - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

In questa lezione sulle vocali, imparerai come scrivere e pronunciare le parole con i gruppi di vocali "ai", "an", "au", "ain" e "aim".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [fr]: a un son un petit peu plus fermé.
Caption 57 [it]: ha un suono un po' più chiuso.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Lagny-sur-Marne - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

In quest'ultima parte della sua passeggiata per le strade di Lagny-sur-Marne, Daniel Benchimol ci farà scoprire dei piccoli tesori architetturali del periodo della Belle Époque. Inoltre, ci mostrerà una piccola biblioteca unica nel suo genere...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: Les noms et les signatures les plus connus dans le monde de ce courant architectural
Caption 22 [it]: I nomi e le firme più conosciute nel mondo di questa corrente architettonica

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Ça ne m'était plus arrivé depuis des années.
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Dourdan - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Vieni a scoprire con Daniel l'antica città di Dourdan nel dipartimento dell'Essonne. Dourdan è un'affascinante città piena di storia e di edifici interessanti come il mercato coperto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: et plus précisément devant la halle de Dourdan.
Caption 30 [it]: e più precisamente davanti al padiglione [mercato coperto] di Dourdan.

Ripasso Esercizi

Sarah - Maison Victor Hugo

Difficoltà: Intermedio

Francia

Sarah ci mostra la Casa di Victor Hugo a Parigi, a Place des Vosges, dove questo prolifico scrittore, drammaturgo e poeta ha vissuto prima di essere esiliato sulle isole del Canale di Guernesey. La Casa di Victor Hugo espone le sue opere due volte l'anno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: en plus du lieu même de la maison,
Caption 19 [it]: oltre al luogo stesso della casa,

Ripasso Esercizi

Sarah - Espace Maraîcher

Difficoltà: Principiante

Francia

Sarah ci guida attraverso affascinanti stradine di campagna per la città di Parigi, che offrono bellissime oasi di pace non lontano dalle affollate strade dei dintorni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: aux... jusque aujourd'hui aux lofts plus arty, euh...
Caption 5 [it]: ai... fino ad oggi ai loft più artistici, eh...

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Lagny-sur-Marne - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol continua la sua visita per le strade di Lagny-sur-Marne, una cittadina ricca di storia. Sembra che Giovanna d'Arco abbia compiuto un miracolo durante la sua seconda visita qui. Inoltre, per molto tempo, l'Abbazia di Saint-Pierre e Notre-Dame des Ardents ha nascosto due grandi segreti, uno riguardante un chiodo della croce di Gesù e l'altro sulla spada con cui Giovanna d'Arco ha compiuto il miracolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Nous allons découvrir maintenant quelques-uns de ses plus beaux secrets.
Caption 5 [it]: Scopriremo adesso alcuni dei suoi segreti più belli.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les différentes négations - Part 4

Difficoltà: Principiante

Francia

La negazione e la doppia negazione in francese vi verranno spiegate in questo video istruttivo con numerosi esempi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: plus le verbe à l'infinitif.
Caption 25 [it]: più il verbo all'infinito.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Maintenant elle n'a plus qu'à aller se recoucher.
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Antoine - La Butte-aux-Cailles

Difficoltà: Intermedio

Francia

Scoprite il quartiere della Butte-aux-Cailles nel tredicesimo distretto con Antoine. Non sembrerà di stare a Parigi con tutto il verde e le graziose casette che danno l'impressione di un villaggio. Ma di sera i bar sono aperti e ritroviamo l'atmosfera della città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: beaucoup plus dynamique et populaire le soir.
Caption 29 [it]: molto più dinamico e popolare la sera.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.