Tutti

Ripasso Esercizi

Grand Corps Malade - Dimanche soir

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Nel suo sesto album "Plan B" (Piano B), Grand Corps Malade racconta la sua vita attraverso le sue canzoni, come ad esempio l'arrivo del suo secondo figlio o questa canzone intitolata "Dimanche soir" (Domenica sera), dedicata alla donna con la quale condivide la sua vita da 12 anni .

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Parce que c'est toi, parce que t'es là, je n'ai plus peur du dimanche soir
Caption 4 [it]: Perché sei tu, perché sei qui, io non ho più paura della domenica sera

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - "Ne pas encore", forme négative de "déjà"

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video, Patricia spiega la differenza tra "già" e "non ancora". Hai già capito? È un "déjà-vu"? Beh, tanto meglio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: ou si elle va avoir lieu plus tard dans le futur.
Caption 10 [it]: o se avrà luogo più tardi nel futuro.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma mère fait tout pour briser mon couple - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Elle s'acharne de plus en plus sur la jeune femme.
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Elisa et Mashal - Mon chien Roméo

Difficoltà: Avanzato

Francia

Elisa e Mashal parlano del piccolo volpino di Pomerania, Roméo. Vorrebbero trovare una femmina per fargli fare dei cuccioli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [fr]: Tu mets une petite annonce. Il est tellement beau en plus.
Caption 54 [it]: Metti un piccolo annuncio [inserzione]. È talmente bello, poi.

Ripasso Esercizi

Lionel - En studio d'enregistrement - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Oggi conosceremo Norbert. Lionel, la nostra famosa guida, ci porta questa volta in uno studio di registrazione. Norbert è un ex postino che ha ripreso la sua passione per la musica dopo il suo pensionamento. Nelle prossime puntate, Lionel si mostrerà come cantante!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [fr]: aujourd'hui peut-être plus acoustique, hein,
Caption 41 [it]: oggi forse più acustico, eh,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La Maison de l'Olive à Nice - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Nella seconda parte di questo episodio, imparerete tutto sulle olive, sulla loro fabbricazione e sulla differenza tra tapenade e paté di olive.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [fr]: Et en plus, les gens qui n'aiment pas l'anchois,
Caption 63 [it]: E inoltre, le persone che non amano l'acciuga,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La prononciation des voyelles et groupes de voyelles - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video, imparerete le particolarità della vocale "o", che può portare un accento circonflesso o essere attaccata ad un'altra vocale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [fr]: Ça donne un son O plus fermé,
Caption 42 [it]: Ciò dà [alla] O un suono più chiuso,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma mère fait tout pour briser mon couple - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: ne cache plus son mécontentement
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Dourdan - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

In quest'ultimo episodio su Dourdan finirai la visita della città e scoprirai alcune celebrità che hanno vissuto lì, come Charles Péguy e Michel Audiard.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Mais celui que je tenais à saluer plus particulièrement,
Caption 8 [it]: Ma colui che ci tenevo a salutare in modo particolare,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma mère fait tout pour briser mon couple - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Elle est plus vieille que toi.
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

SongJa Flûtes - Spécialiste de la flûte traversière

Difficoltà: Intermedio

Francia

Sophie-SongJa Lévy ci mostra il suo negozio e ci insegna come assemblare un flauto traverso, fornendoci anche i nomi delle diverse parti di questo strumento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: qui est un peu plus courte,
Caption 12 [it]: che è un po' più corta,

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Dourdan - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Dourdan è una città storica, come scoprirai in questo episodio. Nella chiesa di Saint-Germain l'Auxerrois vedrete una statua che somiglia a Dart Fener!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [fr]: Donc une restauration a lieu; elle dura plus de dix ans.
Caption 34 [it]: Dunque ha luogo una restaurazione; durata più di dieci anni.

Ripasso Esercizi

Christine and the Queens - La Marcheuse

Difficoltà: Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Christine (Eloise Tessier) canta La Marcheuse (La marcia). Cammina nella campagna deserta alla ricerca dei suoi aggressori o forse insegue i propri demoni?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [fr]: Ah la blessure, c'est plus rien
Caption 37 [it]: Ah la ferita non è più niente

Ripasso Esercizi

Patrice Zana - L'artiste et ses inspirations - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Patrice Zana è un artista davvero speciale. Ci parla del suo stile chiamato il "Bris Colisme", che si basa sul dadaismo e che utilizza qualsiasi mezzo per creare nuove opere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [fr]: Je suis plus un poète qu'un artiste
Caption 52 [it]: Io sono più un poeta che un artista

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La Maison de l'Olive à Nice - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Voglia di olive? Non perdere questo video girato alla Maison de l'Olive di Nizza. Quest'affascinante bottega ti mostrerà tutti i tipi di olive provenienti da diversi paesi e altri prodotti a base d'oliva. Avrai l'acquolina in bocca!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: C'est vrai que le quartier est devenu beaucoup plus touristique,
Caption 13 [it]: È vero che il quartiere è diventato molto più turistico,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.