Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 62 di 116 
─ Video: 916-930 di 1739 Per un totale di 1 ora 33 minuti

Captions

video thumbnail
2:50

Le saviez-vous? - La tradition de la Chandeleur - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Volete conoscere l'origine della tradizione della Candelora? Allora non perdetevi questo video di Patricia!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [fr]: et puis plus tard avec des chandelles,
Caption 26 [it]: e poi in seguito con delle candele,
video thumbnail
2:23

Amal et Caroline - Montmartre

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Elisa e Masha sono a Parigi, a Montmartre, e parlano della Basilica del Sacro Cuore che fu costruita alla fine del diciannovesimo secolo, quando la gente si recava lì per venerare ossa di persone cristiane martirizzate.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [fr]: Et en plus, aujourd'hui il fait super beau.
Caption 3 [it]: E inoltre, oggi il tempo è magnifico.
video thumbnail
2:47

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 71 [fr]: J'en peux plus, Luc, de tout ça.
Caption 71 [it]:
video thumbnail
3:32

Sophie et Patrice - Les endives au jambon - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Patrice dà a Sophie la ricetta dell'indivia al prosciutto. Provala e divertiti!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [fr]: Tu peux faire de plus petits morceaux d'endives.
Caption 17 [it]: Puoi fare dei pezzi più piccoli di indivia.
video thumbnail
5:01

Bicloune - Magasin de vélos à Paris

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Venite a scoprire "Bicloune", un negozio di biciclette vecchie, nuove e da collezione, per tutti i giorni e per le escursioni. Questi vecchi pezzi da collezione possono essere anche affittati per i film.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 72 [fr]: vous allez ralentir beaucoup plus vite et vous relancer.
Caption 72 [it]: rallenterete molto più velocemente e riprenderete slancio.
video thumbnail
2:53

Marie & Jeremy - Le bijou

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Jeremy vuole rendere felice la sua ragazza Marie per il suo compleanno. Le propone di regalarle un gioiello, tutto ciò che lei desidera. Alla fine, però, riesce a convincerla a non comprare nulla. Peccato ... in ogni caso, non tornerai a mani vuote perché con questo video imparerai nuovi vocaboli per comprare gioielli in Francia!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [fr]: L'argent, c'est plus prudent. -Prudent, OK.
Caption 23 [it]: L'argento è più prudente. -Prudente, OK.
video thumbnail
2:38

Le saviez-vous? - Karine Rougier présente son art - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Karine Rougier ha la possibilità di invitare altri artisti a partecipare alla sua mostra. È stata ispirata da una poesia di Heine Müller, "Pièce de Cœur" (Pezzo di cuore). Tutti i dipinti ne fanno eco attraverso un tema scelto da lei.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [fr]: Moi non plus, je n'arrive pas à le sortir.
Caption 11 [it]: Neanch'io riesco a tirarlo fuori.
video thumbnail
2:16

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [fr]: Malheureusement pour Julia, plus les journées passent
Caption 1 [it]:
video thumbnail
3:25

Claire et Philippe - Je suis malade

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Claire ha mal di gola e anche Philippe ha qualche piccolo problema di salute. I due si scambiano buone idee su rimedi naturali, tra cui l'utilizzo di un catino d'acqua per umidificare la stanza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [fr]: Ah peut-être, mais j'arrive plus à avaler non plus.
Caption 11 [it]: Ah forse, ma non riesco più neanche a deglutire.
video thumbnail
3:01

Sophie et Patrice - Square Porte des Lilas

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Sophie e Patrice sono alla Porte des Lilas, dove ammirano i nuovi spazi sportivi che ora sono un po' ovunque a Parigi. Si può anche giocare a ping pong su dei tavoli appositamente allestiti per il pubblico.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [fr]: Oui. -Y en a un peu plus bas ou à l'hôpital aussi en bas.
Caption 13 [it]: Sì. -Ce n'è uno più giù o in fondo all'ospedale anche.
video thumbnail
3:11

Le saviez-vous? - Karine Rougier présente son art - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

In questa seconda parte, Karine Rougier presenta la sua arte e spiega la sua traiettoria artistica: le piace rivisitare vecchie cartoline e creare collage... il tutto su uno sfondo ad acquerello per creare un'opera intrigante e surreale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [fr]: d'autres endroits où... où... où y a plus de surprises du coup, euh...
Caption 24 [it]: degli altri posti dove... dove... dove ci sono più sorprese, di conseguenza, eh...
video thumbnail
2:48

Le saviez-vous? - Gérard raconte l'histoire d'Antibes

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Gérard ci presenta la città di Antibes, un'antica città che risale ai Focesi e che fu occupata dai Romani prima di essere annessa alla Francia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [fr]: la partie la plus ancienne.
Caption 21 [it]: la parte più antica.
video thumbnail
3:48

Claire et Philippe - La campagne

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Claire e Philippe si incontrano in un parco dove fanno conversazione. Prima Claire racconta della sua vacanza in campagna e poi i due parlano dei loro figli.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [fr]: Les parcs, c'est le... l'endroit le plus pratique pour les pauvres parents
Caption 49 [it]: I parchi, sono il... il posto più pratico per i poveri genitori
video thumbnail
4:36

Lionel - En studio d'enregistrement - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Norbert ci spiega le diverse tecniche di registrazione nel suo studio, in particolare l'utilizzo delle ultime tecnologie, del digitale e dei computer.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [fr]: ici plus, euh... la pièce d'à côté.
Caption 25 [it]: qui più, eh... la stanza accanto.
video thumbnail
2:37

Le Jour où tout a basculé - Ma mère fait tout pour briser mon couple - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [fr]: Tu vois? Ça fait plus aucun doute maintenant.
Caption 23 [it]:
12...6061626364...115116
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.