Tutti

Ripasso Esercizi

Marie & Jeremy - Lettre d'amour - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Marie si impegna per scrivere una lettera d'amore e Jeremy l'aiuta un po' con i plurali perché alcuni sono irregolari. Scopri perché Jeremy non è felice alla fine del video...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [fr]: Tu es mon plus beau "cadal" [sic: cadeau].
Caption 35 [it]: Tu sei il mio più bel regalo.

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - La révolution est-elle en cours?

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questo mondo turbolento in cui viviamo, c'è molto su cui riflettere. Patrice e Sophie pensano che stia accadendo qualcosa di entusiasmante nel mondo e che questo, probabilmente, sia positivo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 73 [fr]: les... la situation dans le monde ne peut plus tenir.
Caption 73 [it]: le... la situazione nel mondo non può più resistere.

Ripasso Esercizi

Elisa et Mashal - On mange quoi ce soir?

Difficoltà: Avanzato

Francia

Elisa e Mashal consultano il libro di cucina e scelgono del buon cibo per la cena con i loro ospiti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: Ça fait quatre, cinq, six, sept, huit... plus nous, on est huit.
Caption 32 [it]: Sono quattro, cinque, sei, sette, otto... più noi, siamo otto.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Henri Matisse et le Vieux Nice

Difficoltà: Principiante

Francia

Vieni a scoprire un pittoresco quartiere di Nizza: la vecchia Nizza. Qui è possibile visitare il museo dedicato al pittore Henri Matisse, il quale ha vissuto per diciassette anni nel palazzo Cais di Pierlas.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Le palais Caïs de Pierlas est l'un des plus anciens du Vieux Nice.
Caption 3 [it]: Il palazzo Cais di Pierlas è uno dei più antichi della vecchia Nizza.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Tu ne dois plus le revoir!
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 1 - L'arrivée de Sam - Part 7

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: OK. C'est bon. Je n'en peux plus.
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Elisa et sa maman - Le temps qui passe

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Elisa e sua madre stanno conversando. Si rendono conto che il tempo passa velocemente e ricordano insieme bei momenti divertenti, come la volta in cui Elisa ha mentito a sua madre per non essere punita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [fr]: Tu regrettes de... de plus vivre à Enghien?
Caption 40 [it]: Ti dispiace di... di non vivere più a Enghien?

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Comment dire qu'on n'aime pas?

Difficoltà: Principiante

Francia

Come dire che non ci piace qualcosa? Ci sono mille modi per esprimere i propri gusti senza essere scortesi. Patricia ti insegnerà molte espressioni per dire che non ti piace qualcosa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Et comment dire qu'on n'aime pas quelque chose en étant plus direct?
Caption 6 [it]: E come dire che non ci piace qualcosa essendo più diretti?

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Paris se dépeuple

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Parigi si sta spopolando. Questo è un evento abbastanza recente che si fa sentire a causa degli affitti di breve durata e dei trasferimenti in provincia di persone che lavorano a Parigi ma ricercano uno stile di vita più tranquillo a qualche chilometro dalla grande città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: Au centre, ben, y a pratiquement plus de Parisiens
Caption 17 [it]: Al centro, be', non ci sono praticamente più parigini

Ripasso Esercizi

Lionel - L'Office de tourisme de Liverdun

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel è a Liverdun, una cittadina tranquilla che risale attorno al mille avanti Cristo e che fu occupata dai Romani. L'anello della Mosella divide la città. Questo fiume si riversa nella Mosa che a sua volta sfocia nel Mare del Nord.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [fr]: en fait, les boucles de la Moselle, c'est beaucoup plus vaste.
Caption 56 [it]: di fatto, gli anelli della Mosella sono molto più vasti.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Comment dire qu'on aime?

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video, Patricia ci insegna alcuni modi estremi per dire quanto possiamo amare la frutta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: Mais il y a un fruit que j'aime plus que les pommes: les oranges.
Caption 32 [it]: Ma c'è un frutto che amo più delle mele: le arance.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 8

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [fr]: Et j'y vois beaucoup plus clair maintenant.
Caption 43 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Gérard raconte son endroit préféré à Antibes

Difficoltà: Intermedio

Francia

Gérard ci fa scoprire la sua città natale, Antibes, che è anche la città di Jacques Audiberti, romanziere, drammaturgo e famoso poeta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: Mais l'hiver, c'est un des endroits les plus calmes et les plus tranquilles d'Antibes.
Caption 32 [it]: Ma l'inverno, è uno dei posti più calmi e più tranquilli d'Antibes.

Ripasso Esercizi

Lionel - L'église de Liverdun - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Venite a scoprire la chiesa di Liverdun con Lionel. Vedrete la sua architettura originale con un ingresso risalente sia al periodo romanico che al barocco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [fr]: et un plus.
Caption 61 [it]: e un più.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Gérard raconte Antibes et ses environs

Difficoltà: Intermedio

Francia

Gérard ci parla della città di Antibes, nota come antica stazione commerciale focese prima di diventare una delle prime località balneari della Francia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Pas... j'ai pas les dates là non plus mais bon,
Caption 10 [it]: Non... io non ho neanche le date qui, ma be',

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.