Tutti

Ripasso Esercizi

Sandra - Gérante de "Gîte Arbonne"

Difficoltà: Intermedio

Francia

A solo un'ora da Parigi, puoi fuggire e dormire comodamente nel bosco, in una casa sull'albero o in una baita. Sandra gestisce un alloggiamento insolito a Arbonne-la-Forêt che piacerà agli amanti della natura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: Il y a, euh... du chalet plus familial
Caption 24 [it]: C'è, eh... una baita più familiare

Ripasso Esercizi

Le Monde - L’astrologie fonctionne-t-elle ?

Difficoltà: Intermedio

Francia

L'astrologia funziona? Troverai la risposta a questa domanda in questo video!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Cette astrologie-là est née il y a plus de quatre mille ans.
Caption 16 [it]: Quest'astrologia qui è nata più di quattromila anni fa.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: rend plus de quatre cent mille jugements en correctionnel.
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les expressions inspirées de la musique - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia ci insegna alcune espressioni tratte dalla musica. Quindi, ascoltate attentamente per essere sulla stessa lunghezza d'onda!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: ou même le plus possible.
Caption 3 [it]: o anche quante più possibile.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [fr]: En plus, j'avais failli coucher avec lui.
Caption 54 [it]:

Ripasso Esercizi

Gilles de 'Paname Workshop' - Créateur d'objets de décoration

Difficoltà: Intermedio

Francia

Gilles Martineau realizza oggetti in cemento. Questo materiale da costruzione gli consente di creare qualsiasi tipo di oggetto, delle cose utili o inutili.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: qui sera la plus nette possible.
Caption 13 [it]: che sarà la più nitida possibile.

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Je viens de perdre mon boulot

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Patrice ha perso il lavoro e non sa cosa fare. Ne discute con Sophie che è molto comprensiva e lo ascolta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: et en plus, euh... dans... dans des circonstances vraiment difficiles.
Caption 6 [it]: e per di più, eh... in... in circostanze davvero difficili.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Le rouge et ses expressions - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Allerta rossa! Ecco delle nuove espressioni idiomatiche francesi con il colore rosso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [fr]: un boulet rouge fait plus mal qu'un boulet noir ou jaune,
Caption 28 [it]: una palla rossa faccia più male di una palla nera o gialla,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: J'ai du mal à réaliser que ce n'est plus ma petite fille et...
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Karen - Les huiles essentielles

Difficoltà: Intermedio

Francia

Karen è appassionata di oli essenziali e delle loro virtù terapeutiche. Ci dirà perché e ci darà alcuni esempi, così anche tu potrai provarli dopo questo video!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 76 [fr]: et, euh... je souhaiterais du plus profond de mon cœur
Caption 76 [it]: e, eh... desidererei dal più profondo del mio cuore

Ripasso Esercizi

Elisa et Mashal - CV

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Elisa e Marshal discutono di un nuovo lavoro per un salone dell'automobile e spiegano come scrivere un CV e come vestirsi per il colloquio di presentazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [fr]: En plus t'es jolie, t'es toute pimpante.
Caption 39 [it]: Inoltre sei carina, sei tutta pimpante [ben vestita].

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 2 - Sam fait du shopping - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia Nessuno

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [fr]: Oh, je ferai ça plus tard sur l'internet.
Caption 68 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Le tramway

Difficoltà: Avanzato

Francia

Sempre alla stazione di Porte des Lilas, Patrice e Sophie parlano del nuovo tram che attraversa Parigi. A quanto pare, è molto meglio dei vecchi autobus inquinanti e sovraffollati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: c'est qu'ils pourraient avoir un peu plus de charme.
Caption 32 [it]: è che potrebbero avere un po' più di fascino.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Le rouge et ses expressions - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Esistono molti modi di dire francesi legati ai colori. In questo video, Patricia ne spiegherà alcuni con il colore rosso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: qu'on n'a plus d'argent,
Caption 14 [it]: che non abbiamo più soldi,

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Nogent-sur-Marne - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo video, scoprirete il ricco patrimonio architettonico di Nogent-sur-Marne. Il cinema Royal Palace, le villette, l'Hotel dei Coignard e il giardino dei Coignards sono tutti luoghi interessanti, da non perdere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: les deux villas les plus réussies de toute cette rue.
Caption 25 [it]: le due villette più riuscite di tutta questa strada.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.