Tutti

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [fr]: sont toujours plus ou moins, euh... déséquilibrés, voilà.
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 2 - Sam fait du shopping - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia Nessuno

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: À plus tard!
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Utilisation de "encore" et "toujours" - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video imparerai l'uso di "encore" (ancora) e "toujours" (sempre) in frasi diverse con significati diversi dal video precedente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: Une fois de plus, elle est en retard.
Caption 33 [it]: Ancora una volta, lei è in ritardo.

Ripasso Esercizi

Lionel - Liverdun le Haut

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo video, Lionel e Françoise vi presentano la parte alta di Liverdun, un borgo medievale su uno sperone roccioso. Scoprirete anche l'affascinante storia della sua collegiata e di Saint Euchaire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: Pas plus. -Ah, c'est un éperon rocheux. -C'est un éperon rocheux
Caption 20 [it]: Non di più. -Ah, è uno sperone roccioso. -È uno sperone roccioso

Ripasso Esercizi

Marie & Jeremy - Le gâteau aux pommes

Difficoltà: Principiante

Francia

Jeremy spiega a Marie come preparare una torta di mele, ma Marie non segue molto la ricetta!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [fr]: Une goutte, pas plus.
Caption 36 [it]: Una goccia, non di più.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Nogent-sur-Marne - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Conoscete Yvette Horner, la regina della fisarmonica? Allora non perdetevi questo episodio e venite a scoprire il grazioso porto di Nogent-sur-Marne nell'est parigino. Con il vostro smartphone, potete anche scannerizzare il codice QR che vi fornirà tutti i dettagli su questa città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: et plus précisément au port de Nogent-sur-Marne
Caption 3 [it]: e più precisamente al porto di Nogent-sur-Marne

Ripasso Esercizi

Marie & Jeremy - Le chat

Difficoltà: Principiante

Francia

Marie e Jeremy discutono sul gatto. Jeremy non sopporta più i suoi peli per tutta la casa e i graffi sui suoi vestiti e quindi dà a Marie un ultimatum: lui o il gatto. Per Marie sarà un scelta difficile...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: Et en plus, elle prenait...
Caption 27 [it]: E inoltre, prendeva...

Ripasso Esercizi

Amal et Caroline - Le Parc de la Villette

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Vieni a scoprire il Parc de la Villette con Amal e Caroline. Questo parco è unico a Parigi per le sue dimensioni e i suoi spazi verdi: è un luogo di intrattenimento e sport molto apprezzato dai parigini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: Alors ce... je crois que c'est un des plus grands parcs parisiens.
Caption 17 [it]: Allora questo... credo che sia uno dei più grandi parchi parigini.

Ripasso Esercizi

Adrien - Le métro parisien

Difficoltà: Intermedio

Francia

Adrien ci parla della metropolitana di Parigi che fa parte della vita quotidiana di molti abitanti. Ben cinque milioni di passeggeri usano la metropolitana ogni giorno! E si continuano a costruire nuove linee.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Deuxième système de métro le plus peuplé d'Europe,
Caption 6 [it]: Il secondo sistema di metro più popolato d'Europa,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia Nessuno

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: pour en savoir un peu plus sur le fameux Alex.
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Nogent-sur-Marne - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol vi farà conoscere un'affascinante cittadina ad est di Parigi, Nogent-sur-Marne: vedrete il Pavillon Baltard e la Passerelle des Arts. Questa cittadina è conosciuta anche per alcuni suoi celebri abitanti, quali Marie Curie e Charles Trenet.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: plus précisément à Nogent-sur-Marne,
Caption 3 [it]: più precisamente a Nogent-sur-Marne,

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 1 - L'arrivée de Sam - Part 8

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: La famille Scott, une des familles les plus riches des États-Unis.
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Marie & Jeremy - Lettre d'amour - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Marie si impegna per scrivere una lettera d'amore e Jeremy l'aiuta un po' con i plurali perché alcuni sono irregolari. Scopri perché Jeremy non è felice alla fine del video...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [fr]: Tu es mon plus beau "cadal" [sic: cadeau].
Caption 35 [it]: Tu sei il mio più bel regalo.

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - La révolution est-elle en cours?

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questo mondo turbolento in cui viviamo, c'è molto su cui riflettere. Patrice e Sophie pensano che stia accadendo qualcosa di entusiasmante nel mondo e che questo, probabilmente, sia positivo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 73 [fr]: les... la situation dans le monde ne peut plus tenir.
Caption 73 [it]: le... la situazione nel mondo non può più resistere.

Ripasso Esercizi

Elisa et Mashal - On mange quoi ce soir?

Difficoltà: Avanzato

Francia

Elisa e Mashal consultano il libro di cucina e scelgono del buon cibo per la cena con i loro ospiti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: Ça fait quatre, cinq, six, sept, huit... plus nous, on est huit.
Caption 32 [it]: Sono quattro, cinque, sei, sette, otto... più noi, siamo otto.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.