Tutti

Ripasso Esercizi

Le Monde - Astuce de chef : comment préparer et décorer des biscuits pour Noël ?

Difficoltà: Avanzato

Francia

In questo video, imparerai come preparare i biscotti di pasta frolla. Una deliziosa ricetta per dei biscotti che si conservano bene fino a tre/quattro settimane... se riuscirai a resistere e non mangiarli tutti prima!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 102 [fr]: d'être... de pouvoir se conserver beaucoup plus longtemps,
Caption 102 [it]: di essere... di potersi conservare per molto più tempo,

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 3 - Sam a un rendez-vous - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 99 [fr]: À plus tard les garçons.
Caption 99 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Monde - D’où vient le Père Noël ?

Difficoltà: Intermedio

Francia

Da dove viene Babbo Natale? Bene, la sua storia inizia apparentemente in Turchia, poi ci porta nei Paesi Bassi, poi in America per poi tornare finalmente in Europa con il suo bellissimo abito rosso e le sue renne. Ma dove vive Babbo Natale? Questa è un'altra storia...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: et notamment les plus jeunes.
Caption 10 [it]: e in particolare i più giovani.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Vous pouvez être un peu plus précis, Docteur?
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Giulia - Sa marque de bijoux 'Desidero'

Difficoltà: Avanzato

Francia

Giulia è una creatrice di gioielli del marchio Desidero dal 2012. Si ispira allo stile dell'Art Déco e dell'Art Nouveau. Vieni a scoprire il suo "negozio-laboratorio" a Parigi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: mais le plus souvent, l'idée, elle est dans ma tête,
Caption 23 [it]: ma il più delle volte, l'idea è nella mia testa,

Ripasso Esercizi

Un week-end à Amsterdam - La planification du voyage

Difficoltà: Principiante

Francia

Se hai in programma un fine settimana ad Amsterdam con i tuoi amici, guarda questo video e imparerai il vocabolario necessario per organizzarlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: C'est plus facile
Caption 11 [it]: È più facile

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les expressions inspirées de la musique - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia

Nella terza parte di questo video sulle espressioni musicali, Patricia continua a spiegarci il loro significato. Imparerai anche cosa significa "c'est du pipeau!" (è un piffero).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [fr]: "Rengaine" est un mot un peu plus familier pour dire "musique".
Caption 38 [it]: "Cantilena" è una parola un po' più familiare [colloquiale] per dire "musica".

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: Je me souviens plus trop comment je l'ai su, hein.
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Monde - Quelle est cette « Montagne d’or » qui fait polémique ?

Difficoltà: Intermedio

Francia, Guyana Francese

La Guyana sta attualmente discutendo su un argomento controverso: la Montagna d'Oro, una gigantesca miniera a cielo aperto per l'estrazione dell'oro nel cuore della foresta amazzonica. I residenti sono fortemente contrari al progetto per motivi ambientali ed economici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [fr]: ou plus récemment au Brésil en deux mille quinze.
Caption 57 [it]: o più recentemente in Brasile nel duemilaquindici.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les expressions inspirées de la musique - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia continua a esplorare le espressioni legate alla musica. Se vi fa piacere, potete impararne di nuove. Allora... avanti con la musica!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: car je suis déçue de ne pas pouvoir en faire plus aujourd'hui.
Caption 11 [it]: perché sono delusa di non poterne fare di più oggi.

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Les vieux à Paris

Difficoltà: Intermedio

Francia

Sophie e Patrice parlano dell'essere anziani a Parigi. Sono entrambi d'accordo sul non voler invecchiare a Parigi...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [fr]: alors que tu es plus sur ce rythme-là, tu vois.
Caption 42 [it]: mentre tu sei più su quel ritmo lì, vedi.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: pas plus que le chauffeur du car scolaire de mes enfants par exemple.
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Sandra - Gérante de "Gîte Arbonne"

Difficoltà: Intermedio

Francia

A solo un'ora da Parigi, puoi fuggire e dormire comodamente nel bosco, in una casa sull'albero o in una baita. Sandra gestisce un alloggiamento insolito a Arbonne-la-Forêt che piacerà agli amanti della natura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: Il y a, euh... du chalet plus familial
Caption 24 [it]: C'è, eh... una baita più familiare

Ripasso Esercizi

Le Monde - L’astrologie fonctionne-t-elle ?

Difficoltà: Intermedio

Francia

L'astrologia funziona? Troverai la risposta a questa domanda in questo video!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Cette astrologie-là est née il y a plus de quatre mille ans.
Caption 16 [it]: Quest'astrologia qui è nata più di quattromila anni fa.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: rend plus de quatre cent mille jugements en correctionnel.
Caption 19 [it]:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.