Tutti

Ripasso Esercizi

Lionel L - La pandémie, 6e semaine

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo video, Lionel ci parla delle varie misure per la fine del confinamento che vengono messe in atto dalla Francia a partire dall'11 maggio 2020. Il paese è stato gradualmente riaperto durante tutto il mese di maggio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: signifie souvent que les zones sont les plus infectées.
Caption 17 [it]: spesso significa che le zone sono le più infettate.

Ripasso Esercizi

Lionel - Remich

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel ci porta alla scoperta di Remich, nel Granducato del Lussemburgo, una graziosa cittadina sulle rive della Mosella. Un luogo che ha molto da offrire: gite in battello sul fiume, percorsi pedonali e un piacevole ambiente verdeggiante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: à Coblence, ici un peu plus loin en Allemagne.
Caption 18 [it]: a Coblenza, un po' più lontano [da] qui, in Germania.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Moi, je crois que mon mari ne m'aime plus.
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - L'habitation dans le Vieux Nice

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia ci mostra le peculiarità architettoniche delle abitazioni nella Vecchia Nizza. Le case sono progettate con un sistema di climatizzazione naturale basato su finestre strette e particolari persiane che si aprono solo nella parte bassa, per evitare un'eccessiva dispersione del calore o della frescura interna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: et on voit de plus en plus de grandes baies vitrées
Caption 11 [it]: e vediamo sempre più spesso delle grandi finestre a bovindo

Ripasso Esercizi

Le Monde - Coronavirus : bientôt la pénurie dans les supermarchés ?

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

I francesi avranno abbastanza da comprare nei supermercati durante questo periodo di coronavirus? L'industria alimentare può far fronte alla maggiore domanda dei supermercati? Guarda questo video per sapere la risposta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: ne font plus leurs courses comme avant.
Caption 32 [it]: non fanno più la spesa come prima.

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 4 - Sam trouve du travail - Part 4

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: et de toute façon ce n'est plus la robe de Vanessa,
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Les crêpes

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Sophie e Patrice preparano le crêpes seguendo la ricetta di famiglia. Attenzione! Non si dosa nulla e bisogna fare tutto "a sentimento" ... Come ai tempi di sua nonna. Perciò, buona fortuna e buon appetito!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [fr]: Mais tu peux aussi... ben plus traditionnellement, euh... en France,
Caption 69 [it]: Ma puoi anche... be' più tradizionalmente, eh... in Francia,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai escroqué mon assurance ! - Part 7

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: reçoit quelques jours plus tard.
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - L'architecture du Vieux Nice

Difficoltà: Principiante

Francia

Vieni a scoprire la vecchia Nizza con le sue stradine irregolari, che oltre ad avere molto fascino, sono ventilate dall'aria di mare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [fr]: de grandes terrasses ou plus intimes
Caption 39 [it]: delle grandi terrazze o più intime

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 4 - Sam trouve du travail - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Je vais gagner plus d'argent.
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai escroqué mon assurance ! - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [fr]: Une semaine, c'est bien plus qu'il n'en faut à Sophia pour rebondir.
Caption 50 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel L - La pandémie

Difficoltà: Principiante

Francia

Lionel ci spiega com'è la situazione coronavirus in Francia e ci parla delle misure restrittive prese dal governo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Ce virus ou cette pandémie, pour être plus précis,
Caption 19 [it]: Questo virus o questa pandemia, per essere più precisi,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai escroqué mon assurance ! - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [fr]: En répondant quelques jours plus tôt qu'il est toujours paralysé,
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai escroqué mon assurance ! - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [fr]: Il a tué Kévin et en plus,
Caption 48 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les anciennes lois insolites - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Patricia ha scoperto per noi alcune leggi insolite e così antiche che oggi ci sembrano completamente ridicole. Ad esempio: "L'uso dei pantaloni è severamente proibito alle donne". O ancora: "È vietato chiamare il proprio maiale Napoleone" ... Insomma! Che si fa?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Ça, c'est un peu plus contraignant.
Caption 15 [it]: Questo è un po' più impegnativo.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.