Tutti

Ripasso Esercizi

Pep's - Réparation de parapluies

Difficoltà: Intermedio

Francia

Thierry Millet è un riparatore di ombrelli, un mestiere artigianale che sta scomparendo. Gli è stato dato il prestigioso riconoscimento di Impresa del Patrimonio Vivente. È un Tesoro Vivente dell'Artigianato. Ti insegnerà molte cose interessanti sulla storia dell'ombrello.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [fr]: C'est quand même beaucoup plus sympathique.
Caption 68 [it]: È comunque molto più simpatico.

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Je n'ai pas beaucoup dormi

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Patrice è molto stanco perché non dorme abbastanza, ma sembra essersi rassegnato. Dopotutto, Simone de Beauvoir ha affermato che "una vita di successo è una vita da adolescente a sessantacinque anni".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: Non mais c'est plus que ça:
Caption 33 [it]: No, ma è più di questo:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai escroqué mon assurance ! - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: C'était le plus gentil garçon du monde.
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Le Petit Chaperon rouge - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Ascoltiamo la storia di Le Petit Chaperon rouge, raccontata da Patricia che ha scelto di adattare la versione originale di Charles Perrault.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: car il n'avait rien mangé depuis plus de trois jours.
Caption 15 [it]: perché non aveva mangiato [mangiava] niente da più di tre giorni.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai escroqué mon assurance ! - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Savez-vous que plus les compagnies d'assurance indemnisent,
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Le Petit Chaperon rouge - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia ci racconta la prima parte della favola Le Petit Chaperon rouge (Cappuccetto Rosso). Buon ascolto!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [fr]: et on verra qui y sera le plus tôt.
Caption 40 [it]: e vedremo chi ci arriverà prima.

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 3 - Sam a un rendez-vous - Part 5

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: Plus maintenant.
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Le vingtième arrondissement

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Sophie e Patrice ci parlano di alcuni affascinanti quartieri di Parigi, in particolare del ventesimo distretto che non è stato ancora scoperto dai turisti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 90 [fr]: Là non plus, y a pas de voitures.
Caption 90 [it]: Neanche qui ci sono auto.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Un mois plus tard,
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Laurent Leclercq - Restauration de meubles anciens

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Laurent Leclercq è uno specialista nel restauro di mobili d'epoca. In questo video ci racconta la sua vera passione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: le refaire au plus proche de... de l'original, et surtout,
Caption 22 [it]: rifarla il più vicino [somigliante] possibile a... all'originale, e soprattutto,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les expressions du poulailler

Difficoltà: Principiante

Francia

Hai anche tu la "pelle d'oca" quando fa freddo? Ecco un video che ti insegnerà alcune espressioni idiomatiche francesi sugli animali del pollaio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Et oui, on est plus heureux
Caption 16 [it]: E sì, siamo più felici

Ripasso Esercizi

Lionel & Lahlou - La grève

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Lionel pone delle domande a Lahlou sui suoi travagliati spostamenti a causa degli scioperi a Parigi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: c'est beaucoup plus compliqué
Caption 14 [it]: è molto più complicato

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Vous étiez pas la seule, non plus.
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Conversations au parc - Ep. 5: J'aime ce parc

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [fr]: Non, moi non plus.
Caption 44 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les expressions inspirées de la musique - Part 4

Difficoltà: Principiante

Francia

In quest'ultima parte, imparerai alcune espressioni ispirate alla musica più utili e divertenti. E se avrai imparato bene la lezione, Patricia ti loderà!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: Et on n'est pas obligé d'essayer pour vérifier non plus.
Caption 29 [it]: E non siamo neanche obbligati a provare per verificare.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.