Tutti

Ripasso Esercizi

Claire et Philippe - Le boulot d'enseignant

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Philippe incontra Claire dopo tanto tempo. Claire è un'insegnante e Philippe vuole provare a diventare un insegnante, per cui lei si mette a sua completa disposizione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Je ne me rappelle plus. -Ah, OK.
Caption 10 [it]: Non mi ricordo più. -Ah, OK.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - L'animation dans le Vieux Nice

Difficoltà: Principiante

Francia

Scopri la storia e la popolarità del Corso Saleya e della Vecchia Nizza, un quartiere oggigiorno estremamente dinamico. La vivacità di questo quartiere risale al diciannovesimo secolo quando gli amanti della letteratura si riunivano nei salotti letterari.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: reste pendant plus d'un demi-siècle
Caption 14 [it]: resta per più di mezzo secolo

Ripasso Esercizi

Le Monde - Que faire des statues de la discorde ?

Difficoltà: Intermedio

Francia

Sulla scia del movimento Black Lives Matter, i francesi stanno attaccando le statue di controverse figure storiche. Ma questa è davvero la soluzione migliore? Altre soluzioni originali sono state adottate a New York e in alcune città della Francia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [fr]: celui du deuil plus privé.
Caption 48 [it]: quello del lutto più privato.

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - L'appart

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Sophie e Patrice aspettano di avere le chiavi per visitare un appartamento e, nel frattempo, Patrice spiega a Sophie come visitare il quartiere di Montmartre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: en plus, que j'oublie les clés.
Caption 13 [it]: oltretutto, che dimentico le chiavi.

Ripasso Esercizi

Claude et Lionel - La pizza

Difficoltà: Principiante

Francia

Claude ha preparato una deliziosa pizza in casa e in questo video ci spiega il procedimento. Metà pizza è con sole verdure, perfetta per i vegetariani, nell'altra metà, invece, ha aggiunto del prosciutto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [fr]: En plus, quand tu as un invité végétarien,
Caption 65 [it]: Inoltre, quando hai un ospite vegetariano,

Ripasso Esercizi

Lionel - L'amphithéâtre de Grand - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel visita la città di Grand, un'antica città gallo-romana con una storia curiosa. C'erano i bagni romani ma sembra che la città non avesse acqua...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 77 [fr]: c'était encore plus d'eau,
Caption 77 [it]: era [significava] ancora di più acqua,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Et vous serez plus épanouie, c'est sûr.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [fr]: Mais moi, je crois que mon mari ne m'aime plus.
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

Amal et Caroline - La cigarette

Difficoltà: Avanzato

Francia

Caroline fuma, cosa che non piace alla sua amica Amal. Cominciano a discutere dei pro e dei contro, ma alla fine Caroline ammette che preferirebbe smettere. La soluzione? Una corsa mattutina con Amal.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Est-ce que t'as pensé plus tard?
Caption 19 [it]: Hai pensato a più tardi [al dopo]?

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Nice et son héritage italien

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video, Patricia vi parlerà della storia della città di Nizza e della sua eredità italiana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Et plus tard, ce même territoire se fait appeler le comté de Nice.
Caption 15 [it]: E più tardi, questo stesso territorio si fa chiamare la contea di Nizza.

Ripasso Esercizi

Aurélien et Automne - Oreo fait maison - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Automne e suo padre si cimentano in una ricetta per passare il tempo durante il confinamento: quella dei biscotti Oreo! Perché non provate a farli anche voi?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: rien de plus important
Caption 8 [it]: [non c'è] niente di più importante

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 4 - Sam trouve du travail - Part 6

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [fr]: si tu veux gagner plus...
Caption 42 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Figaro - Fabriquer un masque fait maison sans couture

Difficoltà: Avanzato

Francia

In questo video, imparerai a improvvisare una mascherina protettiva con pochi semplici materiali presenti in casa. Basteranno un pezzo di stoffa, due elastici e... voilà!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: placez les côtés les plus longs verticalement.
Caption 19 [it]: posizionate i lati più lunghi verticalmente.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [fr]: Inquiète et plus persuasive que moi?
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Le petit-déjeuner

Difficoltà: Avanzato

Francia

Sophie e Patrice parlano della colazione: mentre lui si gode una buona tazza di caffè, lei preferisce un tè e del pane tostato con la marmellata. Ognuno ha le proprie abitudini!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [fr]: C'est pas... mais bon, je pense pas que ça use non plus, euh...
Caption 49 [it]: Non è... ma be', io penso che questo non logori neanche [provochi danni], eh...

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.