Tutti

Ripasso Esercizi

Lionel L - Les liaisons et le h aspiré

Difficoltà: Principiante avanzato

Francia

Diciamo "les-z-haricots" o "les haricots"? Per scoprirlo, ascolta Lionel che ti spiegherà le liaisons e le loro eccezioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Celle qui fait le plus débat,
Caption 7 [it]: Quella che crea più dibattito

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - On m'a volé mon téléphone

Difficoltà: Avanzato

Francia

Perdere o farsi rubare il telefono è un disastro. Questo è quello che è successo a Sophie che ha perso non solo il suo dispositivo ma tutti i suoi contatti importanti. Patrice cerca di rimediare alla situazione come può...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [fr]: c'est... c'est foutu. -Plus difficile, ouais.
Caption 39 [it]: è... è la fine. -Più difficile, già.

Ripasso Esercizi

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [fr]: Et l'homme n'intervient plus?
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 9 - Du boulot pour Sam et Nico! - Part 3

Difficoltà: Principiante avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [fr]: À plus tard.
Caption 69 [it]:

Ripasso Esercizi

Anna et Louis - Faire à graille pour les darons

Difficoltà: Principiante avanzato

Francia

Il Verlan è una forma recente di gergo in cui le sillabe sono invertite. Impara qualche parola in gergo francese ascoltando la conversazione tra Anna e Louis.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [fr]: Bon ben cool et en plus de ça,
Caption 40 [it]: Be' allora fantastico e oltre a questo,

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Paris, c'est gris

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Parigi immersa nel grigio è un'attrazione insolita che dona una certa atmosfera, per alcuni ritenuta triste. Sophie e Patrice, al contrario, apprezzano la capitale avvolta nel suo cappotto grigio, in tutte le sue sfumature.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: forcément ce qui attire le plus dans Paris, mais moi j'aime bien.
Caption 5 [it]: necessariamente quello che attira di più a Parigi, ma a me piace molto.