Tutti

Ripasso Esercizi

Keen'V - Tahiti

Difficoltà: Intermedio

Francia

Guarda e ascolta la nuova canzone di Keen'V, intitolata "Tahiti". La clip è stata girata tra Tahiti, Moorea e Bora Bora. Immagini magnifiche fanno da sfondo per una canzone accattivante!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [fr]: Sûrement un des plus beaux lieux de l'univers
Caption 40 [it]: Sicuramente uno dei più bei posti dell'universo

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [fr]: et qu'elle choisisse un métier plus stable.
Caption 55 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 5 - Une étoile est née - Part 6

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [fr]: Viens! À plus tard Sam.
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Sceaux - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questa seconda parte alla scoperta della città di Sceaux, visiterete il piccolo castello e i suoi padiglioni. Ma soprattutto scoprirete gli isolotti verdi che offrono uno spazio di riposo e nidificazione per gli uccelli selvatici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Quelques années plus tard, il fit l'acquisition justement du Petit château
Caption 9 [it]: Alcuni anni più tardi, fece l'acquisizione proprio del Piccolo castello

Ripasso Esercizi

Lionel et J.B. - La salade grecque

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video, Lionel e JB vi daranno una deliziosa ricetta: l'insalata greca. Non perdetevela!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: aventure estivale sous les plus bonnes augures.
Caption 22 [it]: avventura estiva sotto i migliori auspici.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: sa mère est plus perplexe.
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La Promenade des Anglais - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

La Promenade des Anglais è più popolare che mai nonostante il dramma del 2016, quando un camion si è volutamente schiantato sui pedoni presenti alla celebrazione del quattordici luglio. Da allora è stata installata una barriera metallica tra il corridoio destinato alle auto e quelli pedonali e ciclabili, per garantire la sicurezza di tutti. La Promenade des Anglais ha così potuto ritrovare la sua atmosfera tranquilla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [fr]: Cet acte barbare a fait plus de quatre-vingts morts à Nice.
Caption 41 [it]: Questo atto barbaro ha fatto più di ottanta morti a Nizza.

Ripasso Esercizi

Le Monde - Nouvelle-Calédonie : la dernière colonie française - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia, Nuova Caledonia

La Nuova Caledonia vive un periodo di prosperità grazie allo sfruttamento del nichel. Tuttavia le popolazioni indigene, i Kanak, restano fuori da questa ricchezza. Per questo, avranno luogo numerosi e violenti conflitti con i coloni, i cosiddetti Caldoches. I Kanak rivendicano dunque la loro indipendenza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [fr]: Mais c'est seulement trois ans plus tard
Caption 46 [it]: Ma è solo tre anni più tardi

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Sceaux - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Conosci il movimento letterario del "Felibrismo"? Daniel te ne parlerà durante questa prima parte alla scoperta della città di Sceaux, vicino Parigi. Vedrai anche il suo mercato coperto, la chiesa di San Giovanni Battista e soprattutto il giardino dei Félibres.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: plus précisément le terminus d'ailleurs.
Caption 10 [it]: più precisamente il capolinea, tra l'altro.

Ripasso Esercizi

RMC - Covid-19: faut-il encore se faire la bise?

Difficoltà: Avanzato

Francia

In Francia, il bacio sulla guancia è una normale e frequente forma di saluto. Quest'abitudine culturale andrebbe evitata nell'epoca della pandemia?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: Fleur, elle, assure que c'est plus compliqué
Caption 29 [it]: Fleur, lei, assicura che è più complicato

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La Promenade des Anglais - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Benvenuti a Nizza sulla Promenade des Anglais che costeggia quasi tutto il litorale della città di Nizza. Vi troverete persone di tutte le età, che si spostano lungo questo famoso viale in auto, a piedi o con qualsiasi mezzo dotato di ruote e rotelle.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Bonjour et bienvenue sur l'avenue la plus célèbre de Nice
Caption 1 [it]: Buongiorno e benvenuto sul viale più famoso di Nizza,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Gérard raconte les événements fondateurs d'Antibes

Difficoltà: Intermedio

Francia

Gérard ci racconta gli eventi chiave della fondazione di Antibes a partire da Giulio Cesare fino alla costruzione dei baluardi e della Fort Carré della città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: La plus ancienne, euh... église
Caption 26 [it]: La più antica, eh... chiesa

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: c'est que leur plan m'avait rendue plus impulsive,
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Amal et Caroline - La Pyramide du Louvre

Difficoltà: Intermedio

Francia

Amal e Caroline ci presentano il museo del Louvre e le piramidi di vetro che incorniciano questo immenso museo. Devi essere paziente per visitarlo perché ospita circa otto milioni di visitatori all'anno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [fr]: elle est l'une des trois œuvres les plus appréciées du Louvre... -Oui.
Caption 64 [it]: è una delle tre opere più apprezzate del Louvre... -Sì.

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 5 - Une étoile est née - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: Sam, tu n'habites plus ici.
Caption 27 [it]:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.