Tutti

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - L'appart

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Sophie e Patrice aspettano di avere le chiavi per visitare un appartamento e, nel frattempo, Patrice spiega a Sophie come visitare il quartiere di Montmartre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: en plus, que j'oublie les clés.
Caption 13 [it]: oltretutto, che dimentico le chiavi.

Ripasso Esercizi

Claude ha preparato una deliziosa pizza in casa e in questo video ci spiega il procedimento. Metà pizza è con sole verdure, perfetta per i vegetariani, nell'altra metà, invece, ha aggiunto del prosciutto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [fr]: En plus, quand tu as un invité végétarien,
Caption 65 [it]: Inoltre, quando hai un ospite vegetariano,

Ripasso Esercizi

Lionel - L'amphithéâtre de Grand - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel visita la città di Grand, un'antica città gallo-romana con una storia curiosa. C'erano i bagni romani ma sembra che la città non avesse acqua...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 77 [fr]: c'était encore plus d'eau,
Caption 77 [it]: era [significava] ancora di più acqua,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Et vous serez plus épanouie, c'est sûr.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [fr]: Mais moi, je crois que mon mari ne m'aime plus.
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

Amal et Caroline - La cigarette

Difficoltà: Avanzato

Francia

Caroline fuma, cosa che non piace alla sua amica Amal. Cominciano a discutere dei pro e dei contro, ma alla fine Caroline ammette che preferirebbe smettere. La soluzione? Una corsa mattutina con Amal.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Est-ce que t'as pensé plus tard?
Caption 19 [it]: Hai pensato a più tardi [al dopo]?

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Nice et son héritage italien

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video, Patricia vi parlerà della storia della città di Nizza e della sua eredità italiana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Et plus tard, ce même territoire se fait appeler le comté de Nice.
Caption 15 [it]: E più tardi, questo stesso territorio si fa chiamare la contea di Nizza.

Ripasso Esercizi

Aurélien et Automne - Oreo fait maison - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Automne e suo padre si cimentano in una ricetta per passare il tempo durante il confinamento: quella dei biscotti Oreo! Perché non provate a farli anche voi?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: rien de plus important
Caption 8 [it]: [non c'è] niente di più importante

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 4 - Sam trouve du travail - Part 6

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [fr]: si tu veux gagner plus...
Caption 42 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Figaro - Fabriquer un masque fait maison sans couture

Difficoltà: Avanzato

Francia

In questo video, imparerai a improvvisare una mascherina protettiva con pochi semplici materiali presenti in casa. Basteranno un pezzo di stoffa, due elastici e... voilà!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: placez les côtés les plus longs verticalement.
Caption 19 [it]: posizionate i lati più lunghi verticalmente.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [fr]: Inquiète et plus persuasive que moi?
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Le petit-déjeuner

Difficoltà: Avanzato

Francia

Sophie e Patrice parlano della colazione: mentre lui si gode una buona tazza di caffè, lei preferisce un tè e del pane tostato con la marmellata. Ognuno ha le proprie abitudini!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [fr]: C'est pas... mais bon, je pense pas que ça use non plus, euh...
Caption 49 [it]: Non è... ma be', io penso che questo non logori neanche [provochi danni], eh...

Ripasso Esercizi

Lionel L - La pandémie, 6e semaine

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo video, Lionel ci parla delle varie misure per la fine del confinamento che vengono messe in atto dalla Francia a partire dall'11 maggio 2020. Il paese è stato gradualmente riaperto durante tutto il mese di maggio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: signifie souvent que les zones sont les plus infectées.
Caption 17 [it]: spesso significa che le zone sono le più infettate.

Ripasso Esercizi

Lionel - Remich

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel ci porta alla scoperta di Remich, nel Granducato del Lussemburgo, una graziosa cittadina sulle rive della Mosella. Un luogo che ha molto da offrire: gite in battello sul fiume, percorsi pedonali e un piacevole ambiente verdeggiante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: à Coblence, ici un peu plus loin en Allemagne.
Caption 18 [it]: a Coblenza, un po' più lontano [da] qui, in Germania.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Moi, je crois que mon mari ne m'aime plus.
Caption 12 [it]:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.