Tutti

Ripasso Esercizi

France 24 - Les Champs-Élysées s'illuminent pour Noël en plein confinement

Difficoltà: Intermedio

Francia

Gli Champs-Élysées trasmettono anche quest'anno un'aria di festa nonostante la quarantena e le poche persone per strada. Molti amanti della città di Parigi hanno potuto partecipare alla cerimonia di illuminazione online, potendo persino accendere virtualmente una lampadina da qualsiasi parte del mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: plus de quatre cents platanes illuminés
Caption 2 [it]: più di quattrocento platani illuminati

Ripasso Esercizi

Lionel et J.B. - Les crêpes au fromage

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Durante questa bella giornata estiva, Lionel decide di preparare delle crêpes ripiene di formaggio. Nonostante non siano leggere come previsto, il risultato non è niente male!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: un petit peu plus nobles à l'intérieur,
Caption 33 [it]: un pochino più nobili [pregiate] all'interno,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Gérard raconte le développement moderne d'Antibes - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Gérard ci racconta i cambiamenti della città di Antibes con la creazione di Sophia Antipolis, che ha trasformato la città e creato molti ingorghi data la penuria dei mezzi pubblici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: grâce aux fleurs qu'on ne voit plus aujourd'hui,
Caption 16 [it]: grazie ai fori che non vediamo più oggi,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Quelques jours plus tard,
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 6 - Le jour du loto - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [fr]: Ah je l'ai. À plus tard, Sacha.
Caption 35 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel et Hamid - Le Parc de la Villette

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel e Hamid si trovano al Parc de la Villette nel nord-est di Parigi. È un luogo che è diventato popolare grazie alle sue numerose attrazioni e spazi verdi. C'è la cupola IMAX, lo Zénith per i concerti e molte altre attrazioni anche per i più piccoli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: C'est pas l'endroit le plus connu à Paris.
Caption 11 [it]: Non è il posto più conosciuto a Parigi.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: La séance d'enregistrement dure plus d'une heure.
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Amal et Caroline - Jurons

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Amal e Caroline usano delle parolacce di tanto in tanto, ma preferirebbero evitare questo tipo di linguaggio volgare. Così decidono di fare yoga per non soccombere a questa cattiva abitudine...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: J'en pouvais plus.
Caption 20 [it]: Non ne potevo più.

Ripasso Esercizi

Lionel L - Le couvre-feu

Difficoltà: Principiante

Francia

I contagi da Covid stanno ricominciando ad aumentare in Francia, quindi il governo ha imposto da qualche settimana il coprifuoco nelle grandi città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: Plus précisément, neuf grandes agglomérations de la France
Caption 14 [it]: Più precisamente, nove grandi agglomerati [urbani] della Francia

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 6 - Le jour du loto - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: Vous gagnerez plus d'argent.
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Plus tôt on commence,
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Sceaux - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

In quest'ultima parte alla scoperta del dominio di Sceaux, visiterai il magnifico roseto, le antiche scuderie e i bronzi. Ci sono anche magnifiche serate di musica e opera in questa zona. Per i vostri amici a quattro zampe, c'è anche un parco tutto per loro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: plus précisément dans l'orangerie et dans son extraordinaire roseraie.
Caption 4 [it]: più precisamente nell'aranceto e nel suo straordinario roseto.

Ripasso Esercizi

Lionel - Les animaux - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Arricchisci il tuo vocabolario passeggiando in un parco zoologico con Lionel, che ti insegnerà tutti i nomi degli animali e dei loro piccoli!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: peut-être un peu plus loin
Caption 26 [it]: forse un po' più lontano

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Durant plus d'une heure,
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Sceaux - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo terzo episodio sulla città di Sceaux, visiterai il luogo storico in cui Madonna tenne il grande concerto del 1987, con una divertente sorpresa! Inoltre, potrai ammirare i giardini francesi di André Le Nôtre e una magnifica mostra di fotografie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: plus précisément dans la très jolie ville de Sceaux
Caption 3 [it]: più precisamente nella graziosissima città di Sceaux

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.