Tutti

Ripasso Esercizi

Lionel et Automne - Lionel retourne à l'école

Difficoltà: Principiante

Francia

Lionel torna a scuola per imparare i nomi dei colori e per esercitarsi nella lettura ma fa un po' di confusione con i colori dei suoi pennarelli...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: Non plus.
Caption 29 [it]: Neanche.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - L'art contemporain à Nice

Difficoltà: Avanzato

Francia Nessuno

Bertrand Baraudou presenta "Espace à Vendre", un luogo d'arte contemporanea dove si possono apprezzare bellissimi dipinti di giovani artisti. Situate nel cuore di Nizza, queste gallerie meritano di essere visitate!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: depuis une... un peu plus de seize ans maintenant sur Nice,
Caption 6 [it]: da una... poco più di sedici anni ormai a Nizza,

Ripasso Esercizi

Vauréal - Coryn Wolk, Vitraux

Difficoltà: Intermedio

Francia

Coryn Wolk è un'artista vetraia che realizza graziosi disegni con il vetro colorato usando diverse tecniche che ci illustrerà in questo video.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: ce qui permet de faire des choses beaucoup plus fines
Caption 10 [it]: cosa che permette di fare delle cose molto più fini

Ripasso Esercizi

Le Figaro - À quoi ressemble le déconfinement dans le métro parisien

Difficoltà: Avanzato

Francia

Questo video ci mostra la situazione che si vive nelle stazioni dei mezzi pubblici in Francia il primo giorno successivo alla fine del confinamento. Mantenere il distanziamento sociale in un treno affollato si prospetta piuttosto difficile...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: me disait que plus de quatre-vingt-quinze pour cent des gens
Caption 11 [it]: mi diceva che più del novantacinque per cento delle persone

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: rend plus de quatre cent mille jugements en correctionnelle.
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Le casino ou la guerre

Difficoltà: Principiante

Francia

La Jetée-Promenade di Nizza è un antico edificio, costruito su palafitte sul mare di fronte al giardino pubblico nel 1882 e distrutto nel 1944. Aveva una vocazione ludica e turistica, infatti era stato progettato per soddisfare i turisti, soprattutto quelli inglesi, che affollavano la Costa Azzurra. La Jetée nizzarda è stata ampiamente ispirata dal Brighton Pier inglese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [fr]: attirant encore plus de tourisme
Caption 39 [it]: attirando ancora più turismo

Ripasso Esercizi

Il était une fois la pâtisserie - Bûche de Noël - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Ecco la videoricetta del tronchetto di Natale, il dolce natalizio tradizionale francese. Cosa aspetti a provarla? È semplicissima da realizzare ed è anche veloce!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: et puis, ben... elle est toute jolie en plus.
Caption 23 [it]: e poi, be'... è molto carino per di più.

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 6 - Le jour du loto - Part 5

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: [Non! Moi non plus!]
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel et Automne - Playmobil

Difficoltà: Principiante

Francia

Automne mostra a Lionel tutti i Playmobil che ha recuperato in un "negozio delle risorse"! Dai un'occhiata a questa serie di animali, alberi esotici e pirati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: qui n'utilisait plus les Playmobils
Caption 24 [it]: che non utilizzava più i Playmobil

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 8

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: Le numéro que vous avez demandé n'est plus attribué.
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

France 3 Normandie - Avant le 2e confinement, ils foncent sur les cadeaux de Noël

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Un secondo confinamento in Francia ed ecco che la gente si fa prendere dal panico pensando ai regali di Natale. Guarda cosa stanno facendo i commercianti di Rouen per aiutare i loro clienti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: Y a presque déjà plus rien dans les rayons.
Caption 20 [it]: Già non c'è quasi più niente nei reparti [sugli scaffali].

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 6 - Le jour du loto - Part 4

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: plus tard.
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

France 24 - Les Champs-Élysées s'illuminent pour Noël en plein confinement

Difficoltà: Intermedio

Francia

Gli Champs-Élysées trasmettono anche quest'anno un'aria di festa nonostante la quarantena e le poche persone per strada. Molti amanti della città di Parigi hanno potuto partecipare alla cerimonia di illuminazione online, potendo persino accendere virtualmente una lampadina da qualsiasi parte del mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: plus de quatre cents platanes illuminés
Caption 2 [it]: più di quattrocento platani illuminati

Ripasso Esercizi

Lionel et J.B. - Les crêpes au fromage

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Durante questa bella giornata estiva, Lionel decide di preparare delle crêpes ripiene di formaggio. Nonostante non siano leggere come previsto, il risultato non è niente male!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: un petit peu plus nobles à l'intérieur,
Caption 33 [it]: un pochino più nobili [pregiate] all'interno,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Gérard raconte le développement moderne d'Antibes - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Gérard ci racconta i cambiamenti della città di Antibes con la creazione di Sophia Antipolis, che ha trasformato la città e creato molti ingorghi data la penuria dei mezzi pubblici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: grâce aux fleurs qu'on ne voit plus aujourd'hui,
Caption 16 [it]: grazie ai fori che non vediamo più oggi,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.