Tutti

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les chiffres et les nombres - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Nella sua lezione sui numeri, Patricia ti insegnerà a contare prima fino a dieci e poi fino a quaranta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Ce sont les plus petits nombres.
Caption 13 [it]: Questi sono i numeri più piccoli.

Ripasso Esercizi

Nader Fakhry - L'école pour tous

Difficoltà: Intermedio

Costa d'Avorio, Francia

La Fondazione Orange ha finanziato una nuova scuola vicino ad Abidjan in Costa d'Avorio. I bambini e i loro genitori sono molto contenti che la scuola sia stata costruita proprio nel loro villaggio e che l'istruzione sia ora accessibile a tutti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: plus de dix kilomètres tous les jours
Caption 17 [it]: più di dieci chilometri tutti i giorni

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon patron m'oblige à mentir aux clients - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia Nessuno

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: Je pourrai plus retravailler.
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel L - Le son "u"

Difficoltà: Principiante

Francia

Lionel ti spiegherà come riprodurre il suono U in francese. Ascolta attentamente come pronuncia "j'ai lu", "j'ai vu" e "j'ai entendu" (ho letto, ho visto, ho sentito).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: la chose la plus importante
Caption 16 [it]: la cosa più importante

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La série "Il était une fois"

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia presenta una nuova serie animata, "C'era una volta" (Siamo fatti così), che ti farà viaggiare nel tempo e nello spazio arricchendo il tuo francese, divertendoti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: C'est comme ça que commencent les plus beaux voyages dans l'imaginaire.
Caption 2 [it]: È così che cominciano i viaggi più belli nell'immaginazione.

Ripasso Esercizi

La disparition de Saint-Exupéry - Découverte et identification de son avion - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questa seconda parte scoprirai come i sommozzatori hanno ritrovato l'aereo di Antoine de Saint-Exupéry in fondo al mare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [fr]: après plus de soixante-dix ans
Caption 44 [it]: dopo più di settant'anni

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon patron m'oblige à mentir aux clients - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia Nessuno

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: Éthique d'être moins cher et plus pro que les autres.
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - "Barbara" de Jacques Prévert

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia recita la bellissima poesia "Barbara" di Jacques Prévert. La poesia è ambientata nel nord della Bretagna, nella città di Brest, che fu completamente distrutta durante la seconda guerra mondiale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [fr]: Mais ce n'est plus pareil et tout est abîmé
Caption 49 [it]: Ma non è più lo stesso e tutto è distrutto

Ripasso Esercizi

QuestionEntretien - Pourquoi vous et pas un autre ? - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questo video scoprirai altri esempi di risposte alla domanda "Perché lei e non qualcun altro?" in sede di colloquio di lavoro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [fr]: Et c'est encore plus difficile lors de l'oral d'un concours.
Caption 53 [it]: Ed è ancora più difficile durante l'orale di un concorso.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon patron m'oblige à mentir aux clients - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia Nessuno

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [fr]: Tu veux quoi? Que je les enfonce un peu plus?
Caption 37 [it]:

Ripasso Esercizi

Nader Fakhry - À la recherche des derniers éléphants - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Costa d'Avorio, Francia

Nader è finalmente riuscito a trovare un elefante in Costa d'Avorio, ma non nel posto in cui aveva sperato. Lungo il tragitto però, si è fermato all'isola degli scimpanzé, dove ha incontrato Ponso che purtroppo è l'unico abitante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Ou peut-être qu'il fallait chercher encore plus longtemps.
Caption 16 [it]: O forse bisognava cercare ancora più a lungo.

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 7 - La jumelle - Part 5

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Les cinq familles les plus riches d'Amérique.
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

QuestionEntretien - Pourquoi vous et pas un autre ? - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Nella terza parte di questo video, scoprirai quali sono le reali aspettative di un reclutatore e vedrai degli esempi di risposte alla domanda "Perché io e non qualcun altro?".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: Donc troisième solution plus pour les débutants.
Caption 33 [it]: Dunque, terza soluzione più per i principianti.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon patron m'oblige à mentir aux clients - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia Nessuno

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Cynthia arrive une demi-heure plus tôt.
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Ville de Nice - 75ème anniversaire du livre Le Petit Prince de Saint-Exupéry

Difficoltà: Principiante

Francia

Nel 2021, la città di Nizza celebra il 75° anniversario dell'intramontabile "Il Piccolo Principe" del famoso scrittore e aviatore Antoine de Saint-Exupéry, che aveva forti legami con la città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: est plus que jamais parmi nous en...
Caption 21 [it]: è più che mai tra noi in...

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.