Tutti

Ripasso Esercizi

Vidéméra - Histoire et origine du sapin de Noël

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questo video scoprirai l'origine dell'albero di Natale. Sapevi che questa tradizione risale ai tempi dei Romani che decoravano la loro casa con un ramo di abete?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [fr]: et je vous dis à plus.
Caption 55 [it]: e vi dico a presto.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [fr]: Elle va ainsi subtiliser à Patrice plus de dix mille euros d'effets personnels.
Caption 41 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel L - Les liaisons et le h aspiré

Difficoltà: Principiante

Francia

Diciamo "les-z-haricots" o "les haricots"? Per scoprirlo, ascolta Lionel che ti spiegherà le liaisons e le loro eccezioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Celle qui fait le plus débat,
Caption 7 [it]: Quella che crea più dibattito

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - On m'a volé mon téléphone

Difficoltà: Avanzato

Francia

Perdere o farsi rubare il telefono è un disastro. Questo è quello che è successo a Sophie che ha perso non solo il suo dispositivo ma tutti i suoi contatti importanti. Patrice cerca di rimediare alla situazione come può...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [fr]: c'est... c'est foutu. -Plus difficile, ouais.
Caption 39 [it]: è... è la fine. -Più difficile, già.

Ripasso Esercizi

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [fr]: Et l'homme n'intervient plus?
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 9 - Du boulot pour Sam et Nico! - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [fr]: À plus tard.
Caption 67 [it]:

Ripasso Esercizi

Anna et Louis - Faire à graille pour les darons

Difficoltà: Principiante

Francia

Il Verlan è una forma recente di gergo in cui le sillabe sono invertite. Impara qualche parola in gergo francese ascoltando la conversazione tra Anna e Louis.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [fr]: Bon ben cool et en plus de ça,
Caption 40 [it]: Be' allora fantastico e oltre a questo,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Ils avaient plus d'appartement.
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Paris, c'est gris

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Parigi immersa nel grigio è un'attrazione insolita che dona una certa atmosfera, per alcuni ritenuta triste. Sophie e Patrice, al contrario, apprezzano la capitale avvolta nel suo cappotto grigio, in tutte le sue sfumature.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: forcément ce qui attire le plus dans Paris, mais moi j'aime bien.
Caption 5 [it]: necessariamente quello che attira di più a Parigi, ma a me piace molto.