Tutti

Ripasso Esercizi

Lionel - à la Citadelle de Bitche - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: plus précisément dans la salle du puits,
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 9 - Du boulot pour Sam et Nico! - Part 8

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Et il n'y aura plus de place pour la petite Annie.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Les élections présidentielles

Difficoltà: Principiante

Francia

Ascolta la conversazione tra Patrice e Sophie sulle elezioni presidenziali. Tra tutti i candidati, Patrice pensa che il secondo turno sarà tra Macron e Pécresse.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: Euh... -Non, moi non plus. -Donc je sais... je sais pas.
Caption 17 [it]: Eh... -No, neanch'io. -Dunque io so... non so.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [fr]: Hervé et Pauline ont été arrêtés quelques jours plus tard
Caption 36 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - à la Citadelle de Bitche - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Nous sommes une fois de plus
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Mère & Fille - Ze perfect man

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Barbara dice a sua madre che è ora di andare alla ricerca del suo principe azzurro... su internet! Ci vorranno molti pretendenti prima che sua madre trovi la scarpetta giusta. Ma quando il Principe Azzurro si fa vivo... è uno shock! Barbara non riesce a credere ai suoi occhi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: Bon, une minute, hein, pas plus. -Yes!
Caption 24 [it]: Bene, un minuto, eh, non di più. -Yes!

Ripasso Esercizi

Lionel L - Matin, matinée, soir, soirée

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video, Lionel vi spiegherà la differenza tra "il mattino" e "la mattinata" così come "la sera" e "la serata".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: on utilise plus souvent "la matinée" que "le matin".
Caption 19 [it]: usiamo più spesso "la matinée" che "le matin".

Ripasso Esercizi

Zouzou - Il est parti comme il était venu

Difficoltà: Principiante

Francia

Zouzou canta "Il est parti comme il était venu" (Se n'è andato com'era venuto), una breve storia d'amore senza futuro e piena di mistero.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: Plus personne ne l'a jamais revu
Caption 11 [it]: Nessuno l'ha mai più rivisto

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Pendant plus d'une heure,
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - La pluie

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Sophie e Patrice conversano mentre vanno al mercato in una giornata fredda e piovosa. Sophie si lamenta del freddo e della pioggia mentre Patrice dice che il maltempo non lo infastidisce affatto!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [fr]: Euh... je sais plus. C'était pas en janvier ?
Caption 48 [it]: Eh... non lo so più. Non era a gennaio?

Ripasso Esercizi

Le Monde - Joséphine Baker résistante ? - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

In occasione dell'ingresso al Pantheon di Joséphine Baker per i suoi straordinari servizi durante la seconda guerra mondiale, iniziamo a studiare il suo eccezionale contributo alla Resistenza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: et se produire un peu partout dans la région, et même plus loin,
Caption 4 [it]: ed esibirsi un po' ovunque nella regione e persino più lontano,

Ripasso Esercizi

Anna et Louis - Hier soir

Difficoltà: Principiante

Francia

Impara alcune nuove espressioni gergali dalla conversazione tra Anna e Louis sulla festa a cui sono andati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: sympa mais sans plus.
Caption 19 [it]: carina ma niente di più.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Je l'ai laissée dans la salle de bains. Je la trouve plus.
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Les belles histoires de Pomme d'Api - Les Chaussettes du Père Noël

Difficoltà: Intermedio

Francia

Babbo Natale è in difficoltà perché deve costruire da solo i giocattoli per migliaia di bambini. Così decide di mettere un annuncio sul giornale per chiedere aiuto. Scopri i meravigliosi risultati del suo appello.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: il y a plus d'un milliard d'enfants,
Caption 30 [it]: ci sono più di un miliardo di bambini,

Ripasso Esercizi

Le Monde - Joséphine Baker résistante ? - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Joséphine Baker, cantante, ballerina, attrice, icona dei ruggenti anni Venti, è stata anche un membro della resistenza arruolata nell'esercito di liberazione della Francia durante la seconda guerra mondiale. Sapevi che i franco-americani hanno avuto un ruolo importante nel controspionaggio?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: libérée des occupants italiens et allemands quelques mois plus tôt,
Caption 5 [it]: liberata dagli occupanti italiani e tedeschi qualche mese prima,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.