Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 40 di 118 
─ Video: 586-600 di 1757 Per un totale di 1 ora 34 minuti

Captions

video thumbnail
2:23
utoob

Le Jour où tout a basculé - J'ai fait souffrir l'amant de ma femme - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [fr]: Tout laisse à penser que Magali et Sébastien ne sont plus ensemble.
Caption 3 [it]:
video thumbnail
4:03
utoob

TF1 Info - Fiers de nos Bleus

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Che finale difficile per i Blues durante la Coppa del Mondo FIFA. Guarda questo video e saprai cosa è successo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [fr]: parce que on s'y attendait pas non plus.
Caption 27 [it]: perché non ce l'aspettavamo neanche.
video thumbnail
3:28
utoob

Extr@ - Ep. 12 - Fou de foot - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 47 [fr]: Eh ben, c'est bien plus que ça.
Caption 47 [it]:
video thumbnail
3:09

Piggeldy et Frédéric - Les abeilles - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

I due fratelli, Piggeldy e Frédéric, fanno un'altra passeggiata nella natura. Oggi, Piggeldy vuole sapere che cos'è un'ape.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [fr]: "Rien de plus facile", répondit Frédéric.
Caption 4 [it]: "Niente di più facile", rispose Frédéric.
video thumbnail
3:32

Lionel - Le Musée du Calendrier de la Paix - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [fr]: qui va vous en dire un peu plus.
Caption 10 [it]:
video thumbnail
2:58
utoob

Le Jour où tout a basculé - J'ai fait souffrir l'amant de ma femme - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [fr]: [Elle] t'aime plus.
Caption 43 [it]:
video thumbnail
3:31
utoob

Extr@ - Ep. 12 - Fou de foot - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [fr]: Bon, ben, plus que deux heures à attendre.
Caption 21 [it]:
video thumbnail
4:50
utoob

KTOTV - Recettes traditionnelles de Noël - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Dopo aver osservato passo passo la realizzazione delle deliziose ricette di Madre Francesco d'Assisi per il pranzo di Natale, è giunto il momento di mettersi ai fornelli!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 74 [fr]: et déguster quelques jours plus tard, accompagné d'une crème à la vanille.
Caption 74 [it]: e degustare qualche giorno più tardi, accompagnata da una crema alla vaniglia.
video thumbnail
2:56

Professeur Joseph Melone - Mes recherches en histoire

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Il professor Joseph Melone spiega come la sua ricerca sul colonialismo in Africa lo abbia portato ben oltre i suoi preconcetti. Non è così semplice come sembra.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [fr]: Euh... des recherches... de plus de vingt ans
Caption 2 [it]: Eh... delle ricerche... da più di vent'anni
video thumbnail
3:06

Piggeldy et Frédéric - Voyage à Pont-à-Cochon

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Ecco un'altra avventura dei due fratelli Piggeldy e Frédéric. Oggi Piggeldy vuole sapere come recarsi a Ponte Maiale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [fr]: "Rien de plus facile", répondit Frédéric.
Caption 4 [it]: "Niente di più facile", rispose Frédéric.
video thumbnail
5:24
utoob

KTOTV - Recettes traditionnelles de Noël - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Nell'abbazia di Pesquié in Ariège, le sorelle Benedettine si preparano a festeggiare il Natale con celebrazioni religiose, piatti tipici e regali fatti a mano.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 60 [fr]: ou des fois même des petits désirs plus... plus gratuits,
Caption 60 [it]: o delle volte anche dei piccoli desideri più... più gratuiti [meno materiali],
video thumbnail
1:26

Axel et Alice - Les affiches

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Belgio, Francia

Alice mostra ad Axel i poster che ha appena stampato per il festival della poesia queer a Bruxelles.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [fr]: Je viens de... d'imprimer pour... pour que visuellement, ce soit plus chouette à montrer.
Caption 2 [it]: Ho appena... stampato per... affinché visivamente, sia più carino da mostrare.
video thumbnail
3:05

Lionel - Le Musée du Calendrier de la Paix - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [fr]: En plus c'est très vert en ce moment.
Caption 48 [it]:
video thumbnail
2:43

Professeur Joseph Melone - L'origine du mot France

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Il professor Joseph Melone ci spiega come i Paesi hanno ottenuto il loro nome. Propone spiegazioni molto interessanti sulla parola "franco" che avrebbe dato il nome alla Francia, ma in che modo esattamente?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [fr]: du coup, qui ramènerait plus tard à l'idée de hardi,
Caption 36 [it]: quindi, che più tardi avrebbe riportato all'idea di audacia,
video thumbnail
2:23

Sophie et Patrice - Les ustensiles de cuisine

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Sophie e Patrice parlano degli utensili da cucina e Patrice ci dà qualche consiglio per non rischiare di bruciare il cibo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [fr]: Moi, personnellement, c'est ce que j'aime le plus, moi,
Caption 14 [it]: Io, personalmente, sono quelle che amo di più,
12...3839404142...117118
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.