Tutti

Ripasso Esercizi

Lionel - Marsal - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [fr]: Plus exactement, Metz-Strasbourg. -Metz-Strasbourg.
Caption 48 [it]:

Ripasso Esercizi

Mère & Fille - Le coup de téléphone

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Barbara è pronta a tutto pur di ottenere questa piccola meraviglia tecnologica, il nuovo cellulare 5GS U-Touch. C'è solo un problema: la sua pagella.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: plus de sept SMS par minute.
Caption 6 [it]: più di sette SMS al minuto.

Ripasso Esercizi

Souleymane et Rachel - Et les études?

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia, Martinique

Rachel parla con Souleymane delle sue uscite notturne. Si preoccupa per i suoi studi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [fr]: parce que je trouve que c'est ce qui me ressemble plus,
Caption 40 [it]: perché penso sia quello che mi rappresenta di più,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Je me suis fait voler ma musique - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: Une fois par semaine, pas plus.
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Piggeldy et Frédéric - Le mouton

Difficoltà: Principiante

Francia

Una nuova passeggiata nei campi con i fratelli Piggeldy e Frédéric. Questa volta, Piggeldy vuole sapere cos'è una pecora.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: "Rien de plus facile", répondit Frédéric.
Caption 4 [it]: "Niente di più semplice", rispose Frédéric.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Je me suis fait voler ma musique - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [fr]: ben, faut que je mette mon réveil une heure plus tôt.
Caption 69 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Les grèves contre la réforme des retraites

Difficoltà: Principiante

Francia

Patrice e Sophie non sono d'accordo sulla riforma delle pensioni. Ascolta le loro opinioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: de se serrer la ceinture, de travailler plus,
Caption 25 [it]: di stringersi la cintura, di lavorare di più,

Ripasso Esercizi

Lionel - Le Musée du Calendrier de la Paix - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: Et il a sculpté ça chez nous. On habite un peu plus haut.
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

France 24 - En Turquie, des miracles se produisent encore

Difficoltà: Intermedio

Francia

Un barlume di speranza nella tragedia del terremoto in Turchia e in Siria. Le squadre di ricerca continuano a fare miracoli quattro giorni dopo il terremoto e riescono ancora a salvare diverse persone sepolte vive sotto i cumuli di macerie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Deux heures plus tard, c'est le tour de son père.
Caption 15 [it]: Due ore più tardi, è il turno di suo padre.

Ripasso Esercizi

Lionel - Le Musée du Calendrier de la Paix - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [fr]: il aurait certainement été plus connu.
Caption 43 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Je me suis fait voler ma musique - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [fr]: Bon ben, dis-moi. Tu t'étales de plus en plus, hein? -Oui.
Caption 41 [it]:

Ripasso Esercizi

Souleymane et Maxence - Les filles

Difficoltà: Intermedio

Francia, Martinique

Souleymane parla di una ragazza molto bella che ha appena conosciuto e spera che lei gli scriva presto un messaggio. Che cosa dovrebbe fare nell'attesa?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: T'as vu. Je t'ai dit en plus au début de la soirée:
Caption 12 [it]: Hai visto. Ti ho detto inoltre all'inizio della serata: