Tutti

Ripasso Esercizi

Le Monde - Incendie de Notre-Dame : comment on a échappé au pire - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Notre-Dame riaprirà le sue porte il 7 dicembre 2024 dopo cinque anni di lavori in seguito all'incendio che ha devastato la cattedrale. Scoprirete come siamo riusciti a salvare questo monumento concentrandoci sulle torri che ospitano le campane.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: C'est bien plus bas que le toit de Notre-Dame.
Caption 10 [it]: È molto più basso del tetto di Notre-Dame.

Ripasso Esercizi

Sara et Lionel - Les couleurs - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Sara continua a parlare della relazione tra i colori e le emozioni. Qual è il suo colore preferito?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: autour de toi, tu vas percevoir les choses un peu plus rouge, rose.
Caption 19 [it]: intorno a te, percepirai le cose un po' più rosse, rosa.

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - Learning French with Literature: "The Stranger" by Albert Camus - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nelly legge un altro estratto dal romanzo "Lo Straniero" di Albert Camus. Vi darà anche alcune spiegazioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: et tout aura revêtu une allure plus officielle. »
Caption 21 [it]: e tutto avrà assunto un aspetto più ufficiale."

Ripasso Esercizi

TF1 Info - Enquête Jouets de Noël : un an pour arriver sous le sapin - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Deux mois plus tard, en janvier,
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Marcel Proust

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: On avait de la chance, en plus.
Caption 19 [it]: Avevamo fortuna, inoltre.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Thibault è un giovane dipendente in una piccola azienda di trasporti a conduzione familiare diretta da Marianne, la sua datrice di lavoro. Per ora tutto va bene, ma le cose peggioreranno quando Marianne inizierà a fargli delle avances da cui avrà difficoltà a liberarsi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: De plus en plus j'étais mal à l'aise
Caption 6 [it]: Mi sentivo sempre più a disagio

Ripasso Esercizi

Le Monde - Incendie de Notre-Dame : comment on a échappé au pire - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Il 15 aprile 2019, Notre-Dame di Parigi brucia sotto gli occhi dei parigini inorriditi. Scopriremo come questo monumento storico sarà salvato all'ultimo minuto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Mais il aurait pu être bien plus dramatique.
Caption 6 [it]: Ma avrebbe potuto essere molto più drammatico.

Ripasso Esercizi

Sara et Lionel - Les couleurs - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Il colore rosso ti ricorda l'architettura? Lionel chiede a Sara cosa pensa dei colori. Guarda questo video per vedere se hai gli stessi sentimenti di Sara.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [fr]: Et ça le rend d'autant plus précieux,
Caption 35 [it]: E questo lo rende ancora più prezioso,

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - Learning French with Literature: "The Stranger" by Albert Camus - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nelly ci leggerà un estratto dal grande classico della letteratura francese, "Lo Straniero" di Abert Camus. Vi darà anche delle spiegazioni interessanti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: c'est le troisième roman francophone le plus traduit,
Caption 20 [it]: è il terzo romanzo francofono più tradotto,

Ripasso Esercizi

TF1 Info - Enquête Jouets de Noël : un an pour arriver sous le sapin - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Tout commence plus d'un an à l'avance,
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

France 3 Hauts-de-France - Découvrir le Zoo de Maubeuge pendant les vacances de la Toussaint

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: {Tu le vois ou pas ?} -Après plus de dix ans passés dans le parc,
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Sara et Lionel - Mon premier sac

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: la plus grande salade,
Caption 15 [it]: l'insalata più grande,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Élodie riesce finalmente a mettersi in contatto con Fabrice, che ha un grande bisogno del suo sostegno dopo la morte del suo compagno. Colgono l'occasione per chiarire le cose ed Élodie scopre la verità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: De toute façon il n'est plus là.
Caption 23 [it]: In ogni caso, non c'è più.

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - L'appart

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: Et en plus c'est génial ; c'est sain.
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Sara et Lionel - La pluie

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: allez, dix minutes de plus sous la pluie et...
Caption 7 [it]:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.