Tutti

Ripasso Esercizi

Barbara Pravi - Dis, quand reviendras-tu

Difficoltà: Principiante

Francia

Barbara Pravi, ospite del "Grand Studio RTL", interpreta il brano "Dimmi quando tornerai?".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Que tout le temps perdu ne se rattrape plus ?
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

France 3 Grand Est - Lire autrement : le boom des livres d'occasion

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: Mais je veux avoir le plus grand choix possible.
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - How to flirt in French

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 76 [fr]: Encore plus intense :
Caption 76 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Vivre en couple

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: est-ce que tu sais ce qui est le plus difficile
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Mère & Fille - Le jour de l'an

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: Celle qui aura le plus d'invités confirmés
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Sara et Lionel - Les Français sont-ils arrogants ?

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: Elle fait partie des idées les plus courantes.
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Marianne fa di tutto per sedurre Thibault, SMS, MMS, email, foto. Non si ferma!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Ah. J'ai plus de glaçons.
Caption 9 [it]: Ah. Non ho più ghiaccio.

Ripasso Esercizi

Le Figaro - Recette du gibier (chevreuil) époque Louis XIV, au restaurant Ducasse

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: La méthode la plus... commune est celle du rôti.
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - Les top 100 adjectifs à connaître - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: On va partir des adjectifs les plus basiques, niveau débutant,
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Sara et Lionel - Les copains, les amis

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: l'amitié n'est tout simplement plus ce qu'elle était en fait.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - Learning French with Literature: "The Stranger" by Albert Camus - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [fr]: J'ai dit oui pour n'avoir plus à parler. »
Caption 40 [it]:

Ripasso Esercizi

Mère & Fille - L'argent de poche

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: {...centimes.} -Rien ne pouvait plus me séparer d'elle, hormis
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Alexandre - Les outre-mers

Difficoltà: Intermedio

Francia

I territori d'oltremare, vi dice qualcosa? Queste persone sono molto lontane dalla Francia eppure sono francesi e hanno un nome speciale, gli Ultramarini. Vivono in paradisi tropicali che nascondono molti problemi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: Voilà, c'est peut-être plus facile pour les Français qui...
Caption 29 [it]: Ecco, forse è più facile per i francesi che...

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Thibault rimane fino a tardi la sera per completare un fascicolo quando sente un rumore nell'ufficio accanto. Sorprende la sua capa in difficoltà e cerca di tirarle su il morale. Molto grata, lo invita a pranzo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: que j'étais plus mariée avec ma boîte qu'avec lui.
Caption 23 [it]: che ero più sposata con la mia azienda che con lui.

Ripasso Esercizi

Le Monde - Incendie de Notre-Dame : comment on a échappé au pire - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Notre-Dame riaprirà le sue porte il 7 dicembre 2024 dopo cinque anni di lavori in seguito all'incendio che ha devastato la cattedrale. Scoprirete come siamo riusciti a salvare questo monumento concentrandoci sulle torri che ospitano le campane.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: C'est bien plus bas que le toit de Notre-Dame.
Caption 10 [it]: È molto più basso del tetto di Notre-Dame.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.