Tutti

Ripasso Esercizi

Le Journal - Les Français de Côte d'Ivoire

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: J'ai plus d'années d'Afrique que d'années en France, hein?
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Marée verte en Bretagne

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Des marées vertes qui, l'hiver venu, ne sont quasiment plus visibles,
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Le football - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Il ne faut plus leur faire le plaisir de les encourager.
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Saint-Exupéry - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: ce livre est aujourd'hui le plus vendu, après la Bible et "Le Capital".
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Verane Pick - Promotion - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Verane ti spiega come funziona Yabla in meno di due minuti! Non preoccuparti se non parli ancora il francese, è tutto sottotitolato e ci sono tantissimi strumenti che ti aiuteranno ad imparare la lingua tout de suite! Cosa stai aspettando? Con i video di Yabla impari e ti diverti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: tout d'un coup, je parle beaucoup plus doucement et beaucoup plus posément.
Caption 15 [it]: tutto ad un tratto, parlo molto più lentamente e molto più pacatamente.

Ripasso Esercizi

Le Journal - La chasse aux loups

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Plus de deux cents moutons morts ou agonisants au pied d'une falaise.
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Préjugés chez les employeurs

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: Résultat? Le candidat handicapé subit la plus grande discrimination.
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Opérateurs virtuels de portables

Difficoltà: Intermedio

Francia

Gli operatori virtuali sperano di poter offrire pacchetti competitivi sul mercato francese della telefonia mobile. Debitel, una società tedesca, è pensata soprattutto per chi ancora non è utente mobile e per le comunità straniere, con speciali offerte per le chiamate estere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: qui réclament plus de concurrence dans la téléphonie mobile.
Caption 25 [it]: che reclamano più concorrenza nella telefonia mobile.

Ripasso Esercizi

Le Journal - Le rôle de sa vie

Difficoltà: Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Intervista ad Agnès Jaoui, la star del cinema francese, sul suo personaggio nel film “Il ruolo della sua vita”, che esplora le relazioni tra le star del cinema e le persone nell'ombra. Il debutto del promettente regista François Favrat.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: l'une des plus grandes actrices du cinéma français,
Caption 3 [it]: una delle più grandi attrici del cinema francese,