Tutti

Ripasso Esercizi

Le Journal - Préjugés chez les employeurs

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: Résultat? Le candidat handicapé subit la plus grande discrimination.
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Opérateurs virtuels de portables

Difficoltà: Intermedio

Francia

Gli operatori virtuali sperano di poter offrire pacchetti competitivi sul mercato francese della telefonia mobile. Debitel, una società tedesca, è pensata soprattutto per chi ancora non è utente mobile e per le comunità straniere, con speciali offerte per le chiamate estere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: qui réclament plus de concurrence dans la téléphonie mobile.
Caption 25 [it]: che reclamano più concorrenza nella telefonia mobile.

Ripasso Esercizi

Le Journal - Le rôle de sa vie

Difficoltà: Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Intervista ad Agnès Jaoui, la star del cinema francese, sul suo personaggio nel film “Il ruolo della sua vita”, che esplora le relazioni tra le star del cinema e le persone nell'ombra. Il debutto del promettente regista François Favrat.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: l'une des plus grandes actrices du cinéma français,
Caption 3 [it]: una delle più grandi attrici del cinema francese,

Ripasso Esercizi

Le Journal - Retour sur scène de Julio Iglesias

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Évidemment, il a vingt-sept ans de plus, mais le charme continue à opérer.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Le baccalauréat - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: Limite... en plus l'infini de ln de x?
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Grève de l'EDF à Lille - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: Le siège de l'UMP se trouve quelques mètres plus loin.
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Le bac

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Ben, parce que c'est ce que j'avais lu, et puis les autres, je me souvenais plus.
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Le Queen Mary 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Une stature imposante pour ce paquebot le plus grand du monde: plus de soixante-dix mètres de hauteur.
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Cannabis en hausse chez les jeunes

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Le cas de cette mère est de plus en plus fréquent.
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Grève de l'EDF à Lille - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Pendant quelques heures, plus d'éclairage public.
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Saint-Exupéry - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: quelques heures plus tard, les radars perdent sa trace.
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Le costume bœuf

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: Plus classique, plus chère, de quatre-vingt à trois cent cinquante euros...
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Gourmet en Bretagne

Difficoltà: Intermedio

Francia

Fate i vostri acquisti al mercato di Rennes, la capitale storica della Bretagna, e unitevi all'assistente dello chef Rachel Gesbert che condivide con noi l'arte culinaria bretone.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: même plus, six poulets, pour retrouver le standard de la race.
Caption 20 [it]: anche più, sei polli, per ritrovare lo standard della razza.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.