Tutti

Ripasso Esercizi

Le Journal - Champagne

Difficoltà: Intermedio

Francia

Cosa c'è in un nome? Si direbbe... molto! Grazie ai cambiamenti nella distribuzione dei terreni aventi diritto alla Denominazione di Origine Controllata di champagne (DOC), questi agricoltori potranno presto iniziare a coltivare uno champagne ufficiale. Ma non tutti sono vincitori: solo alcuni agricoltori perderanno questa prestigiosa designazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Cette révision devrait permettre de produire plus en contrôlant la qualité,
Caption 19 [it]: Questa revisione dovrebbe permettere di produrre di più controllando la qualità,

Ripasso Esercizi

Karin Clercq - La Sincère

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: S'il n'est plus à toi, je n'ai qu'une envie;
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Enseigner l'Holocauste en classe

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Oh non, mais y a plus de projet, pour l'instant.
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Défilé de mode - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Dans la Maison Lacroix déjà, euh, Bazar n'existe plus, le jean n'existe plus.
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

No One Is Innocent - La Peur

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Mais encore plus que le choix, on a surtout l'embarras
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Marion Cotillard

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [fr]: alors les plus grands réalisateurs s'intéressent à elle.
Caption 34 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Défilé de mode - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: d'avoir une identité plus forte que n'importe qui en matière de vêtements.
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Manu le Malin - Album Biomechanik III - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: en jouant plus sur les ambiances que sur un côté, euh...
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Défilé de mode - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: Quant à Yves Saint-Laurent, Stefano Pilati signe incontestablement sa plus belle collection.
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Contrôle des prix alimentaires - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Du lait plus cher,
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Ina-Ich - Âme armée

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Si tu as fait le bien, ça ne pèse plus rien
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - La vie sous l'océan Antarctique

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: plonge dans les eaux de moins deux degrés, les plus froides au monde.
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

La Conspiration d'Orion - Conspiration 3/4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Et dix ans plus tard,
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Le mensonge

Difficoltà: Intermedio

Francia

La sua storia emozionante e tragica ha commosso milioni di persone. Da bambina ebrea di otto anni durante la seconda guerra mondiale, fu accolta dai lupi selvaggi e camminò per migliaia di chilometri alla ricerca della sua famiglia. Suona troppo poco plausibile per essere vero? In effetti è così. La sua storia è finzione e, in realtà, non è neanche ebrea. Sebbene possa essere la James Frey dei racconti francesi della seconda guerra mondiale, il suo avvocato sostiene che non ha fatto del male a nessuno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [fr]: n'est plus désormais qu'un conte tragique.
Caption 41 [it]: è solo una storia tragica, ormai.

Ripasso Esercizi

Farmer François - Le stand de légumes

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Canada

Rifatevi gli occhi con alcuni dei migliori prodotti biologici che il Quebec ha da offrire! Il contadino François ci mostra tutto il meglio della frutta e verdura di novembre, dagli alimenti base, come mele, patate e aglio... alle offerte meno usuali, come melanzane nere e cavolo rapa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [fr]: d'un fermier qui est plus, euh, que... qui est né sur une... une ferme, là, donc,
Caption 51 [it]: di un contadino che è più, eh, che... che è nato in una... una fattoria, lì, dunque,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.